-
1 inspecteur d'arbitre
observateur d'arbitres m UEFACommissaire de match de l'UEFA qui a notamment pour tâche d'assister la Commission des arbitres en évaluant les performances des arbitres lors du match pour lequel il est désigné et de procéder, après le match, à une analyse de performances avec l'équipe arbitrale en faisant des commentaires oraux et en donnant des conseils.► Lorsqu'il est désigné pour une période déterminée en tant que mentor pour un jeune arbitre, l'observateur d'arbitres contacte, soutient et conseille régulièrement ce jeune arbitre et fait un rapport détaillé à la Sous-commission Mentors et jeunes arbitres de la Commission des arbitres. Les fonctions de délégué de match, d'observateur d'arbitres et/ou de responsable de la sécurité du stade peuvent être réunies.
Syn. inspecteur d'arbitre m FIFAreferee observer UEFAA UEFA match officer whose main duties are to support the UEFA Referees Committee by evaluating referee performances at the matches for which he is appointed and to analyse the performances with the referee teams and give comments and advice.► When appointed as a mentor for a fixed period with a specific referee talent, the referee observer contacts, supports and advises the referee talent regularly and reports to the Referees Committee's Sub-Committee for Mentors and Talents. The role of the match delegate, referee observer and/or stadium and security officer may be combined.
Syn. referee inspector FIFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > inspecteur d'arbitre
-
2 observateur d'arbitres
observateur d'arbitres m UEFACommissaire de match de l'UEFA qui a notamment pour tâche d'assister la Commission des arbitres en évaluant les performances des arbitres lors du match pour lequel il est désigné et de procéder, après le match, à une analyse de performances avec l'équipe arbitrale en faisant des commentaires oraux et en donnant des conseils.► Lorsqu'il est désigné pour une période déterminée en tant que mentor pour un jeune arbitre, l'observateur d'arbitres contacte, soutient et conseille régulièrement ce jeune arbitre et fait un rapport détaillé à la Sous-commission Mentors et jeunes arbitres de la Commission des arbitres. Les fonctions de délégué de match, d'observateur d'arbitres et/ou de responsable de la sécurité du stade peuvent être réunies.
Syn. inspecteur d'arbitre m FIFAreferee observer UEFAA UEFA match officer whose main duties are to support the UEFA Referees Committee by evaluating referee performances at the matches for which he is appointed and to analyse the performances with the referee teams and give comments and advice.► When appointed as a mentor for a fixed period with a specific referee talent, the referee observer contacts, supports and advises the referee talent regularly and reports to the Referees Committee's Sub-Committee for Mentors and Talents. The role of the match delegate, referee observer and/or stadium and security officer may be combined.
Syn. referee inspector FIFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > observateur d'arbitres
-
3 accompagnateur d'arbitres
Spécialiste de l'arbitrage désigné par l' organisateur du match qui prend en charge les arbitres lors de leur séjour au lieu du match.Refereeing specialist appointed by the match organiser to take care of the referees during their assignement at the match venue.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > accompagnateur d'arbitres
-
4 administrateur
administrateur m UEFAPersonne faisant partie de l' Administration de l'UEFA, nommée par le secrétaire général de l'UEFA pour chaque commission de l'UEFA et chaque panel d'experts de l'UEFA, qui a notamment pour tâches de préparer et d'organiser les séances avec le président de cette commission ou de ce panel d'experts, d'élaborer la liste d'actions, et de servir de personne de contact pour les membres.administrator UEFAA person from the UEFA administration appointed by the UEFA general secretary for each UEFA committee and UEFA expert panel whose main duties are to prepare and organise meetings with the chairman, to draft the action list, and to act as the committee's contact person.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > administrateur
-
5 administrateur de tournoi
Commissaire de match de l'UEFA désigné pour les minitournois des compétitions juniors et féminines de l'UEFA ainsi que pour la Coupe des régions de l'UEFA, qui a notamment pour tâches de conseiller et d'assister les organisateurs de tournoi dans l'application des exigences décrites dans le règlement de la compétition concernée, de veiller au respect de toutes les procédures liées à l'organisation du match et de soumettre un rapport écrit à l'Administration de l'UEFA immédiatement après le match.A UEFA match officer appointed for mini-tournaments in the UEFA youth and women's competitions, as well as the UEFA Region's Cup, whose main duties are to advise and assist the tournament hosts in the application of the requirements detailed in the relevant competition regulations, to complete all the procedures related to the organisation of a match, and to submit a written report to the UEFA administration immediately after each match.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > administrateur de tournoi
-
6 agent de liaison antidopage
Personne qui est désignée par l' équipe recevante pour veiller à ce que le local de contrôle antidopage, ainsi que l'ensemble du matériel et des équipements nécessaires soient disponibles et prêts à être utilisés aux fins du contrôle antidopage.► L'agent de liaison antidopage ne doit pas forcément avoir une formation médicale. Il doit toutefois pouvoir s'exprimer en anglais et doit rester disponible jusqu'à la fin du contrôle antidopage.
Person appointed by the home team who is at the disposal of the DCO and whose main task is to ensure that the doping control station and all necessary materials and equipment are available and ready for the purposes of the doping control.► The doping control liaison officer does not need to be medically trained. He should be able to speak English and must remain available until the doping control has been completed.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > agent de liaison antidopage
-
7 arbitre
arbitre mPersonne qui assure le contrôle du match en collaboration avec les arbitres assistants et qui dispose de toute l'autorité nécessaire pour veiller à l'application des Lois du Jeu dans le cadre du match qu'il est appelé à diriger.Syn. homme en noir mPerson who controls the match in cooperation with the assistant referees and who has full authority to enforce the Laws of the Game in connection with the match to which he has been appointed.Syn. ref coll. -
8 arbitre assistant
► Un arbitre assistant peut être amené à remplacer l'arbitre désigné en cas d'indisponibilité de celui-ci.
Syn. juge de touche m désuet► The assistant referee can be appointed to take over as referee if the referee is unable to continue.
Syn. linesman obs.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > arbitre assistant
-
9 assistant du contrôleur antidopage
Personne désignée par l' UEFA qui est chargée d'aider le contrôleur antidopage à accomplir son travail dès que celui-ci arrive au stade et jusqu'à la fin du contrôle antidopage, dont la tâche principale consiste à inscrire toutes les personnes pénétrant dans le local de contrôle antidopage et à superviser le fonctionnement du local de contrôle antidopage.Person appointed by UEFA who assists the doping control officer in his work, the main tasks being to register all persons entering the doping control station and to supervise the working area of the doping control station.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > assistant du contrôleur antidopage
-
10 autorité de l'arbitre
Pouvoir dont dispose l'arbitre de veiller à l'application des Lois du Jeu pour le match qu'il est appelé à diriger, dès l'instant où il pénètre sur le terrain de jeu et jusqu'à ce qu'il le quitte.Power given to the referee to enforce the Laws of the Game in connection with the match for which he has been appointed, from the moment he enters the match venue until the time he leaves.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > autorité de l'arbitre
-
11 bureau
bureau mGroupe de trois personnes, dont une commission de l'UEFA ou un panel d'experts de l'UEFA peuvent se doter pour traiter les affaires urgentes entre les séances.► Les trois membres d'un bureau sont le président ou le président suppléant, un vice-président et un membre ordinaire que le président nomme au cas par cas en fonction des disponibilités.
A group of three people that a UEFA committee or expert panel may set up in order to deal with urgent matters between meetings.► The three members of a bureau are the chairman or the deputy chairman, a vice-chairman and one ordinary member appointed on a case by case basis by the chairman according to availability.
-
12 Comité d'urgence de l'UEFA
Comité d'urgence de l'UEFA m UEFAComité de l' UEFA compétent pour prendre des décisions définitives entre les séances du Comité exécutif de l'UEFA dans les affaires qui ne peuvent pas être différées et qui relèvent des attributions du Comité exécutif de l'UEFA, et pour les faire appliquer.► Le Comité d'urgence de l'UEFA se compose exclusivement de cinq membres dûment élus du Comité exécutif de l'UEFA, à savoir: le président de l'UEFA, le premier vice-président de l'UEFA, le vice-président qui préside la Commission des finances et deux membres supplémentaires du Comité exécutif de l'UEFA désignés au cas par cas par le président de l'UEFA.
