-
1 apprêt
apprêt [apʀε]masculine nouna. couche d'apprêt ( = peinture) coat of primerb. ( = affectation) sans apprêt unaffected* * *apʀɛnom masculin1) (sur mur, plafond) size; ( sur bois) primer2) ( affectation) affectation* * *apʀɛ nm2) figsans apprêt — without artifice, unaffectedly
* * *apprêt nm1 Tech (pour cuir, tissu) dressing, finishing;3 ( affectation) affectation; un style sans apprêt an unaffected style.[aprɛ] nom masculinsans apprêt unaffectedly, without affectation2. TECHNOLOGIE [préparation - du cuir, d'un tissu] dressing ; [ - du papier] finishing ; [ - d'un plafond, d'un mur] sizing————————apprêts nom masculin pluriel(littéraire) [préparatifs] preparations -
2 apprêt
m1) prime coat, primer, priming, priming paint2) (papier peint) lining paper, size, sizing3) (peinture) undercoatDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > apprêt
-
3 apprêt
dressing, primer -
4 apprêt à métal
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > apprêt à métal
-
5 apprêt pour bois
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > apprêt pour bois
-
6 colle d’apprêt
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > colle d’apprêt
-
7 couche d’apprêt
fbase coat, primer, priming coat, surfacerDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couche d’apprêt
-
8 encollage d’apprêt
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > encollage d’apprêt
-
9 papier d’apprêt
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > papier d’apprêt
-
10 couche d'apprêt
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couche d'apprêt
-
11 peinture d'apprêt
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > peinture d'apprêt
-
12 couche d'apprêt
Architecture française et le dictionnaire de construction > couche d'apprêt
-
13 peinture d'apprêt
Architecture française et le dictionnaire de construction > peinture d'apprêt
-
14 couche
couche [ku∫]feminine nouna. [de peinture] coat ; [de beurre, fard, neige] layerb. ( = zone) layer* * *kuʃ
1.
1) (de vernis, peinture, d'apprêt) coat; (d'aliments, de poussière, neige) layer2) ( strate) stratum, layer‘préserve la couche d'ozone’ — ‘ozone-friendly’
3) Sociologie sectorles couches laborieuses — the working classes ou sectors
4) ( pour bébés) nappy GB, diaper US5) ( lit) liter bed
2.
couches (dated) nom féminin pluriel ( accouchement) childbirth (sg)* * *kuʃ1. nf1) (= strate) layer, GÉOLOGIE layer, stratum2) [peinture, vernis] coat3) [poussière, crème] layer4) [bébé] nappy Grande-Bretagne diaper USA5) lit, humoristique (= lit) bed2. couches nfpl1) (= enfantement) confinement sg2) (= strates sociales)couches sociales — social levels, social strata
* * *A nf1 (de vernis, peinture, d'apprêt) coat; (d'aliments, de poussière, neige) layer; passer la deuxième couche to put on the second coat; une couche de crasse/graviers a layer of filth/gravel; une couche d'huile a film of oil;2 ( strate) stratum, layer; les couches atmosphériques the layers ou strata of the atmosphere; la couche d'ozone the ozone layer; ‘préserve la couche d'ozone’ ‘ozone-friendly’; une couche argileuse/calcaire a stratum ou layer of clay/lime;3 Sociol sector; les couches défavorisées/laborieuses the underprivileged/working classes ou sectors; toutes les couches socioprofessionnelles all the social and occupational sectors;en tenir une (sacrée) couche◑ to be really thick○.[kuʃ] nom fémininétaler quelque chose en couches épaisses/fines to spread something thickly/thinlyavoir ou en tenir une couche (familier) to be (as) thick as a brick (UK) ou as two short planks (UK), to be as dumb as they come (US)‘préserve la couche d'ozone’ ‘ozone-friendly’6. (littéraire) [lit] bed————————couches nom féminin pluriel[accouchement] confinement -
15 couché
couche [ku∫]feminine nouna. [de peinture] coat ; [de beurre, fard, neige] layerb. ( = zone) layer* * *kuʃ
1.
1) (de vernis, peinture, d'apprêt) coat; (d'aliments, de poussière, neige) layer2) ( strate) stratum, layer‘préserve la couche d'ozone’ — ‘ozone-friendly’
3) Sociologie sectorles couches laborieuses — the working classes ou sectors
4) ( pour bébés) nappy GB, diaper US5) ( lit) liter bed
2.
couches (dated) nom féminin pluriel ( accouchement) childbirth (sg)* * *kuʃ1. nf1) (= strate) layer, GÉOLOGIE layer, stratum2) [peinture, vernis] coat3) [poussière, crème] layer4) [bébé] nappy Grande-Bretagne diaper USA5) lit, humoristique (= lit) bed2. couches nfpl1) (= enfantement) confinement sg2) (= strates sociales)couches sociales — social levels, social strata
* * *A nf1 (de vernis, peinture, d'apprêt) coat; (d'aliments, de poussière, neige) layer; passer la deuxième couche to put on the second coat; une couche de crasse/graviers a layer of filth/gravel; une couche d'huile a film of oil;2 ( strate) stratum, layer; les couches atmosphériques the layers ou strata of the atmosphere; la couche d'ozone the ozone layer; ‘préserve la couche d'ozone’ ‘ozone-friendly’; une couche argileuse/calcaire a stratum ou layer of clay/lime;3 Sociol sector; les couches défavorisées/laborieuses the underprivileged/working classes ou sectors; toutes les couches socioprofessionnelles all the social and occupational sectors;en tenir une (sacrée) couche◑ to be really thick○.1. [allongé] lying down[au lit] in bedcouché! [à un chien] (lie) down!3. [pli] recumbent -
16 préparation
préparation [pʀepaʀasjɔ̃]feminine noun* * *pʀepaʀasjɔ̃1) ( mise au point) preparation2) ( résultat) preparation3) École homework* * *pʀepaʀasjɔ̃ nf1) (= action, activité) preparationLa suite de ce film est actuellement en préparation. — A sequel to the film is currently in production.
