Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

appointed

  • 1 appointed

    adj. utnämnd, utsedd; bestämd; utrustad, möblerad
    * * *
    adjective He arrived before the appointed time.) avtalad

    English-Swedish dictionary > appointed

  • 2 appointed committee

    tillsatt kommitté

    English-Swedish dictionary > appointed committee

  • 3 appointed council

    utnämnt råd

    English-Swedish dictionary > appointed council

  • 4 self-appointed

    självutnämnd

    English-Swedish dictionary > self-appointed

  • 5 appoint

    v. utnämna; bestämma, fastställa
    * * *
    [ə'point]
    1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) utnämna
    2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) bestämma, avtala
    - appointment

    English-Swedish dictionary > appoint

  • 6 ambassador

    n. ambassadör
    * * *
    feminine - ambassadress; noun
    (the government minister appointed to act for his government in another country: the British Ambassador to Italy.) ambassadör

    English-Swedish dictionary > ambassador

  • 7 appointment

    n. möte; utnämning; anställning
    * * *
    1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) [] möte
    2) (the job or position to which a person is appointed: His appointment was for one year only.) anställning, tjänst

    English-Swedish dictionary > appointment

  • 8 commission

    n. kommission, provision; fullmakt
    --------
    v. ge befogenhet; ge officersfullmakt
    * * *
    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.)
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.)
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.)
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.)
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) uppdra åt, beställa
    2) (to give a military commission to.) ge fullmakt, bemyndiga
    - commissioner
    - in/out of commission

    English-Swedish dictionary > commission

  • 9 deputation

    n. ombud; representation
    * * *
    [depju-]
    noun (a group of people appointed to represent others: The miners sent a deputation to the Prime Minister.) deputation

    English-Swedish dictionary > deputation

  • 10 deputy

    adj. vice-, under-
    --------
    n. ombud; ställföreträdare; deputerad
    * * *
    ['depjuti]
    noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) ställföreträdare, vikarie

    English-Swedish dictionary > deputy

  • 11 designate

    adj. designerad, utnämnd
    --------
    v. beteckna
    * * *
    ['deziɡneit] 1. verb
    1) (to call or name: It was designated a conservation area.) beteckna, benämna
    2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) utse, peka ut
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) designerad, utnämnd
    - designated driver

    English-Swedish dictionary > designate

  • 12 early

    adj. tidig
    --------
    adv. tidigt; snart
    * * *
    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) tidigt
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) tidigt
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) tidig
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) tidig
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) tidig
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) snar
    - early bird

    English-Swedish dictionary > early

  • 13 editor

    n. redaktör
    * * *
    1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) redaktör, utgivare
    2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) redaktör

    English-Swedish dictionary > editor

  • 14 executor

    n. verkställare; testamentverkställare
    * * *
    [iɡ'zekjutə]
    noun (a person appointed to see to the carrying out of what is stated in a will: His two brothers are the executors of his will.) verkställare, utförare

    English-Swedish dictionary > executor

  • 15 inspector

    n. inspektör; polisinspektör (polisrang); granskare
    * * *
    1) (a person appointed to inspect: a school inspector.) inspektör
    2) (a police officer below a superintendent and above a sergeant in rank.) förste polisassistent

    English-Swedish dictionary > inspector

  • 16 ombudsman

    n. ombudsman
    * * *
    ['ombu‹mən]
    (an official appointed to look into complaints especially against a government.) ombudsman

    English-Swedish dictionary > ombudsman

  • 17 privy council

    riksrådet
    * * *
    (a group of statesmen appointed as advisers to a king or queen.) invigd, delaktig: riksråd

    English-Swedish dictionary > privy council

  • 18 provisional

    adj. provisorisk, tillfällig; på villkor; preliminär
    * * *
    adjective (temporary; appointed, arranged etc only for the present time: a provisional government.) provisorisk

    English-Swedish dictionary > provisional

  • 19 receiver

    n. mottagare; telefonlur; konkursförvaltare
    * * *
    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) []lur
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) mottagare
    3) (a person who receives stolen goods.) hälare
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) konkursförvaltare
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) förstärkare med inbyggd radiodel

    English-Swedish dictionary > receiver

  • 20 regent

    adj. angående riksföreståndare
    --------
    n. riksföreståndare; medlem i styrelsen
    * * *
    ['ri:‹ent]
    (a person who governs in place of a king or queen: The prince was only two years old when the king died, so his uncle was appointed regent.) regent

    English-Swedish dictionary > regent

См. также в других словарях:

  • appointed — adj. 1. having acquired an office or responsibility through appointment; said of officials, and contrasting with {elected}. [WordNet 1.5] 2. fixed or established by order or command. Syn: decreed, ordained, prescribed. [WordNet 1.5] 3. provided… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appointed — index select Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • appointed — (adj.) with qualifying adverb, equipped, furnished, 1530s, from pp. of APPOINT (Cf. appoint) (v.) …   Etymology dictionary

  • Appointed — Appoint Ap*point ([a^]p*point ), v. t. [imp. & p. p. {Appointed}; p. pr. & vb. n. {Appointing}.] [OE. appointen, apointen, OF. apointier to prepare, arrange, lean, place, F. appointer to give a salary, refer a cause, fr. LL. appunctare to bring… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -appointed — [[t] əpɔ͟ɪntɪd[/t]] COMB in ADJ GRADED appointed combines with adverbs to form adjectives such as well appointed that describe a building or room that is equipped or furnished in the way that is mentioned. [WRITTEN] → See also self appointed… …   English dictionary

  • appointed — /euh poyn tid/, adj. 1. by, through, or as a result of an appointment (often in contrast with elected): an appointed official. 2. predetermined; arranged; set: They met at the appointed time in the appointed place. 3. provided with what is… …   Universalium

  • appointed — adjective 1. subject to appointment (Freq. 2) • Syn: ↑appointive • Ant: ↑elective (for: ↑appointive) • Similar to: ↑nominated, ↑ …   Useful english dictionary

  • appointed — UK [əˈpɔɪntɪd] / US [əˈpɔɪntəd] adjective a building or room that is beautifully appointed, well appointed etc has everything you need and is decorated very well a luxuriously appointed hotel …   English dictionary

  • appointed — furnished furnished adj. provided with necessary furnishings; used especially of rented apartments having furniture included in the rental price; as, a furnished apartment. Opposite of {unfurnished}. [Narrower terms: {stocked, stocked with ;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appointed — ap|point|ed [ ə pɔıntəd ] adjective a building or room that is beautifully appointed, well appointed, etc. has everything you need and is decorated very well …   Usage of the words and phrases in modern English

  • appointed — [[t]əpɔ͟ɪntɪd[/t]] ADJ: ADJ n If something happens at the appointed time, it happens at the time that was decided in advance. [FORMAL] The appointed hour of the ceremony was drawing nearer …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»