UEFA Emergency Panel UEFAA UEFA panel that is authorised, between meetings of the UEFA Executive Committee, to take and execute final decisions on urgent matters that fall under the authority of the UEFA Executive Committee.► The UEFA Emergency Panel is composed exclusively of five members of the duly elected UEFA Executive Committee namely: the UEFA president, the first UEFA vice-president, the vice-president chairing the Finance Committee and two other members of the UEFA Executive Committee appointed by the UEFA president on a case by case basis.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Comité d'urgence de l'UEFA
-
13 Comité Exécutif de la FIFA
Organe exécutif de la FIFA.► Le Comité Exécutif de la FIFA compte 24 membres: le Président de la FIFA, élu par le Congrès de la FIFA, 8 vice-présidents et 15 membres, désignés par les confédérations et les associations membres de la FIFA.
The executive decision-making body of FIFA.► The FIFA Executive Committee consists of 24 members: the FIFA president, elected by the FIFA Congress, 8 vice-presidents and 15 members, appointed by the confederations and FIFA member associations.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Comité Exécutif de la FIFA
-
14 commissaire de match de l'UEFA
Personne désignée par l' Administration de l'UEFA pour un match de l' UEFA afin de remplir une fonction précise, qui doit être âgée de moins de 70 ans, posséder une expérience et un savoir-faire spécifique dans un domaine, avoir une bonne maîtrise d'une des langues officielles de l'UEFA et remplir les autres exigences définies par le secrétaire général de l'UEFA.► Les commissaires de match de l'UEFA sont: le délégué de match de l'UEFA, l' observateur d'arbitres, le responsable de la sécurité du stade, le contrôleur antidopage, le directeur de site, l' administrateur de tournoi et le responsable des médias de l'UEFA. Les commissaires de match de l'UEFA doivent s'assurer mutuellement une pleine et entière collaboration.
UEFA match officer UEFAA person appointed for a UEFA match by the UEFA administration to carry out a specific duty, who must be under 70 years of age, have specific expertise and know-how in a field, have good knowledge of one of UEFA's official languages, and fulfil the other requirements defined by the UEFA general secretary.► The UEFA match officers are: the UEFA match delegate, the referee observer, the stadium and security officer, the doping control officer, the venue director, the tournament administrator and the UEFA media officer. All UEFA match officers are expected to cooperate with each other.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > commissaire de match de l'UEFA
-
15 commission permanente
commission permanente f FIFAInstance permanente désignée par la FIFA pour traiter des sujets liés au football selon un règlement spécifique.► Les membres des commissions permanentes sont nommés par le Comité Exécutif de la FIFA à la demande des associations membres de la FIFA, du Président de la FIFA ou des confédérations. Les présidents et vice-présidents et les membres des commissions permanentes sont nommés pour une durée de quatre ans. La composition et les attributions des différentes Commissions de la FIFA sont régies par des règlements spécifiques.
standing committee FIFAA permanent body of FIFA appointed to deal with specific aspects of football and its organisation, according to the remit contained in the relevant organisation regulations.► The members of each standing committee are designated by the FIFA Executive Committee on the proposal of the FIFA member associations, the FIFA president or the confederations. The chairmen, deputy chairmen and the members of the standing committees shall be designated for a term of office of four years. The composition, specific duties and powers of the individual FIFA committees are stipulated in special organisation regulations.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > commission permanente
-
16 contrôleur antidopage
Commissaire de match de l'UEFA qui a notamment pour tâches d'effectuer les contrôles antidopage lors du match pour lequel il est désigné, de partager ses expériences avec le Panel antidopage, et de faire des propositions d'amélioration ou de développement du programme antidopage.► Le contrôleur antidopage est responsable de l'ensemble de la procédure de contrôle antidopage, y compris du tirage au sort, du prélèvement des échantillons et de leur transport jusqu'au laboratoire accrédité par l'AMA.
A UEFA match officer whose main duties are to carry out doping controls at the match for which he is appointed, to share his experience with the Anti-Doping Panel, and to propose improvements or developments for the anti-doping programme.► The doping control officer is responsible for the entire doping control procedure, including the draw, the collection of samples and the transport of samples to the WADA-accredited laboratory.