2) ÉDUCATION piece of homework* * *préparation nf1 ( mise au point) preparation; en préparation [livre, film, spectacle, loi] in preparation; ceci exige un long travail de préparation this requires lengthy preparation;2 ( résultat) preparation; préparation pharmaceutique/chimique pharmaceutical/chemical preparation;3 Scol homework, prep○ GB; faire une préparation de français/latin to prepare one's French/Latin homework;4 Tech (de peaux, laines) dressing.préparation militaire, PM training course prior to military service.[preparasjɔ̃] nom féminin1. [réalisation - d'un plat, d'un médicament] preparation[apprêt - d'une peau, de la laine] dressing2. [organisation - d'un voyage, d'une fête, d'un attentat] preparationla randonnée avait fait l'objet d'une soigneuse préparation the ramble had been carefully thought out ou prepared3. [entraînement - pour un examen] preparation ; [ - pour une épreuve sportive] training, preparationla préparation d'un examen preparing ou working for an exam4. [chose préparée] preparation5. ÉDUCATIONfaire une préparation à une Grande école to attend preparatory classes for the entrance to a Grande école————————en préparation locution adverbialeavoir un livre/disque en préparation to have a book/record in the pipeline————————sans préparation locution adverbiale -
17 simplement
simplement [sɛ̃pləmɑ̃]adverba. ( = sans sophistication) simplyb. ( = seulement) just• je veux simplement dire que... I just want to say that...c. ( = facilement) easily• il suffisait de téléphoner, tout simplement ! all you had to do was phone!* * *sɛ̃pləmɑ̃1) ( seulement) [approuver, déclarer, rappeler] justvas-y, simplement fais attention — you can go, only be careful
2) ( sans sophistication) [se vêtir, vivre] simply; ( absolument) simply3) ( sans difficulté) easily* * *sɛ̃pləmɑ̃ advC'est tout simplement inadmissible. — It's quite simply unacceptable.
* * *simplement adv1 ( seulement) [approuver, déclarer, rappeler] simply; vas-y, simplement fais attention you can go, only be careful; il faut simplement remplir cette page you simply have to fill in GB ou out US this page;2 ( sans sophistication) [se vêtir, vivre] simply; ( absolument) [charmant, remarquable, inadmissible] simply; tout simplement quite simply;3 ( sans difficulté) easily.[sɛ̃pləmɑ̃] adverbeelle nous a reçus très simplement she received us simply ou without ceremony3. [clairement]expliquer quelque chose simplement to explain something in simple ou straightforward terms
См. также в других словарях:
apprêt — [ aprɛ ] n. m. • 1398; de apprêter 1 ♦ Vieilli (plur.) Action d apprêter. Les apprêts d une fête, d un voyage. ⇒ disposition, préparatif. 2 ♦ Vieilli Manière d apprêter (les aliments). ⇒ préparation. L apprêt des viandes. 3 ♦ (XVIIe) Techn.… … Encyclopédie Universelle
apprêt — 1. (a prê ; le t se lie ; l apprêt et la recherche, dites : l a prê t et la recherche ; au pluriel, l s se lie ; des apprêts infinis, dites : des a prê z infinis) s. m. 1° Action d apprêter, d arranger. L apprêt de tout ce qui lui était… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
apprêt — APPRÊT. s. m. Préparatif. Faire des apprêts, de grands apprêts, pour recevoir un Prince, un grand Seigneur. Faire de grands apprêts pour le festin d une noce. Il ne faut point tant d apprêts, nous ne voulons manger qu un morceau. En ce sens, il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Appret — Apprêt (peinture) Pour les articles homonymes, voir Apprêt … Wikipédia en Français
Appret — (fr., spr. präh), 1) so v.w. Appretur; 2) Vorbereitung, besonders bei Malern die Vorbereitung der Leinwand zur Austragung eines Gemäldes … Pierer's Universal-Lexikon
Appret — Appret, s. Appretmittel und Appretur … Lexikon der gesamten Technik
APPRÊT — s. m. Préparatif. En ce sens, il ne se dit guère qu au pluriel. Faire des apprêts, de grands apprêts pour recevoir un prince, pour une fête, une noce, un voyage. Faire de grands apprêts pour un festin. Faire les apprêts d un festin. Il ne faut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPRÊT — n. m. Action d’apprêter ou Préparatif. L’apprêt d’un long voyage prend beaucoup de temps. Il se dit surtout au pluriel. Faire des apprêts, de grands apprêts pour recevoir un grand personnage, pour une fête, une noce, un voyage. Faire ses apprêts… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Apprêt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En cuisine, ensemble des opérations servant à la confection d un plat. En peinture, un apprêt est une sous couche destinée à permettre ou à améliorer l… … Wikipédia en Français
Appret — Ap|pret 〈n. 15 oder m. 6; Textilw.〉 1. Mittel zur Appretur 2. appretierte Stoffeinlage [<frz. apprêt „Zurichtung, Ausrüstung“; zu frz. prêt „bereit“] … Universal-Lexikon
Appret — Ap|pret 〈n. od. m.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. Mittel zur Appretur 2. appretierte Stoffeinlage [Etym.: <frz. apprêt »Zurichtung, Ausrüstung«; zu frz. prêt »bereit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch