-
101 hacia
prep.1 toward.hacia aquí/allí this/that wayhacia abajo downwardshacia arriba upwardhacia adelante forwardhacia atrás backwardhacia la izquierda/derecha to the left/right2 around, about (time).hacia las diez around o about ten o'clockempezó a perder la vista hacia los sesenta años he started to lose his sight at around the age of sixtyhacia finales de año toward the end of the yearHacia la medianoche.. Around midnight....3 toward (sentimiento).siente hostilidad hacia las reformas he is hostile toward the reforms4 toward (tendencia).un paso más hacia la guerra civil a further step toward civil war* * *1 (dirección) towards, to2 (tiempo) at about, at around\hacia abajo downward(s), downhacia acá this wayhacia adelante forward(s)hacia allá that wayhacia atrás backward(s), backhacia casa home, homeward, towards home* * *prep.1) towards, toward2) near, about•- hacia adelante* * *PREP1) [indicando dirección] towards, in the direction ofeso está más hacia el este — that's further (over) to the east, that's more in an easterly direction
vamos hacia allá — let's go in that direction, let's go over that way
¿hacia dónde vamos? — where are we going?
hacia abajo — down, downwards
hacia arriba — up, upwards
2) [con expresiones temporales] about, nearhacia las cinco — about five, around five
hacia mediodía — about noon, around noon
3) (=ante) towards* * *a) ( indicando dirección) toward, towards[el inglés norteamericano prefiere la forma toward mientras que el inglés británico prefiere la forma towards]hacia el sur — southward(s), toward(s) the south
¿hacia dónde tenemos que ir? — which way do we have to go?
empujar hacia arriba/atrás — to push upward(s)/backward(s)
b) ( indicando aproximación) toward(s)llegaremos hacia las dos — we'll arrive towards o at around two
c) ( con respecto a) toward(s)su actitud hacia mí — his attitude toward(s) o to me
* * *= in the direction of, into, toward(s).Ex. Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.Ex. And thirdly and most importantly, I am concerned about some movements which I think symptomatize ideological deterioration and would have us, as someone put it, march boldly backwards into the future.Ex. An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.----* dar un paso hacia delante = step up.* de dentro hacia fuera = inside outwards.* de miras hacia el exterior = outward looking.* de miras hacia fuera = outwardly.* desde hace mucho tiempo = for a long time.* desplazar hacia la derecha = inset.* desplazarse hacia arriba = move up.* desplazarse hacia atrás = draw back, move + backwards.* directamente hacia el este = due east.* directamente hacia el norte = due north.* directamente hacia el oeste = due west.* directamente hacia el sur = due south.* enumerar hacia atrás = list + backwards.* enumerar hacia delante = list + forwards.* hacia abajo = downward.* hacia adelante = onward(s), straight ahead, straight on.* hacia adelante y hacia atrás = to and fro.* hacia arriba = upwards, upward.* hacia arriba y hacia abajo = up and down, up and down.* hacia atrás = backwards, backward(s).* hacia dentro = inward.* ¿hacia dónde se dirige(n)...? = whither?.* ¿hacia dónde va(n)...? = whither?, whither?.* hacia el centro de la ciudad = townward.* hacia el este = eastward(s), eastbound.* hacia el frente = ahead.* hacia el futuro = onward(s).* hacia el interior y el exterior de = in and out of.* hacia el norte = northbound.* hacia el oeste = westward(s), westbound.* hacia el sur = southward(s), southbound.* hacia finales del + Siglo = later + Siglo, the.* hacia fuera = outwards.* hacia la izquierda = leftwards, leftward.* hacia la proa = abaft.* hacia proa = abaft.* hacia un lado(s) = sideways.* inclinarse hacia delante = tip forward.* mirando hacia atrás = in retrospect.* moverse hacia atrás y hacia delante = move back and forth, move back and forth.* tambalearse hacia delante y hacia atrás = wobble back and forth, wobble back and forth.* tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.* tecla de desplazamiento hacia arriba = ↑ (up) key, up arrow key.* viajar hacia atrás en el tiempo = travel back in + time.* * *a) ( indicando dirección) toward, towards[el inglés norteamericano prefiere la forma toward mientras que el inglés británico prefiere la forma towards]hacia el sur — southward(s), toward(s) the south
¿hacia dónde tenemos que ir? — which way do we have to go?
empujar hacia arriba/atrás — to push upward(s)/backward(s)
b) ( indicando aproximación) toward(s)llegaremos hacia las dos — we'll arrive towards o at around two
c) ( con respecto a) toward(s)su actitud hacia mí — his attitude toward(s) o to me
* * *= in the direction of, into, toward(s).Ex: Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.
Ex: And thirdly and most importantly, I am concerned about some movements which I think symptomatize ideological deterioration and would have us, as someone put it, march boldly backwards into the future.Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.* dar un paso hacia delante = step up.* de dentro hacia fuera = inside outwards.* de miras hacia el exterior = outward looking.* de miras hacia fuera = outwardly.* desde hace mucho tiempo = for a long time.* desplazar hacia la derecha = inset.* desplazarse hacia arriba = move up.* desplazarse hacia atrás = draw back, move + backwards.* directamente hacia el este = due east.* directamente hacia el norte = due north.* directamente hacia el oeste = due west.* directamente hacia el sur = due south.* enumerar hacia atrás = list + backwards.* enumerar hacia delante = list + forwards.* hacia abajo = downward.* hacia adelante = onward(s), straight ahead, straight on.* hacia adelante y hacia atrás = to and fro.* hacia arriba = upwards, upward.* hacia arriba y hacia abajo = up and down, up and down.* hacia atrás = backwards, backward(s).* hacia dentro = inward.* ¿hacia dónde se dirige(n)...? = whither?.* ¿hacia dónde va(n)...? = whither?, whither?.* hacia el centro de la ciudad = townward.* hacia el este = eastward(s), eastbound.* hacia el frente = ahead.* hacia el futuro = onward(s).* hacia el interior y el exterior de = in and out of.* hacia el norte = northbound.* hacia el oeste = westward(s), westbound.* hacia el sur = southward(s), southbound.* hacia finales del + Siglo = later + Siglo, the.* hacia fuera = outwards.* hacia la izquierda = leftwards, leftward.* hacia la proa = abaft.* hacia proa = abaft.* hacia un lado(s) = sideways.* inclinarse hacia delante = tip forward.* mirando hacia atrás = in retrospect.* moverse hacia atrás y hacia delante = move back and forth, move back and forth.* tambalearse hacia delante y hacia atrás = wobble back and forth, wobble back and forth.* tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.* tecla de desplazamiento hacia arriba = ↑ (up) key, up arrow key.* viajar hacia atrás en el tiempo = travel back in + time.* * *1(indicando dirección) toward, towards [ el inglés norteamericano prefiere la forma,etc] se dirigían hacia el sur they were heading south o southward(s) o toward(s) the southla puerta se abre hacia adentro the door opens inward(s)el país avanza hacia la democracia the country is moving toward(s) democracyla fuga de capitales hacia el exterior the flight of capital abroadel centro queda hacia allá the center is (over) that way¿hacia dónde tenemos que ir? which way do we have to go?un movimiento hacia arriba/atrás an upward/backward movementempujar hacia arriba/atrás to push upward(s)/backward(s)2(indicando aproximación) toward(s) [ ver nota en la sección a] hacia finales de siglo/el final del primer acto toward(s) the end of the century/of the first acthacia el límite con el Brasil toward(s) the Brazilian borderllegaremos hacia las dos we'll arrive (at) about twoesto sucedió hacia las nueve de la mañana this occurred at approximately o toward(s) nine in the morning3 (con respecto a) toward(s)su actitud hacia mí his attitude toward(s) o to me* * *
Del verbo hacer: ( conjugate hacer)
hacía es:
1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo
Multiple Entries:
hacer
hacia
hacer ( conjugate hacer) verbo transitivo
1
‹casa/carretera› to build;
‹ nido› to build, make;
‹ túnel› to make, dig;
‹dibujo/plano› to do, draw;
‹ lista› to make, draw up;
‹ resumen› to do, make;
‹ película› to make;
‹nudo/lazo› to tie;
‹pan/pastel› to make, bake;
‹vino/café/tortilla› to make;
‹ cerveza› to make, brew;
hacen buena pareja they make a lovely couple
estos zapatos me hacen daño these shoes hurt my feet
2
‹ milagro› to work, perform;
‹deberes/ejercicios/limpieza› to do;
‹ mandado› to run;
‹transacción/investigación› to carry out;
‹ experimento› to do, perform;
‹ entrevista› to conduct;
‹gira/viaje› to do;
‹ regalo› to give;
‹ favor› to do;
‹ trato› to make;
aún queda mucho por hacia there is still a lot (left) to do;
dar que hacia to make a lot of work
3 (formular, expresar) ‹declaración/promesa/oferta› to make;
‹proyecto/plan› to make, draw up;
‹crítica/comentario› to make, voice;
‹ pregunta› to ask;
4
◊ hacia caca (fam) to do a poop (AmE) o (BrE) a pooh (colloq);
hacia pis or pipí (fam) to have a pee (colloq);
hacia sus necesidades (euf) to go to the bathroom o toilet (euph)
◊ las vacas hacen `mu' cows go `moo'
5 ( adquirir) ‹dinero/fortuna› to make;
‹ amigo› to make
6 (preparar, arreglar) ‹ cama› to make;
‹ maleta› to pack;◊ hice el pescado al horno I did o cooked the fish in the oven;
tengo que hacia la comida I must make lunch;
ver tb comida b
7 ( recorrer) ‹trayecto/distancia› to do, cover
8 (en cálculos, enumeraciones):◊ son 180 … y 320 hacen 500 that's 180 … and 320 is o makes 500
1
¿hacemos algo esta noche? shall we do something tonight?;
hacia ejercicio to do (some) exercise;
¿hace algún deporte? do you play o do any sports?;
See Also→ amor 1b
◊ ¿qué hace tu padre? what does your father do?
2 (realizar cierta acción, actuar de cierta manera) to do;◊ ¡eso no se hace! you shouldn't do that!;
¡qué le vamos a hacia! what can you o (frml) one do?;
toca bien el piano — antes lo hacía mejor she plays the piano well — she used to play better;
haciala buena (fam): ¡ahora sí que la hice! now I've really done it!;
See Also→ tonto sustantivo masculino, femenino
1 (transformar en, volver) to make;
hizo pedazos la carta she tore the letter into tiny pieces;
ese vestido te hace más delgada that dress makes you look thinner;
hacia algo de algo to turn sth into sth;
quiero hacia de ti un gran actor I want to make a great actor of you
2a) (obligar a, ser causa de que)
me hizo abrirla he made me open it;
me hizo llorar it made me cry;
hágalo pasar tell him to come in;
me hizo esperar tres horas she kept me waiting for three hours;
hacia que algo/algn haga algo to make sth/sb do sthb)◊ hacer hacer algo to have o get sth done/made;
hice acortar las cortinas I had o got the curtains shortened
verbo intransitivo
1 (obrar, actuar):◊ déjame hacia a mí just let me handle this o take care of this;
¿cómo se hace para que te den la beca? what do you have to do to get the scholarship?;
hiciste bien en decírmelo you did o were right to tell me;
haces mal en mentir it's wrong of you to lie
2 (fingir, simular):
haz como si no lo conocieras act as if o pretend you don't know him
3 ( servir):◊ esta sábana hará de toldo this sheet will do for o as an awning;
la escuela hizo de hospital the school served as o was used as a hospital
4 ( interpretar personaje) hacia de algo/algn to play (the part of) sth/sb
(+ compl) ( sentar):
(+ me/te/le etc)
la trucha me hizo mal (AmL) the trout didn't agree with me
hacia v impers
1 ( refiriéndose al tiempo atmosférico):◊ hace frío/sol it's cold/sunny;
hace tres grados it's three degrees;
(nos) hizo un tiempo espantoso the weather was terrible
2 ( expresando tiempo transcurrido):
hace mucho que lo conozco I've known him for a long time;
hacía años que no lo veía I hadn't seen him for o in years;
¿cuánto hace que se fue? how long ago did she leave?;
hace poco/un año a short time/a year ago;
hasta hace poco until recently
hacerse verbo pronominal
1 ( producirse) (+ me/te/le etc):
se le hizo una ampolla she got a blister;
hacérsele algo a algn (Méx): por fin se le hizo ganar el premio she finally got to win the award
2
se hizo la cirugía estética she had plastic surgery
3 ( causarse):◊ ¿qué te hiciste en el brazo? what did you do to your arm?;
¿te hiciste daño? did you hurt yourself?
4 ( refiriéndose a necesidades fisiológicas):◊ todavía se hace pis/caca (fam) she still wets/messes herself
5 ( refl) ( adquirir) to make;
1
se están haciendo viejos they are getting o growing oldb) ( resultar):
(+ me/te/le etc)
se me hace difícil creerlo I find it very hard to believec) ( impers):
se está haciendo tarde it's getting late
e) (AmL) ( pasarle a):◊ ¿qué se habrá hecho María? what can have happened to María?
2 ( acostumbrarse) haciase a algo to get used to sth
3 ( fingirse):
¿es bobo o se (lo) hace? (fam) is he stupid or just a good actor? (colloq);
haciase pasar por algn (por periodista, doctor) to pass oneself off as sb
4 ( moverse) (+ compl) to move;
5
( de amigos) to make
hacia preposición
hacia adelante forward(s);
hacia adentro/arriba inward(s)/upward(s);
el centro queda hacia allá the center is (over) that way;
¿hacia dónde tenemos que ir? which way do we have to go?
◊ llegaremos hacia las dos we'll arrive toward(s) o at around two
◊ su actitud hacia mí his attitude toward(s) o to me
hacer
I verbo transitivo
1 (crear, fabricar, construir) to make
hacer un jersey, to make a sweater
hacer un puente, to build a bridge
2 (una acción) to do: eso no se hace, it isn't done
haz lo que quieras, do what you want
¿qué estás haciendo?, (en este momento) what are you doing?
(para vivir) what do you do (for a living)?
hace atletismo, he does athletics
hacer una carrera/ medicina, to do a degree/ medicine
3 (amigos, dinero) to make
4 (obligar, forzar) to make: hazle entrar en razón, make him see reason
5 (causar, provocar) to make: ese hombre me hace reír, that man makes me laugh
estos zapatos me hacen daño, these shoes are hurting me
no hagas llorar a tu hermana, don't make your sister cry
6 (arreglar) to make
hacer la cama, to make the bed
hacer la casa, to do the housework
7 Mat (sumar, dar como resultado) to make: y con éste hacen cincuenta, and that makes fifty
8 (producir una impresión) to make... look: ese vestido la hace mayor, that dress makes her look older
9 (en sustitución de otro verbo) to do: cuido mi jardín, me gusta hacerlo, I look after my garden, I like doing it
10 (representar) to play: Juan hizo un papel en Fuenteovejuna, Juan played a part in Fuenteovejuna
11 (actuar como) to play: no hagas el tonto, don't play the fool
12 (suponer) te hacía en casa, I thought you were at home
II verbo intransitivo
1 (en el teatro, etc) to play: hizo de Electra, she played Electra
2 ( hacer por + infinitivo) to try to: hice por ayudar, I tried to help
3 (simular) to pretend: hice como si no lo conociera, I acted as if I didn't know him
4 fam (venir bien, convenir) to be suitable: si te hace, nos vamos a verle mañana, if it's all right for you, we'll visit him tomorrow
III verbo impersonal
1 (tiempo transcurrido) ago: hace mucho (tiempo), a long time ago
hace tres semanas que no veo la televisión, I haven't watched TV for three weeks
hace tres años que comenzaron las obras, the building works started three years ago
2 (condición atmosférica) hacía mucho frío, it was very cold
¿To make o to do?
El significado básico del verbo to make es construir, fabricar algo juntando los componentes (aquí hacen unos pasteles maravillosos, they make marvellous cakes here), obligar (hazle callar, make him shut up) o convertir: Te hará más fuerte. It'll make you stronger. También se emplea en expresiones compuestas por palabras tales como dinero ( money), ruido ( a noise), cama ( the bed), esfuerzo ( an effort), promesa ( a promise), c omentario ( a comment), amor ( love), guerra ( war).
El significado del verbo to do es cumplir o ejecutar una tarea o actividad, especialmente tratándose de los deportes y las tareas domésticas: Hago mis deberes por la noche. I do my homework in the evening. ¿Quién hace la plancha en tu casa? Who does the ironing in your house? También se emplea con palabras tales como deber ( duty), deportes ( sports), examen ( an exam), favor ( a favour), sumas ( sums).
hacia preposición
1 (en dirección a) towards, to
hacia abajo, down, downwards
hacia adelante, forwards
hacia arriba, up, upwards
hacia atrás, back, backwards
2 (en torno a) at about, at around: estaré allí hacia las cinco, I'll be there at about five o'clock
' hacia' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- abalanzarse
- aire
- añales
- animadversión
- arriba
- atrás
- calor
- contingente
- correrse
- delante
- derivar
- descender
- desprecio
- dirigir
- dirigirse
- empañar
- empujar
- encaminarse
- enfilar
- fogosidad
- frente
- fuera
- hacer
- infundio
- invencible
- llevar
- malsana
- malsano
- monetaria
- monetario
- orientar
- orientarse
- proyectar
- que
- recta
- recto
- retroceder
- saber
- siglo
- sobre
- subir
- sur
- tambalearse
- tirar
- volver
- volverse
- abatible
- adelante
- boca
English:
ahead
- aim
- antagonism
- antipathy
- ashore
- at
- back
- backward
- backwards
- beat down
- beeline
- bent
- bias
- boost
- care for
- come forward
- cool
- crowd
- cruelty
- curve
- deflect
- disdain
- dislike
- dispose
- disregard
- doubtless
- down
- downstairs
- downward
- downwards
- due
- East
- eastward
- eastwards
- extend
- face
- facing
- fast forward
- flash
- flippant
- floodlight
- for
- forward
- glance down
- go
- guise
- head
- home in
- ill-disposed
- incline
* * *hacia prep1. [dirección] towards;hacia aquí/allí this/that way;hacia abajo downwards;hacia arriba upwards;hacia adelante forwards;hacia atrás backwards;hacia la izquierda/derecha to the left/right;viajar hacia el norte to travel north;hacia el norte del país towards the north of the country;miró hacia el otro lado she looked the other way;muévete hacia un lado move to one side2. [tiempo] around, about;hacia las diez around o about ten o'clock;empezó a perder la vista hacia los sesenta años he started to lose his sight at around the age of sixty;hacia finales de año towards the end of the year3. [sentimiento] towards;siente hostilidad hacia las reformas he is hostile towards the reforms;su actitud hacia el trabajo es muy seria she has a very serious attitude towards her work, she takes her work very seriously4. [tendencia] towards;este año se marcha hacia una cosecha excepcional we are heading for a bumper crop this year;un paso más hacia la guerra civil a further step towards civil war* * *prphacia adelante forward;hacia abajo down;hacia arriba up;hacia atrás back(ward);hacia aquí in this direction, this way:hacia las cuatro about four (o’clock)* * *hacia prep1) : toward, towardshacia abajo: downwardhacia adelante: forward2) : near, around, abouthacia las seis: about six o'clock* * *hacia prep1. (dirección) towards2. (tiempo) at about -
102 DEPRECIATION
Девальвация
Снижение курса валюты относительно валют других стран в условиях системы плавающих валютных курсов. Обесценение валюты ведет к удорожанию импорта (в национальной валюте) и удешевлению экспорта (в национальной валюте), способствуя росту экспорта и сокращению импорта, что помогает устранить дефицит платежного баланса (см. также Devaluation). Ср.: Appreciation 1. 2. Амортизация. Снижение стоимости актива в течение срока его службы. Основной капитал, используемый в процессе производства, со временем изнашивается, и в конечном счете его приходится заменять. Компания должна предусматривать финансовое обеспечение износа своих активов. Амортизация - это бухгалтерская методика распределения первоначальной стоимости основного капитала (см. Historic cost) на несколько отчетных периодов, соответствующих сроку службы этого капитала. Износ, начисленный в счете прибылей и убытков за счет прибыли, полученной в течение последовательных периодов времени, помогает равномерно распределить первоначальную стоимость актива. В ежегодный балансовый отчет такой актив обычно включается по своей стоимости за вычетом амортизации. В условиях инфляции существует вероятность того, что восстановительная стоимость актива (см. Replacement cost) возрастет по сравнению с его первоначальной стоимостью. Компании это необходимо учитывать. Ср.: Appreciation 2. См. Inflation accounting, Capital consumption.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DEPRECIATION
-
103 sterilization
сущ.тж. sterilisation1) общ. стерилизация, обеззараживание2) общ. стерилизация, обеспложивание3) эк. "стерилизация" (нейтрализация инфляционного или дефляционного влияния интервенций центрального банка на рынке иностранной валюты путем воздействия на денежную массу; напр., если банк хочет понизить курс национальной валюты, он будет покупать иностранную валюту на открытом рынке, что приведет к понижению курса национальной валюты, но при этом увеличит объем денежной массы и приведет к инфляции, избежать которых можно путем изъятия части денег из обращения по другим "каналам", напр., путем продажи государственных облигаций)sterilization of gold inflows in the 1920s by the Federal Reserve System — стерилизация притока золота в 1920-х гг., осуществляемая ФРС
If a government intervenes to prevent a currency from appreciating, sterilization would involve reducing the money supply. — Если правительство вмешивается в работу рынка для предотвращения падения курса валюты, стерилизация необходима для сокращения денежной массы.
To ease the threat of currency appreciation or inflation, central banks often attempt what is known as the "sterilization" of capital flows. — Чтобы ослабить угрозу повышения курса валюты или инфляции, центральные банки часто прибегают к тому, что называют "стерилизацией" потоков капитала.
If the multiplier were set equal to zero, then complete sterilization of foreign exchange transactions would be assumed.
Syn:See:gold sterilization, sterilize, sterilized intervention, intervention 2) б), central bank, open market operations* * *процесс компенсирования инфляционно-дефляционных влияний, имеющих место в тех случаях, когда правительство проводит интервенции на валютных рынках -
104 Vermögenszuwachs
m increase in wealth* * *Ver|mö|gens|zu|wachsmincrease of wealth* * *Ver·mö·gens·zu·wachsm FIN capital gain [or increment], property growth, capital appreciation* * *Vermögenszuwachs m increase in wealth -
105 Vermögenszuführung
Vermögenszuführung
accession of property;
• Vermögenszunahme increased wealth;
• Vermögenszusammenballung concentration of wealth;
• Vermögenszusammenfassung fund group;
• Vermögenszuwachs capital gain (appreciation, Br.), (Gesellschaft) capital formation, (Grundbesitz) unearned increment. -
106 plusvalía
plusvalía f Fin added value, capital gain ' plusvalía' also found in these entries: English: appreciation - capital gains tax -
107 plusvalore
m capital gainstassa f sul plusvalore capital gains tax* * *plusvalore s.m. (econ.) surplus, surplus value: plusvalore dell'attivo, appreciation of assets; (Borsa) plusvalore azionario, share premium.* * *[plusva'lore]sostantivo maschile econ. surplus value* * *plusvalore/plusva'lore/sostantivo m.econ. surplus value. -
108 investment
FINANCE placement m, investissement m; (money invested) investissement, mise f de fonds;∎ are these shares a good investment? ces actions sont-elles un bon placement?;∎ property is no longer such a safe investment l'immobilier n'est plus un placement aussi sûr;∎ I'd prefer a better return on investment je préférerais un investissement plus rentable;∎ the company has investments all over the world la société a des capitaux investis dans le monde entierinvestment account compte m d'investissement;investment advice conseil m en placements;investment adviser conseiller(ère) m, f en placements;investment analyst analyste m f en placements;investment appraisal appréciation f des investissements;investment bank banque f d'affaires;investment banker banquier(ère) m, f d'affaires;investment banking banque d'affaires;investment boom boom m des investissements;investment capital capital-investissement m;investment certificate certificat m d'investissement;investment company société f d'investissements;investment consultancy société de conseil en investissement;investment curve courbe f d'investissement;investment fund fonds m commun de placement, fonds d'investissement;investment grant subvention f d'investissement;investment house société de financement;investment income revenu m provenant d'investissements;investment institution société d'investissements;investment instrument instrument m de placement;investment management gestion f des investissements;Investment Management Regulatory Organization = organisme britannique contrôlant les activités de banques d'affaires et de gestionnaires de fonds de retraite;investment market marché m des capitaux;investment objectives objectifs m pl de placement;investment officer responsable m f des investissements;investment performance performance f des investissements;investment plan plan m d'investissement;investment policy politique f d'investissement;investment portfolio portefeuille m d'investissements;investment programme programme m d'investissement;investment return retour m sur investissements;investment securities, investment stock valeurs f pl en portefeuille ou de placement;investment subsidy prime f à l'investissement;investment trust société de placement -
109 convertible preferred stock
Finstocks that give the holder the right to exchange them at a fixed price for another security, usually common stock.EXAMPLEPreferred stocks and other convertible securities offer investors a hedge: fixed-interest income without sacrificing the chance to participate in a company’s capital appreciation.When a company does well, investors can convert their holdings into common stock that is more valuable. When a company is less successful, they can still receive interest and principal payments, and also recover their investment and preserve their capital if a more favorable investment appears.Conversion ratios and prices are key facts to know about preferred stocks. This information is found on the indenture statement that accompanies all issues. Occasionally the indenture will state that the conversion ratio will change over time. For example, the conversion price might be $50 for the first five years, $55 for the next five years, and so forth. Stock splits can affect conversion considerations.In theory, convertible preference shares (and convertible exchangeable preference shares) are usually perpetual in time. However, issuers tend to force conversion or induce voluntary conversion for convertible preference shares within ten years. Steadily increasing ordinary share dividends is one inducement tactic used. As a result, the conversion feature for preference shares often resembles that of debt securities. Call protection for the investor is usually about three years, and a 30- to 60-day call notice is typical.About 50% of convertible equity issues also have a “soft call provision.” If the ordinary share price reaches a specified ratio, the issuer is permitted to force conversion before the end of the normal protection period.The ultimate business dictionary > convertible preferred stock
-
110 accrual bond
фин. накопительная облигация* (облигация, по которой процентный доход начисляется, но не выплачивается инвестору: начисленные проценты добавляются к основной стоимости облигации и выплачиваются при наступлении срока погашения; сходна с облигациями с нулевым купоном, но в отличие от последних имеет купонную ставку)Syn:See:
* * *
облигация с накоплением: долгосрочная обеспеченная ипотечная облигация с отсрочкой выплаты процентов до момента погашения ранее выпущенных аналогичных облигаций; такие облигации обеспечены пулом ипотек на жилые дома, имеют сроки 20-25 лет или даже 30 лет (США); сходны по сути с облигациями с нулевыми купонами, но имеют купонную ставку; = Z-bond.* * *. Облигация, по которой процентный доход начисляется, но не выплачивается инвестору в течение периода накопления. Начисленные проценты добавляются к основной стоимости облигации и выплачиваются при наступлении срока погашения облигаций . Инвестиционная деятельность . -
111 accumulation plan
фин. план аккумулирования инвестиций (план регулярного приобретения инвестиционных инструментов и реинвестирование дивидендов и прироста капитала в целях наращивания капиталовложений)See:
* * *
план аккумулирования инвестиций: регулярное приобретение инвестиционных инструментов и реинвестирование дивидендов и прироста капитала; = accumulation 3. -
112 bunny bond
фин. "кроличья" облигация* (дает держателю возможность отказаться от денежной выплаты и обменять процентные платежи на дополнительные облигации)Syn:See: -
113 CAB
* * *
abbrev.: CAB controlled amortization bond облигация с контролируемой амортизацией: ипотечная облигация с условием создания фонда погашения; имеет предсказуемый средний срок существования и приоритетное право на денежные поступления от ипотек, лежащих в ее основе; см. average life;* * * -
114 compound interest bond
фин. = capital appreciation bondАнгло-русский экономический словарь > compound interest bond
-
115 mortgage
1. сущ.сокр. mort, mtg, mtge1) фин. ипотечный кредит, ипотека, закладная (передача заемщиком кредитору права на недвижимость или иную собственность в качестве обеспечения кредита; английское mortgage происходит от сложения французских слов "mort" ("мертвый" от латинского "mortus") и "gage" (залог, заклад); русское "ипотека" происходит от греч. hypothéke — залог)mortgage payment — выплаты по ипотеке/закладной
Syn:See:adjustable-rate mortgage, alternative mortgage loan, amortized mortgage, anaconda mortgage, annuity mortgage, assumable mortgage, balloon mortgage, biweekly mortgage, blanket mortgage, blended rate mortgage, budget mortgage, buy-to-let mortgage, buydown mortgage, cap and collar mortgage, capital-and-interest mortgage, capped mortgage, cashback mortgage, CAT standard mortgage, chattel mortgage, closed-end mortgage, commercial mortgage, consolidated mortgage bond, conventional mortgage, convertible mortgage, current account mortgage, direct reduction mortgage, discounted mortgage, endowment mortgage, equitable mortgage, first mortgage, fixed payment mortgage, fixed-rate mortgage, fixed-term reverse mortgage, flexible mortgage, flexible payment mortgage, general mortgage, government-backed mortgage, graduated payment mortgage, growing equity mortgage, high-ratio mortgage, interest-only mortgage, joint mortgage, jumbo mortgage, junior mortgage, let-to-buy mortgage, lifetime reverse mortgage, limited open-end mortgage, non-amortizing mortgage, offset mortgage, open-end mortgage, package mortgage, partially amortized mortgage, participation mortgage, pension mortgage, pledged account mortgage, portable mortgage, purchase money mortgage, repayment mortgage, residential mortgage, reverse annuity mortgage, reverse mortgage, rollover mortgage, second mortgage, securitized mortgage, self-build mortgage, senior mortgage, shared appreciation mortgage, shared equity mortgage, standard variable rate mortgage, stepped rate mortgage, tracker mortgage, two-step mortgage, variable-rate mortgage, Veterans Administration mortgage, welsh mortgage, zero-coupon mortgage, amortization of mortgage, assignment of mortgage, assumption of mortgage, collateralized mortgage obligation, mortgage banker, mortgage bond, mortgage broker, mortgage constant, mortgage insurance, mortgage interest, mortgage servicer, mortgagor, mortgagee, gage, Federal Agricultural Mortgage Corporation, Federal Home Loan Mortgage Corporation, Federal National Mortgage Association, Government National Mortgage Association, mortgage-backed, remortgage, allocation of interest election2) фин. закладная, ипотека (сертификат, подтверждающий залог собственности в обеспечение кредита; часто имеет вид простого векселя или расписки)See:2. гл.1) фин. закладыватьthe house was mortgaged for £10,000 — дом был заложен за 10 тыс. фунтов стерлингов
See:2) общ. ручаться, давать обещание, связывать себя обещаниемto mortgage oneself [one's life\] to a cause — посвятить себя [свою жизнь\] какому-л. делу
* * *
Mort mortgage ипотека, закладная, ипотечный кредит: 1) залог имущества для получения кредита: передача заемщиком кредитору права на недвижимость или другую собственность в качестве обеспечения ссуды; 2) ипотечный кредит: долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимость (обычно свободно обращающийся); в течение срока кредита заемщик сохраняет право пользования имуществом; см. adjustable rate mortgage;* * *• /vt/ закладывать• ипотека* * *. Кредит, выданный под залог определенной недвижимости, условия которого обязывают заемщика произвести заданное количество платежей . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаипотека, закладная, ипотечный кредитденежная ссуда под залог недвижимости, долговое свидетельство о залоге недвижимости -
116 ACE
1) Общая лексика: hum. сокр. Angiotensin Converting Enzyme, Automated commercial environment2) Компьютерная техника: Artificial Compound Entity, area control error, automatic crossconnection equipment3) Биология: adrenal cortical extract4) Авиация: Airborne Command Element (AWACS/ABCCC)5) Медицина: (i) angiotensin-converting enzyme (inhibitor) (ингибитор ангиотензинпревращающего фермента), angiotensin-converting enzyme (ангиотензинпревращающий фермент), External Carotid Artery6) Спорт: Adventure Camaraderie Entertainment, Annual Catch Entitlement, Athlete Career And Education7) Военный термин: ASAS( All- Source Analysis System) Collateral Enclave, Advance Communications Element, Aerobatic Competency Evaluator, Airborne Command Element, Airborne Communications Electronics, Analysis and Control Element, Armored Combat Earth-mover, Armored Combat Excavator, Army Certificate of Education, Army Combat Earth-mover, Army Corps of Engineers, Army combat engineers, Assistant Chief of Engineers, Assistant Corps of Engineers, Aviation Career Education, Aviation Combat Element, Aviation Council Emeritus, advanced compilation equipment, advanced controlled experiments, advanced cost effective, air combat engagement, aircraft capability estimator, aircraft condition evaluation, airspace control element, ambush communications equipment, armored combat earthmover, armored combat engineer, artillery control experiment, assessment of combat effectiveness, atmospheric control experimentation, automatic clutter elimination, automatic computing equipment, automatic control equipment, Airspace Coordination Element (сокр.) (подразделение по координации использования воздушного пространства)8) Техника: Advanced computer environment, Association of Computer Experts, accelerated, acceleration, advanced capability explorer, advanced computing element, altitude control electronics, analytic computer equipment, anesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether, attitude control electronics, automatic circuit exchange9) Сельское хозяйство: anaesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether10) Химия: Acetate11) Строительство: Approved Capital Expenditure12) Религия: Alliance For Catholic Education13) Юридический термин: Action Community Empowerment, Advanced Court Engineering14) Бухгалтерия: A Checking Experience, Accumulated Cash Equivalence, Adjusted Current Earnings15) Архитектура: (Association of Consulting Engineers) ассоциация инженеров-консультантов (Великобритании)16) Испанский язык: Аргентинская академия экономических наук (сокр. от Academia de Ciencias Económicas = Argentine Academy of Economics)17) Политика: Alliance for Credible Elections (обычно оставляют английскую аббревиатуру при перевода - даже на официальном сайте организации)18) Сокращение: Achinese, Actuator Control Electronics, Advanced Computing Environment (2003 IT upgrade including Microsoft Outlook email), Advanced Computing Environments, After Christian Era, Agile Control Experiment, Air Combat Element (USAF), Air Combat Element, Air Combat-manoeuvres Evaluation, All Composite Evaluator, Allied Command Europe (NATO), Allied Command, Europe, Altimeter Control Equipment, American Council on Education, Analogue Code Encryption unit, Analysis & Control Element, Armored Combat Earthmover (USA), Arrow Continuation Experiment (Israel), Assistant Chief Engineer, Automatic Calibration and Equalization, Automatic Compilation Equipment, Automatic Computing Engine, Avion de Combat Europeen, Adaptive Communication Environment, angiotension-converting enzyme, American Cinema Editors («Американские редакторы — монтажёры кинофильмов » (почётное общество)), Association of Cost Engineers (Ассоциация инженеров по экономической эффективности (Великобритания)), automatic computing engine (автоматическая счётная машина), automated cable expertise (автоматическое диагностирование кабельных линий), Advanced Compatibility Engineering (автомоб.), Adverse Channel Enhancements, Adaptive Color and Contrast Enhancement19) Университет: Academic And Career Excellence, Academic Center For Excellence, Academic Character Excellence, Academic Community For Enrichment, Academic Competition Of Excellence, Academic Core Enrichment, Accelerated College