-
1 appiglio
-
2 appiglio
-
3 appiglio
appiglioappiglio [ap'piλλo] <- gli>sostantivo Maskulin1 (punto di appoggio) Halt Maskulin, Stützpunkt Maskulin2 (figurato: pretesto) Vorwand Maskulin, Aufhänger MaskulinDizionario italiano-tedesco > appiglio
4 appiglio
appiglio s.m. 1. point d'appui, prise f. 2. ( Alp) prise f. 3. ( fig) ( pretesto) prétexte, excuse f.: cercare un appiglio chercher un prétexte.5 appiglio
sost m1. (punto di appoggio) опорна точка6 appiglio
"grip, hold;Griff;Schlaufe;alça"* * *m (pl -gli) per mani fingerholdper piedi toeholdfig excuse* * *appiglio s.m.1 hold, grip: dare appiglio alle critiche, to lay oneself open to (o to give a pretext for) criticism2 (fig.) pretext, excuse, cavil: cercare un appiglio per litigare, to look for an excuse for a quarrel.* * *1) (punto di appoggio) hold, grip; (per i piedi) foothold2) (pretesto) pretext, excuse* * *appigliopl. - gli /ap'piλλo, λi/sostantivo m.1 (punto di appoggio) hold, grip; (per i piedi) foothold2 (pretesto) pretext, excuse.7 appiglio
8 appiglio sm
[ap'piʎʎo] appiglio (-gli)(hand)hold, (fig : pretesto) pretext, excuse9 appiglio
sm [ap'piʎʎo] appiglio (-gli)(hand)hold, (fig : pretesto) pretext, excuse10 appiglio
м.1) зацепка, опора2) предлог, повод, возможность* * *сущ.1) общ. повод, предлог, придирка2) воен. место остановки11 appìglio
m 1) предлог, претекст; 2) прен. опорна точка.12 appiglio
m.1) опора (f.)13 appiglio di sollevamento
сущ.тех. зацеп для строповкиИтальяно-русский универсальный словарь > appiglio di sollevamento
14 appiglio, vano di supporto
"grip, supporting hold;Halteschlaufe;alça de apoio"15 maniglia di appiglio
16 dare appiglio
гл.общ. дать повод, дать предлог17 punto d'appiglio
нареч.общ. опорный пункт18 foothold
['fʊthəʊld]nome appiglio m., punto m. d'appoggioto gain a foothold — fig. [ company] affermarsi; [ ideology] prendere piede; [ plant] attecchire; [ insect] diffondersi
* * *noun (a place to put one's feet when climbing: to find footholds on the slippery rock.) appiglio, punto d'appoggio* * *foothold /ˈfʊthəʊld/n.2 (fig.) posizione forte ( da cui avanzare); base di partenza; piede: The firm is trying to gain a foothold in the German market, la ditta sta cercando di mettere piede nel mercato tedesco; to have a firm foothold in a market, essere solidamente presenti su un mercato; to secure a foothold, assicurarsi una solida base di partenza.* * *['fʊthəʊld]nome appiglio m., punto m. d'appoggioto gain a foothold — fig. [ company] affermarsi; [ ideology] prendere piede; [ plant] attecchire; [ insect] diffondersi
19 purchase
I ['pɜːtʃəs]1) comm. acquisto m., compera f.2) (grip) appiglio m., presa f.II ['pɜːtʃəs]to get o gain (a) purchase on — [ climber] trovare un appiglio su; [ vehicle] aderire a
1) comm. acquistare, comprare2) fig. acquistare [ liberty]* * *['pə: əs] 1. verb(to buy: I purchased a new house.) acquistare, comprare2. noun1) (anything that has been bought: She carried her purchases home in a bag.) acquisto, compera2) (the act of buying: The purchase of a car should never be a hasty matter.) acquisto•* * *I ['pɜːtʃəs]1) comm. acquisto m., compera f.2) (grip) appiglio m., presa f.II ['pɜːtʃəs]to get o gain (a) purchase on — [ climber] trovare un appiglio su; [ vehicle] aderire a
1) comm. acquistare, comprare2) fig. acquistare [ liberty]20 зацепка
( повод) appiglio м., pretesto м., scusa ж.* * *ж.1) ( действие) agganciamento m2) разг. (предлог, повод) appiglio m, pretesto m, scusaзаце́пка для ссоры — pretesto per litigare
3) перен. прост. (препятствие, помеха) ostacolo m, inciampo m, impedimento m* * *n1) gener. appicco, attaccagnolo, appiccagnolo2) obs. ansa3) liter. afferratoio, addentellatoСтраницыСм. также в других словарях:
appiglio — /a p:iʎo/ s.m. [der. di appigliarsi ]. 1. [sporgenza e sim. che offre la possibilità di aggrapparsi] ▶◀ appoggio, attacco, sostegno, supporto. 2. (fig.) [occasione favorevole: cercava ogni a. per litigare ] ▶◀ aggancio, espediente, (tosc.)… … Enciclopedia Italiana
appiglio — ap·pì·glio s.m. AD 1. sporgenza, anche minima, a cui appendere qcs. o attaccarsi; sostegno, appoggio: cercare un appiglio sulla parete Sinonimi: appoggio, sostegno. 2. fig., pretesto, occasione: trova ogni appiglio pur di non studiare Sinonimi:… … Dizionario italiano
appiglio — {{hw}}{{appiglio}}{{/hw}}s. m. 1 Punto di appoggio o di sostegno | Nell alpinismo, asperità della roccia su cui si esercita con le mani uno sforzo di trazione. 2 (fig.) Pretesto, occasione: cercare un appiglio per giustificarsi … Enciclopedia di italiano
appiglio — pl.m. appigli … Dizionario dei sinonimi e contrari
appiglio — s. m. 1. appoggio, sostegno, rampino, appicco, appiccagnolo, attacco, presa 2. (fig.) pretesto, cavillo, scusa, scappatoia, occasione, addentellato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Veggio ’l meglio ed al peggior m’appiglio. — См. Дух бодр, плоть же немощна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
presa — pré·sa s.f. 1a. AU il prendere, l afferrare e il suo risultato: tenere, allentare, lasciare la presa, una salda presa 1b. TS sport mossa con cui nella lotta greco romana, nella lotta libera, nel judo e sim., si afferra l avversario spec. per… … Dizionario italiano
appigliarsi — {{hw}}{{appigliarsi}}{{/hw}}A v. rifl. (io mi appiglio ) Afferrarsi, attaccarsi. B v. intr. pron. 1 Appiccarsi, estendersi: l incendio si appigliò all edificio. 2 (fig.) Rivolgersi, ricorrere: appigliarsi a un partito, a un pretesto … Enciclopedia di italiano
appigliarsi — [der. di pigliare, col pref. a 1] (io m appìglio, ecc.). ■ v. rifl. 1. [tenersi a un appiglio, con la prep. a o assol.: a. forte (a una sporgenza )] ▶◀ afferrarsi, aggrapparsi, attaccarsi. ↑ abbarbicarsi, abbrancarsi, agguantarsi. ◀▶ lasciare (∅) … Enciclopedia Italiana
corax — (s.m.) Il termine deriva dal nome del retore greco (di Siracusa) Co race che, dinnanzi ai giudici ed al suo allievo Tisia il quale, una volta terminato il suo apprendistato di retorica presso il maestro si rifiutava di pagare il compenso… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
addentellato — A agg. dentellato, seghettato B s. m. 1. (archeol.) appiglio, appicco, attacco, (di mattoni) morsa (spec. al pl.) 2. (fig.) appiglio, connessione, collegamento, relazione, nesso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский