-
1 apple
1. n1) яблуко2) яблуня (скор. від apple-tree)apple dumpling — яблуко, запечене в тісті
apple of the eye — анат. зіниця ока
Adam's apple — анат. адамове яблуко, кадик
a bad apple — розм. негідник
the rotten apple injures its neighbours — присл. погана вівця всю отару поганить
apple sucker — ент. листоблішка, мідниця
apple sawfly — ент. пильщик яблуневий
2. vзбирати яблука* * *n1) яблуко; розм. яблуня; жарт. яблуко спокуси; спокуса; заборонений плід2) aмep.; cл. хлопець, людина; велике місто; шумна вулиця3) aмep.; cл. земна куля, планета; бейсбольний м'яч; ручна граната; бомба; камінь, булижник -
2 apple
['æpl]n1) я́блуко2) я́блуня••apple of discord — я́блуко ро́збрату
Adam's apple анат. — ада́мове я́блуко, кади́к
apple of the eye анат. — зіни́ця о́ка
an apple a day keeps the doctor away присл. — (ї́сти) одне́ я́блуко на день, і не бу́деш хворі́ти
the rotten apple injures its neighbours — парши́ва вівця́ всю ота́ру пога́нить
-
3 _краса і потворність
a beautiful face is a better of recommendation beauty and brains don't mix beauty doesn't make the pot boil beauty draws with a single hair beauty is a fading flower beauty is in the eye of the beholder beauty is one of God's gifts beauty is only skin deep beauty provokes thieves sooner than gold beauty without virtue is a rose without fragrance care's beauty's thief the fairest apple hangs on the highest bough the good-looking woman needs no paint handsome is as handsome does no woman is ugly if she is well dressed prettiness dies first a rose becomes more beautiful between two thorns she who is a beauty is half-married there is no beauty like the beauty of the soul the uglier the man, the better the husband ugliness is the guardian of women ugly is to the bone; beauty lasts only a day when the candles are all out, all women are fairEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _краса і потворність
-
4 _здоров'я; медицина
after dinner sit a while, after supper walk a mile always tell your doctor and your lawyer the truth an apple a day keeps the doctor away the best doctors are Dr. Diet, Dr. Quiet, and Dr. Merryman beware of the young doctor and the old barber change of scenery makes for health cheerfulness is the principal ingredient in health the cleverest doctor cannot save himself death defies the doctor or employs him to do its job diet cures more than doctor diseases are the tax of pleasures a doctor eases your pain; God cures it doctors' faults are covered with earth, and rich men's with money doctors make the worst patients early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise eat few suppers and you'll need few medicines feed a cold and starve a fever folks spend their health to acquire wealth and later spend their wealth in an effort to regain their health fond of lawsuits, little wealth; fond of doctors, little health God restores health, and the physician gets thanks good health and good sense are two of life's greatest blessings good health is above wealth a good surgeon must have an eagle's eye, a lion's heart and a lady's hand he is a fool that makes his doctor his heir he's the best physician that knows the vvorthlessness of most medicines he who sleeps late has short days health and money go far health is not valued till sickness comes health is the first muse health is worth more than learning if you lack health you lack everything it is part of the cure to wish to be cured let your midday sleep be short or none at all a man too busy to take care of his health is like a mechanic too busy to take care of his tools many individuals shorten their days by lengthening their nights one hour's sleep before midnight is worth two after physician, heal thyself a physician is a man who pours drugs of which he knows little into a body of which he knows less physicians kill more than they cure pursue in health that conduct which you promise in sickness the sickness of the body may prove the health of the mind six hour's sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool a sound mind in a sound body suppers kill more than the greatest doctors can cure temperance is the best medicine without measure medicine will become poison you are what you eat you dig your grave with your own fork a young physician should have three graveyardsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _здоров'я; медицина
См. также в других словарях:
Apple of the eye — Apple Ap ple ([a^]p p l), n. [OE. appel, eppel, AS. [ae]ppel, [ae]pl; akin to Fries. & D. appel, OHG, aphul, aphol, G. apfel, Icel. epli, Sw. [ a]ple, Dan. [ae]ble, Gael. ubhall, W. afal, Arm. aval, Lith. ob[*u]lys, Russ. iabloko; of unknown… … The Collaborative International Dictionary of English
apple of the eye — noun 1. The pupil of the eye 2. Something or someone especially dear • • • Main Entry: ↑apple * * * apple of the eye, 1. a person or thing that is valued or cherished. 2. the pupil of the eye … Useful english dictionary
Apple of the Eye (Lay Me Down) — Infobox Single Name = Apple of the Eye (Lay Me Down) Artist = Something with Numbers from Album = Perfect Distraction Released = September 9, 2006 Recorded = Genre = Punk, Rock, Soul Length = Label = Below Par Producer = Reviews = Last single =… … Wikipedia
apple of the eye — Pupil of the eye … New dictionary of synonyms
apple of the eye — noun 1. the pupil of the eye. 2. something very precious or dear …
apple of the eye — A Hebrew expression used (e.g. Ps. 17:8) for the eyeball, the part to be most carefully guarded … Dictionary of the Bible
Apple of my eye — The apple of my eye is a phrase commonly used in English. Meaning The saying originally meant the central aperture of the eye, presumably because apples were the most common sphere shaped object around. The apple and apple tree were also a sacred … Wikipedia
apple of your eye — Something or, more often, someone that is very special to you is the apple of your eye … The small dictionary of idiomes
apple of your eye — Something or, more often, someone that is very special to you is the apple of your eye. (Dorking School Dictionary) *** A person, usually a child, who is the apple of your eye is one for whom you have great affection. My grandson… … English Idioms & idiomatic expressions
apple of his eye — See the apple of his eye … English idioms
Apple of your eye — Something or,more often, someone that is very special to you is the apple of your eye … Dictionary of English idioms