-
1 ощутимый
-
2 признаваемый
-
3 оцениваемый риск
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оцениваемый риск
-
4 оценка
жévaluation, appréciation, estimation; бухг. valorisation; ( мнение) avis, jugement, opinionдавать оценку — évaluer, estimer
- оценка альтернативных вариантовоценка результатов хозяйственной деятельности — évaluation des performances, diagnostic
- оценка в денежном выражении
- оценка вклада
- оценка деловых качеств
- оценка залога
- оценка имущества
- оценка запасов
- оценка издержек
- оценка кредитоспособности
- оценка недвижимости
- оценка независимых экспертов
- оценка пая
- оценка паевого взноса
- оценка патентоспособности
- оценка планов
- оценка платёжеспособности
- оценка по результатам деятельности
- оценка по состоянию на...
- оценка потребностей
- оценка прибыли
- оценка проделанной работы
- оценка проекта
- оценка произведённых расходов
- оценка рабочего задания
- оценка ресурсов
- оценка рисков
- оценка сложности работы
- оценка степени износа
- оценка степени риска
- оценка стоимости активов
- оценка стоимости запасов
- оценка стоимости имущества
- оценка стоимости капитала
- оценка стоимости основных фондов
- оценка стоимости программы
- оценка суммы долга
- оценка тенденции
- оценка товаров
- оценка убытков
- оценка ущерба
- оценка финансового состояния
- оценка эффективности
- оценка эффективности вложений
- оценка эффективности инвестиций
- оценка эффективности управления
- балансовая оценка
- биржевая оценка
- всесторонняя оценка
- годовая оценка
- грубая оценка
- денежная оценка
- дифференцированная оценка
- долгосрочная оценка
- достоверная оценка
- завышенная оценка
- с завышенной оценкой
- заниженная оценка
- с заниженной оценкой
- имеющаяся оценка
- кадастровая оценка
- качественная оценка
- количественная оценка
- комплексная оценка
- краткосрочная оценка
- надёжная оценка
- наилучшая оценка
- начальная оценка
- общая оценка
- объективная оценка
- оптимальная оценка
- ориентировочная оценка
- осторожная оценка
- официальная оценка
- первичная оценка
- потребительская оценка
- предварительная оценка
- приблизительная оценка
- приближенная оценка
- примерная оценка
- прогнозная оценка
- рублёвая оценка
- сбалансированная оценка
- сравнительная оценка
- статистическая оценка
- стоимостная оценка
- страховая оценка
- таможенная оценка
- временная таможенная оценка
- текущая оценка
- техническая оценка
- учётная оценка
- числовая оценка
- экономическая оценка
- экспертная оценкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > оценка
-
5 более ранний
-
6 весомый
de poids, pondérable adj* * *1) lourdвесо́мый груз — cargaison f lourde
2) перен. de poids; solideвесо́мый аргуме́нт — argument m de poids ( или solide)
весо́мый вклад в нау́ку — contribution importante à la science
* * *adj1) gener. de poids2) eng. pesant3) phys. pondérable, appréciable4) mech.eng. pondérant -
7 делать полноценным
vgener. rendre appréciable -
8 заметный
1) visible; manifeste, apparent ( очевидный); marqué, marquant ( по виду); considérable ( значительный)заме́тная ра́зница — une différence sensible
э́то заме́тно — c'est visible; cela se voit
2) ( выдающийся) distinguéзаме́тная фигу́ра — personne distinguée
* * *adjgener. accentué, apercevable, impressionnant (Votre réponse aura un effet impressionnant sur le succès de vos efforts.), marqué, notable, observable, perceptible, sensible, sensible à(...), soutenu, visible, non négligeable, remarqué, appréciable, remarquable, saisissable, marquant, perçu -
9 значительный
1) considérableв значи́тельной ме́ре, сте́пени — en grande partie
2) ( выразительный) expressifзначи́тельный взгляд — regard expressif
3) ( важный) importantзначи́тельная роль — rôle important
значи́тельный вклад в разви́тие чего́-либо — apport m considérable au développement de qch
* * *adj1) gener. d'importance, de conséquence, de taille, fort, gentil (о сумме денег), grave, haut, important, profond (по содержанию), respectable (о количестве), signalé, appréciable, imposant, sévère, (выражает интенсивность) beau, bon, considérable, grand, gros, (много) significatif, substantiel, sérieux, notable2) med. significatif3) colloq. conséquent4) liter. joli, tangible -
10 значительный результат
adjgener. résultat appréciableDictionnaire russe-français universel > значительный результат
-
11 оценимый
adjgener. évaluable, appréciable -
12 ощутимая величина
-
13 ощутимый
palpable; perceptible, sensible ( чувствительный)ощути́мая по́мощь — aide f sensible
* * *adjgener. palpable, sensible, tangible, perçu, visible, appréciable, concret, perceptible -
14 ощутительный
1) ( чувствительный) perceptible, sensible, appréciableощути́тельное похолода́ние — refroidissement m sensible
2) ( значительный) notableощути́тельный расхо́д — dépense f sensible
* * *adjgener. perceptible, tangible, sensible -
15 существенный
essentiel; substantiel ( содержательный); vital ( жизненный); considérable ( значительный)суще́ственное замеча́ние — observation substantielle
суще́ственных измене́ний не произошло́ — aucun changement important à signaler
* * *adj1) gener. appréciable, impressionnant, substantiel, essentiel2) liter. tangible -
16 ценная помощь
adjgener. aide appréciable -
17 ценное содействие
adjgener. collaboration appréciable -
18 ощутимый риск
( поддающийся обнаружению) risque appréciable -
19 ГЭС с водохранилищем малого объёма
ГЭС с водохранилищем малого объёма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
pondage power station
a hydroelectric power station in which the filling period of the reservoir based on the cumulative water flows permits the storage of water over a period of a few weeks at the most
Note – In particular, a pondage station permits the cumulative water flows to be stored during periods of low load to enable the turbine to operate during high load periods on the same or following days.
