-
1 appréhension
appréhension [apʀeɑ̃sjɔ̃]feminine nouna. ( = crainte) apprehensionb. ( = compréhension) apprehension* * *apʀeɑ̃sjɔ̃1) ( crainte) apprehension2) ( conception) apprehension* * *apʀeɑ̃sjɔ̃ nf* * *appréhension nf1 ( crainte) apprehension; avoir une appréhension irraisonnée/soudaine to have an irrational/a sudden apprehension; attendre/faire qch avec appréhension to wait for/to do sth apprehensively;2 ( conception) apprehension.[apreɑ̃sjɔ̃] nom fémininavoir ou éprouver de l'appréhension to feel apprehensive, to have misgivings2. PHILOSOPHIE [compréhension] apprehension -
2 apprehension
apprehension [ˏæprɪˊhenʃn] n1) ( часто pl) опасе́ние; мра́чное предчу́вствие;to be under apprehension of one's life опаса́ться за свою́ жизнь
2) понима́ние; спосо́бность схва́тывать;quick of apprehension бы́стро схва́тывающий
;dull of apprehension ту́го сообража́ющий
3) задержа́ние, аре́ст4) представле́ние, мне́ние -
3 Apprehension
Apprehension f, -en захва́т (иму́щества), овладе́ние (иму́ществом)Apprehension понима́ние, поня́тливостьApprehension опасе́ние, боя́знь -
4 apprehension
1 ( fear) ( of sth specific) crainte f ; ( vague) inquiétude f ; apprehension about sth inquiétude au sujet de qch ; his apprehension of being seized by the police sa crainte d'être arrêté par la police ; -
5 apprehension
apprehension [‚æprɪ'henʃən]∎ there is no cause for apprehension il n'y a pas de raison d'être inquietUn panorama unique de l'anglais et du français > apprehension
-
6 appréhension
-
7 appréhension
-
8 apprehension
-
9 appréhension
appréhension [aapree.ãsjõ]〈v.〉♦voorbeelden:f1) begrip, bevatting2) bezorgdheid, vrees -
10 apprehension
-
11 appréhension
apprehension, apprehensiveness, misgiving -
12 appréhension
appréhensionstrach fobava fzatčení f -
13 appréhension de q.
appréhension de q.strach z koho (.)obava před kým (.) -
14 appréhension de qc.
appréhension de qc.obava před čímstrach z čeho -
15 apprehension
[ˌæprɪˈhenʃən]apprehension арест apprehension дурное предчувствие apprehension задержание, арест apprehension задержание apprehension (часто pl) опасение; мрачное предчувствие; to be under apprehension of one's life опасаться за свою жизнь apprehension понимание; способность схватывать; quick of apprehension быстро схватывающий; dull of apprehension туго соображающий apprehension представление, мнение apprehension (часто pl) опасение; мрачное предчувствие; to be under apprehension of one's life опасаться за свою жизнь apprehension понимание; способность схватывать; quick of apprehension быстро схватывающий; dull of apprehension туго соображающий apprehension понимание; способность схватывать; quick of apprehension быстро схватывающий; dull of apprehension туго соображающий -
16 apprehension
ˌæprɪˈhenʃən сущ.
1) часто мн. опасение;
мрачное предчувствие be under apprehension of one's life
2) понимание;
способность схватывать quick of apprehension ≈ быстро схватывающий dull of apprehension ≈ туго соображающий A clear apprehension of this Abstract Idea was necessary to a right understanding. ≈ Ясное представление этой абстрактной идеи было необходимо для правильного понимания.
3) мнение, представление We must obey the moral law to have a true apprehension of it. ≈ Нам следует подчиняться нравственному закону для того, чтобы составить правильное представление о нем. Syn: opinion
4) арест, задержание A warrant for his apprehension was obtained. ≈ был получен ордер на его арест.опасение, дурное предчувствие, страх - vague * смутное опасение - filled with the most fearful *s полный самых ужасных предчувствий - in a tone of * тревожным тоном способность постигать, воспринимать;
понимание - weak * слабое восприятие - quick of * быстро соображающий - of feeble * непонятливый, туповатый( книжное) концепция, понимание;
идея, понятие;
представление - dull * неясное представление - I do not have a clear * of algebra я слабо разбираюсь в алгебре (логика) представление задержание, арестapprehension арест ~ дурное предчувствие ~ задержание, арест ~ задержание ~ (часто pl) опасение;
мрачное предчувствие;
to be under apprehension of one's life опасаться за свою жизнь ~ понимание;
способность схватывать;
quick of apprehension быстро схватывающий;
dull of apprehension туго соображающий ~ представление, мнение~ (часто pl) опасение;
мрачное предчувствие;
to be under apprehension of one's life опасаться за свою жизнь~ понимание;
способность схватывать;
quick of apprehension быстро схватывающий;
dull of apprehension туго соображающий~ понимание;
способность схватывать;
quick of apprehension быстро схватывающий;
dull of apprehension туго соображающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apprehension
-
17 apprehension
{.æpri'henʃn}
1. схващане, разбиране, умствени способности
in my APPREHENSION пo мое схващане
according to my APPREHENSION както аз схващам/разбирам нещата
to be under the APPREHENSION that мисля, че
dull of APPREHENSION, of feeble APPREHENSION тъп, бавно схващащ
2. опасение, страх, (мрачно) предчувствие
3. задържане, арестуване* * *{.apri'henshn} n 1. схващане, разбиране; умствени способн* * *схващане; опасение; арестуване; разбиране;* * *1. according to my apprehension както аз схващам/разбирам нещата 2. dull of apprehension, of feeble apprehension тъп, бавно схващащ 3. in my apprehension пo мое схващане 4. to be under the apprehension that мисля, че 5. задържане, арестуване 6. опасение, страх, (мрачно) предчувствие 7. схващане, разбиране, умствени способности* * *apprehension[¸æpri´henʃən] n 1. схващане, разбиране; умствени способности; according to my \apprehension както аз разбирам (схващам) нещата; a person of feeble \apprehension човек, който слабо схваща, човек с ограничени умствени способности; 2. (мрачно) предчувствие, опасение, страх (често pl); 3. арестуване, задържане; 4. рядко хващане. -
18 apprehension
noun2) (uneasiness) Besorgnis, die* * *[-ʃən]1) (fear.) die Besorgnis2) (understanding.) Verständnis* * *ap·pre·hen·sion[ˌæprɪˈhen(t)ʃən]n no pl\apprehension of reality Realitätssinn mCarl has no \apprehension of what the world's really like Carl hat keine Vorstellung davon, wie die Welt tatsächlich istin a state of \apprehension voller Befürchtungenwith a feeling of \apprehension beklommen* * *["prI'henSən]na feeling of apprehension — eine dunkle Ahnung or Befürchtung
she felt a moment of apprehension — sie war einen Moment lang beklommen or voller Befürchtungen
2) (= arrest) Festnahme f3) (old, form: understanding) Erkennen nt* * *apprehension [ˌæprıˈhenʃn] s2. fig Begreifen n, Erfassen n3. Auffassungsvermögen n, -gabe f, -kraft f, Verstand m4. Begriff m, Ansicht f, Vorstellung f:5. Besorgnis f, Befürchtung f, (Vor)Ahnung f:feel apprehension for besorgt sein oder sich Sorgen machen um6. PSYCH Apprehension f (Zusammenfassung verschiedener Sinneseindrücke zu einer Vorstellungseinheit)* * *noun2) (uneasiness) Besorgnis, die* * *(in the act) n.Festnahme f.Verhaftung f. n.Ahnung -en f.Befürchtung f.Besorgnis f.Ergreifung f.Furcht f.Verstand -¨e m.Vorahnung f. -
19 apprehension
задержание имя существительное: -
20 apprehension
[͵æprıʹhenʃ(ə)n] n1. чаще pl опасение, дурное предчувствие, страхvague apprehension - смутное /неясное/ опасение
filled with the most fearful apprehensions - полный самых ужасных предчувствий
2. способность постигать, воспринимать; пониманиеquick [dull] of apprehension - быстро [медленно] соображающий
of feeble /dull/ apprehension - непонятливый, туповатый
3. 1) книжн. концепция, понимание; идея, понятие; представлениеdull [clear] apprehension - неясное [ясное] представление
I do not have a clear apprehension of algebra - я слабо разбираюсь в алгебре
2) лог. представление4. задержание, арест
См. также в других словарях:
appréhension — [ apreɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. apprehensio ♦ Action d appréhender. 1 ♦ Vx Fait de saisir par l esprit. ⇒ compréhension. « L appréhension, je l ai lente et embrouillée » (Montaigne). Philos. Opération par laquelle l esprit atteint un objet de… … Encyclopédie Universelle
Apprehension — Ap pre*hen sion, n. [L. apprehensio: cf. F. appr[ e]hension. See {Apprehend}.] 1. The act of seizing or taking hold of; seizure; as, the hand is an organ of apprehension. Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. The act of seizing or taking by legal… … The Collaborative International Dictionary of English
appréhension — APPRÉHENSION. sub. f. Crainte. Être dans l appréhension. Avoir de l appréhension. Dans l appréhension qu il a qu on ne le trompe.Appréhension, en termes de Logique, C est l idée qu on prend d une chose, sans en porter alors aucun jugement. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apprehension — 1 arrest, detention, attachment (see under ARREST vb) Analogous words: seizing or seizure, taking (see corresponding verbs at TAKE): capturing or capture, catching (see corresponding verbs at CATCH) Contrasted words: releasing or release,… … New Dictionary of Synonyms
apprehension — Apprehension. s.f.v. En terme de Logique, c est la premiere operation de l entendement, la premiere idée qu il prend d une chose, sans en porter aucun jugement. La simple apprehension.... Il sign. aussi, Crainte. Estre dans l apprehension. avoir… … Dictionnaire de l'Académie française
apprehension — ap·pre·hen·sion /ˌa pri hen chən/ n: arrest Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. apprehension … Law dictionary
Apprehension — can refer to: *apprehension (understanding), awareness or understanding of something by the mind. *apprehension (fear), a fearful emotion. *arrest, the detention of a criminal by law enforcement officers … Wikipedia
apprehension — [n1] anxiety, fear alarm, apprehensiveness, concern, disquiet, doubt, dread, foreboding, misgiving, mistrust, premonition, presage, presentiment, suspicion, trepidation, uneasiness, worry; concepts 27,690 Ant. calmness, ease apprehension [n2]… … New thesaurus
apprehension — (n.) perception, comprehension, late 14c., from O.Fr. apprehension or directly from L. apprehensionem (nom. apprehensio), noun of action from pp. stem of apprehendere (see APPREHEND (Cf. apprehend)). Sense of seizure on behalf of authority is… … Etymology dictionary
apprehension — Apprehension, Comprehensio. Apprehension et la conception de nostre entendement, Sensus … Thresor de la langue françoyse
apprehension — ► NOUN 1) uneasy or fearful anticipation. 2) understanding. 3) the action of arresting someone … English terms dictionary