Enrollment, Achievement Centred Environment, Achieving A College Education, Association Of Collegiate Entrepreneurs20) Физиология: Antegrade Continence Enema21) Электроника: Advanced Combination Encoder, Automatic Control Environment, aging compensating effect ( сокр.) (компенсирующее действие старения 2. компенсация старения), advanced customized ECL (сокр.) (усовершенствованная специализированная логическая схема с эмиттерными связями)22) Вычислительная техника: Advanced Collaborative Filtering, Advanced Computing Environment, Associated Computer Experts, Asynchronous Communication Element, advanced computational element, asynchronous communications element, аппаратура управления доступом, записи контроля доступа (Access Control Entries), Access Control Entry (AD), ASCII Compatible Encoding (ASCII, Internet, DOMAIN), Advanced Computing Environments (Corporate name), Advanced Computing Environment (Hersteller), Advanced Composition Explorer (Space), Autonomous Computer Engine (WD), запись (точка входа в список) управления доступом, access control entry, шифрование управления доступом23) Иммунология: Arthritis Control Electrostimulator24) Связь: Auxiliary Control Element25) Космонавтика: Advanced Composition Explorer, автоматическое оборудование проверки26) Транспорт: Active Cornering Enhancement, Air Cleaning Engine, Airport Capacity Enhancement27) Воздухоплавание: Airspace Coordination Element, Automatic Clutter Eliminator28) Фирменный знак: Air Canada Enterprises, Alice Calhoun Enterprises, American Coal Enterprizes, American Computer Estimating, Austin Chess Enterprises, Austria Cards Emv29) Экология: Antarctic current experiment30) Энергетика: ошибка в пределах данной области регулирования31) СМИ: American Cinema Editors, American Classic Edition, Assistant Community Editor, Awards For Cablecasting Excellence32) Деловая лексика: Accepting The Challenge Of Excellence, Access Competition And Etiquette, Access To Career Enrichment, Achieving Customer Excellence33) Производство: Achieving Competitive Excellence, достижение конкурентного совершенства (система непрерывного совершенствования производства, принятая ам. компанией Pratt & Whitney)34) Менеджмент: actual control estimate35) Образование: Academically Committed Environment, Academics Citizenship And Effort, Accelerated Cooperative Education, Achievement Credentials And Evaluation, Achieving And Choosing Excellence, Adult And Community Education, Advanced Continuous Education, Affordable Community Education, Aids Counseling And Education, Aids Counseling Education, Appreciation Certification And Education, Assistance Counseling And Encouragement, Attend Class Everyday, Aviation Career Exploration, Aviation Careers Education36) Сетевые технологии: Access Collaboration Equity, Address Correction And Encoding, access control encryption, access control equipment37) Полимеры: acceptance checkout equipment, automatic checkout equipment38) Программирование: Ascii Compatible Encoding39) Контроль качества: acceptance check-out equipment40) Океанография: Aerosol Characterization Experiment, Atmospheric Collection Equipment41) Химическое оружие: acetylcholinesterase42) Авиационная медицина: accident cause elimination43) Безопасность: Advanced Combination Encoders44) Расширение файла: Access Control Encryption/Entry, Adverse Channel Enhancements (Microcom), Advanced Computing Environment (SCO)45) МИД: Allied Command Europe NATO46) Электротехника: automatic control engineering47) Космический летательный аппарат: advanced capability explorer( сокр.) (исследовательский КА с усовершенствованными характеристиками)48) Майкрософт: элемент управления доступом49) Должность: Adobe Certified Expert, Amx Certified Expert, Associate Career Enhancement, Available Consultants And Executives50) Чат: A Cool Experience51) НАСА: Apollo Checkout Equipment52) Программное обеспечение: The Adobe Color Engine -
117 Ace
1) Общая лексика: hum. сокр. Angiotensin Converting Enzyme, Automated commercial environment2) Компьютерная техника: Artificial Compound Entity, area control error, automatic crossconnection equipment3) Биология: adrenal cortical extract4) Авиация: Airborne Command Element (AWACS/ABCCC)5) Медицина: (i) angiotensin-converting enzyme (inhibitor) (ингибитор ангиотензинпревращающего фермента), angiotensin-converting enzyme (ангиотензинпревращающий фермент), External Carotid Artery6) Спорт: Adventure Camaraderie Entertainment, Annual Catch Entitlement, Athlete Career And Education7) Военный термин: ASAS( All- Source Analysis System) Collateral Enclave, Advance Communications Element, Aerobatic Competency Evaluator, Airborne Command Element, Airborne Communications Electronics, Analysis and Control Element, Armored Combat Earth-mover, Armored Combat Excavator, Army Certificate of Education, Army Combat Earth-mover, Army Corps of Engineers, Army combat engineers, Assistant Chief of Engineers, Assistant Corps of Engineers, Aviation Career Education, Aviation Combat Element, Aviation Council Emeritus, advanced compilation equipment, advanced controlled experiments, advanced cost effective, air combat engagement, aircraft capability estimator, aircraft condition evaluation, airspace control element, ambush communications equipment, armored combat earthmover, armored combat engineer, artillery control experiment, assessment of combat effectiveness, atmospheric control experimentation, automatic clutter elimination, automatic computing equipment, automatic control equipment, Airspace Coordination Element (сокр.) (подразделение по координации использования воздушного пространства)8) Техника: Advanced computer environment, Association of Computer Experts, accelerated, acceleration, advanced capability explorer, advanced computing element, altitude control electronics, analytic computer equipment, anesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether, attitude control electronics, automatic circuit exchange9) Сельское хозяйство: anaesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether10) Химия: Acetate11) Строительство: Approved Capital Expenditure12) Религия: Alliance For Catholic Education13) Юридический термин: Action Community Empowerment, Advanced Court Engineering14) Бухгалтерия: A Checking Experience, Accumulated Cash Equivalence, Adjusted Current Earnings15) Архитектура: (Association of Consulting Engineers) ассоциация инженеров-консультантов (Великобритании)16) Испанский язык: Аргентинская академия экономических наук (сокр. от Academia de Ciencias Económicas = Argentine Academy of Economics)17) Политика: Alliance for Credible Elections (обычно оставляют английскую аббревиатуру при перевода - даже на официальном сайте организации)18) Сокращение: Achinese, Actuator Control Electronics, Advanced Computing Environment (2003 IT upgrade including Microsoft Outlook email), Advanced Computing Environments, After Christian Era, Agile Control Experiment, Air Combat Element (USAF), Air Combat Element, Air Combat-manoeuvres Evaluation, All Composite Evaluator, Allied Command Europe (NATO), Allied Command, Europe, Altimeter Control Equipment, American Council on Education, Analogue Code Encryption unit, Analysis & Control Element, Armored Combat Earthmover (USA), Arrow Continuation Experiment (Israel), Assistant Chief Engineer, Automatic Calibration and Equalization, Automatic Compilation Equipment, Automatic Computing Engine, Avion de Combat Europeen, Adaptive Communication Environment, angiotension-converting enzyme, American Cinema Editors («Американские редакторы — монтажёры кинофильмов » (почётное общество)), Association of Cost Engineers (Ассоциация инженеров по экономической эффективности (Великобритания)), automatic computing engine (автоматическая счётная машина), automated cable expertise (автоматическое диагностирование кабельных линий), Advanced Compatibility Engineering (автомоб.), Adverse Channel Enhancements, Adaptive Color and Contrast Enhancement19) Университет: Academic And Career Excellence, Academic Center For Excellence, Academic Character Excellence, Academic Community For Enrichment, Academic Competition Of Excellence, Academic Core Enrichment, Accelerated College Enrollment, Achievement Centred Environment, Achieving A College Education, Association Of Collegiate Entrepreneurs20) Физиология: Antegrade Continence Enema21) Электроника: Advanced Combination Encoder, Automatic Control Environment, aging compensating effect ( сокр.) (компенсирующее действие старения 2. компенсация старения), advanced customized ECL (сокр.) (усовершенствованная специализированная логическая схема с эмиттерными связями)22) Вычислительная техника: Advanced Collaborative Filtering, Advanced Computing Environment, Associated Computer Experts, Asynchronous Communication Element, advanced computational element, asynchronous communications element, аппаратура управления доступом, записи контроля доступа (Access Control Entries), Access Control Entry (AD), ASCII Compatible Encoding (ASCII, Internet, DOMAIN), Advanced Computing Environments (Corporate name), Advanced Computing Environment (Hersteller), Advanced Composition Explorer (Space), Autonomous Computer Engine (WD), запись (точка входа в список) управления доступом, access control entry, шифрование управления доступом23) Иммунология: Arthritis Control Electrostimulator24) Связь: Auxiliary Control Element25) Космонавтика: Advanced Composition Explorer, автоматическое оборудование проверки26) Транспорт: Active Cornering Enhancement, Air Cleaning Engine, Airport Capacity Enhancement27) Воздухоплавание: Airspace Coordination Element, Automatic Clutter Eliminator28) Фирменный знак: Air Canada Enterprises, Alice Calhoun Enterprises, American Coal Enterprizes, American Computer Estimating, Austin Chess Enterprises, Austria Cards Emv29) Экология: Antarctic current experiment30) Энергетика: ошибка в пределах данной области регулирования31) СМИ: American Cinema Editors, American Classic Edition, Assistant Community Editor, Awards For Cablecasting Excellence32) Деловая лексика: Accepting The Challenge Of Excellence, Access Competition And Etiquette, Access To Career Enrichment, Achieving Customer Excellence33) Производство: Achieving Competitive Excellence, достижение конкурентного совершенства (система непрерывного совершенствования производства, принятая ам. компанией Pratt & Whitney)34) Менеджмент: actual control estimate35) Образование: Academically Committed Environment, Academics Citizenship And Effort, Accelerated Cooperative Education, Achievement Credentials And Evaluation, Achieving And Choosing Excellence, Adult And Community Education, Advanced Continuous Education, Affordable Community Education, Aids Counseling And Education, Aids Counseling Education, Appreciation Certification And Education, Assistance Counseling And Encouragement, Attend Class Everyday, Aviation Career Exploration, Aviation Careers Education36) Сетевые технологии: Access Collaboration Equity, Address Correction And Encoding, access control encryption, access control equipment37) Полимеры: acceptance checkout equipment, automatic checkout equipment38) Программирование: Ascii Compatible Encoding39) Контроль качества: acceptance check-out equipment40) Океанография: Aerosol Characterization Experiment, Atmospheric Collection Equipment41) Химическое оружие: acetylcholinesterase42) Авиационная медицина: accident cause elimination43) Безопасность: Advanced Combination Encoders44) Расширение файла: Access Control Encryption/Entry, Adverse Channel Enhancements (Microcom), Advanced Computing Environment (SCO)45) МИД: Allied Command Europe NATO46) Электротехника: automatic control engineering47) Космический летательный аппарат: advanced capability explorer( сокр.) (исследовательский КА с усовершенствованными характеристиками)48) Майкрософт: элемент управления доступом49) Должность: Adobe Certified Expert, Amx Certified Expert, Associate Career Enhancement, Available Consultants And Executives50) Чат: A Cool Experience51) НАСА: Apollo Checkout Equipment52) Программное обеспечение: The Adobe Color Engine -
118 ace
1) Общая лексика: hum. сокр. Angiotensin Converting Enzyme, Automated commercial environment2) Компьютерная техника: Artificial Compound Entity, area control error, automatic crossconnection equipment3) Биология: adrenal cortical extract4) Авиация: Airborne Command Element (AWACS/ABCCC)5) Медицина: (i) angiotensin-converting enzyme (inhibitor) (ингибитор ангиотензинпревращающего фермента), angiotensin-converting enzyme (ангиотензинпревращающий фермент), External Carotid Artery6) Спорт: Adventure Camaraderie Entertainment, Annual Catch Entitlement, Athlete Career And Education7) Военный термин: ASAS( All- Source Analysis System) Collateral Enclave, Advance Communications Element, Aerobatic Competency Evaluator, Airborne Command Element, Airborne Communications Electronics, Analysis and Control Element, Armored Combat Earth-mover, Armored Combat Excavator, Army Certificate of Education, Army Combat Earth-mover, Army Corps of Engineers, Army combat engineers, Assistant Chief of Engineers, Assistant Corps of Engineers, Aviation Career Education, Aviation Combat Element, Aviation Council Emeritus, advanced compilation equipment, advanced controlled experiments, advanced cost effective, air combat engagement, aircraft capability estimator, aircraft condition evaluation, airspace control element, ambush communications equipment, armored combat earthmover, armored combat engineer, artillery control experiment, assessment of combat effectiveness, atmospheric control experimentation, automatic clutter elimination, automatic computing equipment, automatic control equipment, Airspace Coordination Element (сокр.) (подразделение по координации использования воздушного пространства)8) Техника: Advanced computer environment, Association of Computer Experts, accelerated, acceleration, advanced capability explorer, advanced computing element, altitude control electronics, analytic computer equipment, anesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether, attitude control electronics, automatic circuit exchange9) Сельское хозяйство: anaesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether10) Химия: Acetate11) Строительство: Approved Capital Expenditure12) Религия: Alliance For Catholic Education13) Юридический термин: Action Community Empowerment, Advanced Court Engineering14) Бухгалтерия: A Checking Experience, Accumulated Cash Equivalence, Adjusted Current Earnings15) Архитектура: (Association of Consulting Engineers) ассоциация инженеров-консультантов (Великобритании)16) Испанский язык: Аргентинская академия экономических наук (сокр. от Academia de Ciencias Económicas = Argentine Academy of Economics)17) Политика: Alliance for Credible Elections (обычно оставляют английскую аббревиатуру при перевода - даже на официальном сайте организации)18) Сокращение: Achinese, Actuator Control Electronics, Advanced Computing Environment (2003 IT upgrade including Microsoft Outlook email), Advanced Computing Environments, After Christian Era, Agile Control Experiment, Air Combat Element (USAF), Air Combat Element, Air Combat-manoeuvres Evaluation, All Composite Evaluator, Allied Command Europe (NATO), Allied Command, Europe, Altimeter Control Equipment, American Council on Education, Analogue Code Encryption unit, Analysis & Control Element, Armored Combat Earthmover (USA), Arrow Continuation Experiment (Israel), Assistant Chief Engineer, Automatic Calibration and Equalization, Automatic Compilation Equipment, Automatic Computing Engine, Avion de Combat Europeen, Adaptive Communication Environment, angiotension-converting enzyme, American Cinema Editors («Американские редакторы — монтажёры кинофильмов » (почётное общество)), Association of Cost Engineers (Ассоциация инженеров по экономической эффективности (Великобритания)), automatic computing engine (автоматическая счётная машина), automated cable expertise (автоматическое диагностирование кабельных линий), Advanced Compatibility Engineering (автомоб.), Adverse Channel Enhancements, Adaptive Color and Contrast Enhancement19) Университет: Academic And Career Excellence, Academic Center For Excellence, Academic Character Excellence, Academic Community For Enrichment, Academic Competition Of Excellence, Academic Core Enrichment, Accelerated College Enrollment, Achievement Centred Environment, Achieving A College Education, Association Of Collegiate Entrepreneurs20) Физиология: Antegrade Continence Enema21) Электроника: Advanced Combination Encoder, Automatic Control Environment, aging compensating effect ( сокр.) (компенсирующее действие старения 2. компенсация старения), advanced customized ECL (сокр.) (усовершенствованная специализированная логическая схема с эмиттерными связями)22) Вычислительная техника: Advanced Collaborative Filtering, Advanced Computing Environment, Associated Computer Experts, Asynchronous Communication Element, advanced computational element, asynchronous communications element, аппаратура управления доступом, записи контроля доступа (Access Control Entries), Access Control Entry (AD), ASCII Compatible Encoding (ASCII, Internet, DOMAIN), Advanced Computing Environments (Corporate name), Advanced Computing Environment (Hersteller), Advanced Composition Explorer (Space), Autonomous Computer Engine (WD), запись (точка входа в список) управления доступом, access control entry, шифрование управления доступом23) Иммунология: Arthritis Control Electrostimulator24) Связь: Auxiliary Control Element25) Космонавтика: Advanced Composition Explorer, автоматическое оборудование проверки26) Транспорт: Active Cornering Enhancement, Air Cleaning Engine, Airport Capacity Enhancement27) Воздухоплавание: Airspace Coordination Element, Automatic Clutter Eliminator28) Фирменный знак: Air Canada Enterprises, Alice Calhoun Enterprises, American Coal Enterprizes, American Computer Estimating, Austin Chess Enterprises, Austria Cards Emv29) Экология: Antarctic current experiment30) Энергетика: ошибка в пределах данной области регулирования31) СМИ: American Cinema Editors, American Classic Edition, Assistant Community Editor, Awards For Cablecasting Excellence32) Деловая лексика: Accepting The Challenge Of Excellence, Access Competition And Etiquette, Access To Career Enrichment, Achieving Customer Excellence33) Производство: Achieving Competitive Excellence, достижение конкурентного совершенства (система непрерывного совершенствования производства, принятая ам. компанией Pratt & Whitney)34) Менеджмент: actual control estimate35) Образование: Academically Committed Environment, Academics Citizenship And Effort, Accelerated Cooperative Education, Achievement Credentials And Evaluation, Achieving And Choosing Excellence, Adult And Community Education, Advanced Continuous Education, Affordable Community Education, Aids Counseling And Education, Aids Counseling Education, Appreciation Certification And Education, Assistance Counseling And Encouragement, Attend Class Everyday, Aviation Career Exploration, Aviation Careers Education36) Сетевые технологии: Access Collaboration Equity, Address Correction And Encoding, access control encryption, access control equipment37) Полимеры: acceptance checkout equipment, automatic checkout equipment38) Программирование: Ascii Compatible Encoding39) Контроль качества: acceptance check-out equipment40) Океанография: Aerosol Characterization Experiment, Atmospheric Collection Equipment41) Химическое оружие: acetylcholinesterase42) Авиационная медицина: accident cause elimination43) Безопасность: Advanced Combination Encoders44) Расширение файла: Access Control Encryption/Entry, Adverse Channel Enhancements (Microcom), Advanced Computing Environment (SCO)45) МИД: Allied Command Europe NATO46) Электротехника: automatic control engineering47) Космический летательный аппарат: advanced capability explorer( сокр.) (исследовательский КА с усовершенствованными характеристиками)48) Майкрософт: элемент управления доступом49) Должность: Adobe Certified Expert, Amx Certified Expert, Associate Career Enhancement, Available Consultants And Executives50) Чат: A Cool Experience51) НАСА: Apollo Checkout Equipment52) Программное обеспечение: The Adobe Color Engine -
119 оценка капитала
Accounting: capital appreciation -
120 повышение цены капитала
Economy: capital appreciationУниверсальный русско-английский словарь > повышение цены капитала
См. также в других словарях:
appreciation — Increase in the value of an asset. Bloomberg Financial Dictionary A rise in a currency s value. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * appreciation ap‧pre‧ci‧a‧tion [əˌpriːʆiˈeɪʆn] noun [uncountable] 1. FINANCE an increase in the value of… … Financial and business terms
capital growth — The increase in an asset s market price. Also called capital appreciation. Bloomberg Financial Dictionary The increase in value of assets and investments. Financial Services Glossary * * * capital growth capital growth ➔ growth * * * capital… … Financial and business terms
Capital Immatériel — Le capital immatériel est un élément sans substance physique et ayant une valeur positive pour l organisation . Afin de donner une connotation comptable au terme, il est possible d utiliser la notion d actif immatériel. Les actifs intangibles… … Wikipédia en Français
Capital Intellectuel — Capital immatériel Le capital immatériel est un élément sans substance physique et ayant une valeur positive pour l organisation . Afin de donner une connotation comptable au terme, il est possible d utiliser la notion d actif immatériel. Les… … Wikipédia en Français
Capital de connaissance — Capital immatériel Le capital immatériel est un élément sans substance physique et ayant une valeur positive pour l organisation . Afin de donner une connotation comptable au terme, il est possible d utiliser la notion d actif immatériel. Les… … Wikipédia en Français
Capital de connaissances — Capital immatériel Le capital immatériel est un élément sans substance physique et ayant une valeur positive pour l organisation . Afin de donner une connotation comptable au terme, il est possible d utiliser la notion d actif immatériel. Les… … Wikipédia en Français
Capital immateriel — Capital immatériel Le capital immatériel est un élément sans substance physique et ayant une valeur positive pour l organisation . Afin de donner une connotation comptable au terme, il est possible d utiliser la notion d actif immatériel. Les… … Wikipédia en Français
Capital intellectuel — Capital immatériel Le capital immatériel est un élément sans substance physique et ayant une valeur positive pour l organisation . Afin de donner une connotation comptable au terme, il est possible d utiliser la notion d actif immatériel. Les… … Wikipédia en Français
capital appreciation bond — ( CAB) Securities that are issued at par, but which do not remit interest to the holder until maturity. The interest accrues at the coupon rate and is compounded at a stated rate. The issuer holds the accumulated, compounded interest until the… … Financial and business terms
Capital Appreciation — A rise in the value of an asset based on a rise in market price. Essentially, the capital that was invested in the security has increased in value, and the capital appreciation portion of the investment includes all of the market value exceeding… … Investment dictionary
capital appreciation — See: capital growth This occurs when the market value of the shares exceeds the purchase price. London Stock Exchange Glossary * * * capital appreciation capital appreciation ➔ appreciation * * * capital appreciation UK US noun [U] (also capital… … Financial and business terms