-
1 addossato
addossato agg. 1. ( appoggiato) adossé (a à), appuyé (a contre): stare addossato alla parete être adossé au mur. 2. ( ammassato) pressé, entassé: persone addossate le une alle altre personnes pressées les unes contre les autres. 3. ( Arald) adossé: due leoni addossati deux lions adossés. -
2 contro
contro I. prep. ( devant un pronom personnel fort contro s'utilise avec la préposition di; devant un pronom personnel faible contro devient un adverbe et se place après le verbe; dans certains cas, devant un nom ou un pronom, contro s'utilise avec la préposition a). 1. (opposizione, ostilità) contre: ostilità contro una persona hostilité contre une personne; contro la mia volontà contre ma volonté; quello che fai è contro i tuoi interessi ce que tu fais va contre tes intérêts; combattere contro il nemico se battre contre l'ennemi; gli si sono rivoltati tutti contro ils se sont tous révoltés contre lui. 2. ( per indicare una difesa) contre: assicurarsi contro gli infortuni s'assurer contre les accidents. 3. (rif. a malattie) contre: una cura contro l'AIDS un traitement contre le sida. 4. ( in direzione opposta) contre: contro vento contre le vent. 5. (addosso, urtando con) contre: ha battuto la testa contro il muro il s'est cogné la tête contre le mur; la macchina è andata a sbattere contro l'albero la voiture est allée s'écraser contre l'arbre. 6. ( verso) vers, contre; ( di fronte) contre; ( con ostilità) à, contre: l'ho visto venirmi contro je l'ai vu venir vers moi; stava voltato contro la parete il était tourné contre le mur; tirare una pietra contro qcu. jeter une pierre à qqn. 7. ( poggiato a) contre: ha appoggiato il bastone contro il muro il a posé sa canne contre le mur. 8. ( rispetto a) contre: ci saranno quattro milioni di emigranti contro gli attuali due il y aura quatre millions d'émigrants contre deux actuellement. 9. ( Sport) contre, oppure non si traduce: Roma contro Lazio Rome contre Lazio, Rome - Lazio. 10. ( Comm) contre, sur: pagamento contro assegno paiement contre remboursement; contro ricevuta contre reçu; contro pagamento contre paiement. II. avv. contre (a qcs. qqch.): tutti hanno votato contro tout le monde a voté contre. III. s.m. contre: esaminare il pro e il contro (o i pro e i contro) peser le pour et le contre. -
3 tettoia
tettoia s.f. 1. (tetto sporgente sopra porte e sim.) auvent m.; ( di vetro) marquise. 2. ( tetto appoggiato a un muro e poggiante su pilastri) appentis m., auvent m. 3. ( di stazione) marquise. 4. ( della fermata dell'autobus) abribus m.
См. также в других словарях:
Appoggiato — (sprich: appoddschahto; angelehnt ) ist ein Begriff aus der musikalischen Aufführungspraxis. Appoggiato bedeutet insbesondere beim Gesang der tragende, bindende Vortrag, der die Töne ohne hörbare Lücke verbindet. Siehe auch: Portamento Kategorie … Deutsch Wikipedia
Appoggiāto — (ital., spr. Appotschato, Mus.), angelehnt, im Vortrag die Töne mit einander verbunden. Appoggiatura (spr. Appotschatura), so v.w. Vorschlag … Pierer's Universal-Lexikon
Appoggiato — (ital., spr. odschahto, Mus.), gehalten, getragen, bei Bindung zweier Töne gebräuchlich … Kleines Konversations-Lexikon
appoggiato — (поддерживаемый | appuyé | gestützt | supported | appoggiato) Поддерживаемым согласным (consonne appuyée) называют иногда такой согласный, которому предшествует другой согласный того же слога: r во франц. maître. Энклитические и проклитические… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
appoggiato — ap·pog·già·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → appoggiare, appoggiarsi 2. agg. TS ling. di consonante che è preceduta o seguita da altre consonanti … Dizionario italiano
appoggiato — ap|pog|gia|to [... dʒa:to] <it. > getragen, gehalten (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
appoggiato — pl.m. appoggiati sing.f. appoggiata pl.f. appoggiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
appoggiato — part. pass. di appoggiare; anche agg. 1. addossato, accostato □ sovrapposto, poggiato CONTR. scostato, allontanato 2. (fig.) incoraggiato □ agevolato, favorito, sostenuto, fiancheggiato □ difeso, patrocinato □ protetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Justicia social — foto de Gilberto Santa Rosa simbolizando la desigualdad. Justicia social es un concepto aparecido a mediados del siglo XIX, referido a las situaciones de desigualdad social, que define la búsqueda de equilibrio entre partes desiguales, por medio … Wikipedia Español
Melody — (Roget s Thesaurus) Concord. < N PARAG:Melody >N GRP: N 1 Sgm: N 1 melody melody rhythm measure Sgm: N 1 rhyme rhyme &c.(poetry) 597 GRP: N 2 Sgm: N 2 pitch pitch timbre intonation tone … English dictionary for students
List of mayors of Reggio Calabria — This is a list of mayors of Reggio Calabria. Contents 1 Mayors of the 19th and early 20th century 2 Podestà during the Fascist period … Wikipedia