Syn. DCODictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contrôleur antidopage
-
17 délégué à la sécurité
Personne nommée par une association de football ou un club, qui est chargé de rester en contact étroit avec les supporters et se familiariser avec leurs habitudes et de s'employer à réunir des informations sur tous les fauteurs de troubles notoires.Person appointed by a football association or a club to keep in close touch with supporters and familiarise himself with their habits and to compile a record of all known troublemakers.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > délégué à la sécurité
-
18 délégué de match de l'UEFA
délégué de match de l'UEFA m UEFACommissaire de match de l'UEFA qui a notamment pour tâches de représenter officiellement l'UEFA lors d'un match, de veiller à la bonne organisation du match ainsi qu'au respect du règlement de la compétition et des dispositions régissant l'ordre et la sécurité à l'intérieur et à l'extérieur du stade et de soumettre un rapport détaillé à l'Administration de l'UEFA immédiatement après le match.► Le délégué de match est le supérieur hiérarchique de tout autre commissaire de match désigné pour le match. Les fonctions de délégué de match, d'observateur d'arbitres et/ou de responsable de la sécurité du stade peuvent être réunies.
UEFA match delegate UEFAA UEFA match officer whose main duties are to act as UEFA's official representative at a match, to ensure the orderly organisation of the match and that the competition regulations, and especially the rules for order and security inside and outside the stadium, are observed, and to submit a detailed report to the UEFA administration immediately after the match.► The match delegate is senior to any other UEFA match officers appointed for the match. The role of the match delegate, referee observer and/or stadium and security officer may be combined.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > délégué de match de l'UEFA
-
19 homme en noir
arbitre mPersonne qui assure le contrôle du match en collaboration avec les arbitres assistants et qui dispose de toute l'autorité nécessaire pour veiller à l'application des Lois du Jeu dans le cadre du match qu'il est appelé à diriger.Syn. homme en noir mPerson who controls the match in cooperation with the assistant referees and who has full authority to enforce the Laws of the Game in connection with the match to which he has been appointed.Syn. ref coll.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > homme en noir
-
20 instructeur de l'UEFA
Personne désignée par l'Administration de l'UEFA pour des événements spécifiques dans le domaine de la formation.► Les instructeurs de l'UEFA sont: l'instructeur d'arbitres et l'instructeur technique.
A person appointed by the UEFA administration for specific training events.► UEFA instructors are referee instructors and technical instructors.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > instructeur de l'UEFA
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appointed — adj. 1. having acquired an office or responsibility through appointment; said of officials, and contrasting with {elected}. [WordNet 1.5] 2. fixed or established by order or command. Syn: decreed, ordained, prescribed. [WordNet 1.5] 3. provided… … The Collaborative International Dictionary of English
appointed — index select Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
appointed — (adj.) with qualifying adverb, equipped, furnished, 1530s, from pp. of APPOINT (Cf. appoint) (v.) … Etymology dictionary
Appointed — Appoint Ap*point ([a^]p*point ), v. t. [imp. & p. p. {Appointed}; p. pr. & vb. n. {Appointing}.] [OE. appointen, apointen, OF. apointier to prepare, arrange, lean, place, F. appointer to give a salary, refer a cause, fr. LL. appunctare to bring… … The Collaborative International Dictionary of English
-appointed — [[t] əpɔ͟ɪntɪd[/t]] COMB in ADJ GRADED appointed combines with adverbs to form adjectives such as well appointed that describe a building or room that is equipped or furnished in the way that is mentioned. [WRITTEN] → See also self appointed… … English dictionary
appointed — /euh poyn tid/, adj. 1. by, through, or as a result of an appointment (often in contrast with elected): an appointed official. 2. predetermined; arranged; set: They met at the appointed time in the appointed place. 3. provided with what is… … Universalium
appointed — adjective 1. subject to appointment (Freq. 2) • Syn: ↑appointive • Ant: ↑elective (for: ↑appointive) • Similar to: ↑nominated, ↑ … Useful english dictionary
appointed — UK [əˈpɔɪntɪd] / US [əˈpɔɪntəd] adjective a building or room that is beautifully appointed, well appointed etc has everything you need and is decorated very well a luxuriously appointed hotel … English dictionary
appointed — furnished furnished adj. provided with necessary furnishings; used especially of rented apartments having furniture included in the rental price; as, a furnished apartment. Opposite of {unfurnished}. [Narrower terms: {stocked, stocked with ;… … The Collaborative International Dictionary of English
appointed — ap|point|ed [ ə pɔıntəd ] adjective a building or room that is beautifully appointed, well appointed, etc. has everything you need and is decorated very well … Usage of the words and phrases in modern English
appointed — [[t]əpɔ͟ɪntɪd[/t]] ADJ: ADJ n If something happens at the appointed time, it happens at the time that was decided in advance. [FORMAL] The appointed hour of the ceremony was drawing nearer … English dictionary