[IEV ref 602-01-06]FR
centrale d'éclusée
centrale hydro-électrique dont le réservoir a une durée de remplissage par les apports hydrauliques qui permet de stocker l'eau pendant une durée appréciable de quelques semaines au plus
Note – Une centrale d'éclusée permet en particulier, de stocker les apports aux périodes de faible charge pour les turbiner aux périodes de forte charge du ou des jours suivants.
[IEV ref 602-01-06]Тематики
EN
DE
- Schwellkraftwerk, n
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ГЭС с водохранилищем малого объёма
-
20 озоновый слой
озоновый слой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ozone layer
The general stratum of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > озоновый слой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appréciable — [ apresjabl ] adj. • 1486; de apprécier 1 ♦ Qui peut être perçu, évalué. ⇒ évaluable. Après une si longue absence, je n ai pas constaté de changements appréciables. La différence est à peine appréciable. ⇒ sensible, visible. Quantité appréciable … Encyclopédie Universelle
appreciable — I adjective appraisable, ascertainable, assessable, calculable, capable of being perceived, cognizable, computable, concrete, considerable, conspicuous, countable, detectable, determinable, discernible, discoverable, distinguishable, estimable,… … Law dictionary
Appreciable — Ap*pre ci*a*ble, a. [Cf. F. appr[ e]ciable.] Capable of being appreciated or estimated; large enough to be estimated; perceptible; as, an appreciable quantity. {Ap*pre ci*a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
appreciable — (adj.) 1818 (mid 15c. in sense worthy ); from Fr. appréciable and directly from M.L. appretiabilis, from L.L. appretiare (see APPRECIATE (Cf. appreciate)). Related: Appreciably … Etymology dictionary
appreciable — [ə prē′shə bəl, ə prē′shē əbəl] adj. [ME & OFr < ML appretiabilis: see APPRECIATE & ABLE] enough to be perceived or estimated; noticeable; measurable [an appreciable difference] SYN. PERCEPTIBLE appreciably adv … English World dictionary
appreciable — *perceptible, sensible, ponderable, palpable, tangible Analogous words: apparent, *evident: discernible, noticeable (see corresponding verbs at SEE) Antonyms: inappreciable Contrasted words: impalpable, imponderable, *imperceptible, intangible,… … New Dictionary of Synonyms
appreciable — [adj] easily noticed; considerable apparent, ascertainable, clear cut, definite, detectable, discernible, distinguishable, estimable, evident, goodly, good sized, healthy, large, manifest, marked, material, measurable, noticeable, observable,… … New thesaurus
appreciable — ► ADJECTIVE ▪ large or important enough to be noticed. DERIVATIVES appreciably adverb … English terms dictionary
appreciable — [[t]əpri͟ːʃəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n An appreciable amount or effect is large enough to be important or clearly noticed. [FORMAL] It contains less than 1 per cent fat, an appreciable amount of protein, and a high content of minerals...… … English dictionary
APPRÉCIABLE — adj. des deux genres T. de Physiq. Qui peut être apprécié par les sens, ou avec le secours des procédés physiques ; dont on peut évaluer le poids, l intensité, la durée, etc. Cette quantité est si petite, qu elle n est pas appréciable. Un son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPRÉCIABLE — adj. des deux genres Qui peut être apprécié. Son mérite est de ceux qui sont appréciables à tout le monde. Il signifie spécialement Qui peut être apprécié par les sens ou avec le secours des procédés physiques; dont on peut évaluer le poids,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)