-
61 ♦ people
♦ people /ˈpi:pl/n.1 popolo; nazione; razza; stirpe; gente: the English people, il popolo inglese; the English-speaking peoples, i popoli di lingua inglese; government of the people, governo del popolo2 (collett., col verbo al pl.) persone; abitanti; gente; folla: some people, alcuni; taluni; certuni; other people, altra gente; just a few people, solo qualche persona; clever [stupid] people, persone intelligenti [stupide]; city [country] people, gente di città [di campagna]; the common people, la gente comune; There were lots of people, c'era molta gente (o una gran folla); I don't care what people say, non m'importa di quel che dice la gente; DIALOGO → - Post- There was just a gas bill, and a letter for you from the car insurance people, c'era solo una bolletta del gas e una lettera per te da quelli dell'assicurazione per la macchina● (autom.) people carrier, veicolo multifunzionale (o multiuso); monovolume; one's people, i familiari; i parenti; gli antenati, i progenitori: His people have lived there for centuries, la sua famiglia vi abita da secoli □ (polit.) people's front, fronte popolare □ (TV, USA) people meter, audimetro □ people mover, mezzo di trasporto rapido a percorso fisso □ people pleaser, persona che si prodiga per essere amata □ (polit.) people's republic, repubblica popolare □ people smuggler, trafficante di esseri umani ( per prostituzione, immigrazione clandestina, ecc.) □ people of wealth, gente ricca □ (polit.) to go to the people, fare appello al Paese; indire le elezioni politiche □ the little people, le fate; i folletti; gli gnomi □ (fam.) my people, i miei; la mia famiglia □ Bill, of all people, was the first who came to my rescue, fu Bill, sorprendentemente, che venne in mio soccorso □ You of all people should know better, proprio tu dovresti avere un po' più di criterio NOTA D'USO: - persons o people?-.(to) people /ˈpi:pl/A v. t.popolare; abitareB v. i.2 (fam.) riempirsi di gente. -
62 rallying
rallying /ˈrælɪɪŋ/n. [u]1 (chiamata a) raccolta; adunata● rallying call (o rallying cry), appello all'azione; slogan □ rallying point, punto di raccolta; (fig.) punto di convergenza. -
63 ♦ (to) refer
♦ (to) refer /rɪˈfɜ:(r)/A v. t.1 indirizzare; mandare (q.): My doctor referred me to a specialist, il mio medico mi ha mandato da uno specialista; They referred me to another office, mi hanno indirizzato a un altro ufficio2 deferire; (leg.) rinviare: Let's refer the question to arbitration, deferiamo la questione a un arbitro; The case has been referred to the Court of Appeal, il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello; (polit.) to refer a bill to a committee, rinviare un disegno di legge a una commissione ( per ulteriore esame)5 (bot., zool.) assegnare: to refer the subclass of barnacles to the crustaceans, assegnare la sottoclasse dei cirripedi ai crostaceiB v. i.1 alludere: Don't refer to the accident again, non alludere più all'incidente; She never referred to him in her letters, non lo ha mai menzionato nelle sue lettere; I wouldn't refer to myself as a writer, non mi definirei uno scrittore2 riferirsi: His remark refers only indirectly to you, la sua osservazione si riferisce a te soltanto indirettamente; referring to what I said just now, rifacendomi a quanto ho appena detto; The term communism refers to a variety of political movements, il termine comunismo designa una serie di movimenti politici3 – to refer to, consultare: Candidates should refer to our website for information, i candidati devono consultare il nostro sito Internet per informazioni; to refer to a map [a dictionary], consultare una carta geografica [un dizionario]● to refer back, rifarsi, richiamarsi: His paintings refer back constantly to his childhood, i suoi dipinti si richiamano continuamente alla sua infanzia; Please refer back to the answer we gave earlier, si rimanda alla risposta già data in precedenza □ ( banca) «refer to drawer» (abbr. R.D.), «rivolgersi all'emittente» ( formula con cui una banca rifiuta il pagamento di un assegno scoperto) □ ( anche comm.) referring to, in riferimento a; riguardo a.FALSI AMICI: to refer non significa riferire nel senso di riportare fatti o mettere in relazione -
64 ♦ register
♦ register /ˈrɛdʒɪstə(r)/n.1 registro: the register of births, il registro delle nascite; (leg.) register of charges, registro delle ipoteche; (fin.) register of members, registro (o libro) dei soci; (fin.) the register of directors, il registro degli amministratori ( di una società per azioni); (leg.) register of title, registro immobiliare; DIALOGO → - Arriving for a meeting- Could I ask you to sign the visitors' register please?, le dispiace firmare il registro dei visitatori?; to call (o to take) the register, fare l'appello; parish registers, registri parrocchiali3 (ling.) registro5 (tipogr.) registro8 (comput.) registro● register of companies, Registro delle Società, registro delle imprese □ register office, (ufficio) anagrafe □ (naut.) register tonnage, tonnellaggio (o stazza) di registro □ cash register, registratore di cassa.(to) register /ˈrɛdʒɪstə(r)/A v. t.1 registrare; iscrivere: to register a birth, registrare una nascita; to register one's car, immatricolare l'automobile; (leg.) to register a deed, registrare un atto2 segnare; indicare: The thermometer registered 40 В°C, il termometro segnava 40 В°C3 (fig.) manifestare; esprimere: John's face registered uncontrollable fear, il volto di John esprimeva una paura incontrollabile4 manifestare; esprimere pubblicamente: Many world leaders registered their disapproval by refusing to attend the ceremony, molti capi di stato hanno manifestato la loro disapprovazione rifiutando di assistere alla cerimonia8 (tipogr.) mettere a registroB v. i.1 firmare un registro (spec. all'arrivo in un albergo); registrarsi: to register with the police, registrarsi presso la polizia2 iscriversi ( a un corso, ecc.); registrarsi: How many students have registered for the French course?, quanti studenti si sono iscritti al corso di francese?; To access technical information, you need to register with our website, per accedere alle informazioni tecniche, devi registrarti sul nostro sito; to register with a GP [a dentist], iscriversi nella lista dei pazienti di un medico di base [un dentista]3 (polit.) iscriversi nelle liste elettorali4 (fam.; in frasi neg.) far caso a: I didn't register what was being said, non ho fatto caso a quello che si diceva; He told her his name, but it didn't register, le ha detto il suo nome, ma lei lei non ci ha fatto caso. -
65 rehearing
-
66 reject
I ['riːdʒekt]nome comm. scarto m. (di produzione)II [rɪ'djekt]1) rigettare, rifiutare, respingere [advice, request]; rifiutare [invitation, suggestion]; respingere [suitor, candidate, manuscript]; disconoscere [child, parent]2) med. tecn. inform. psic. rigettare* * *1. [rə'‹ekt] verb(to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) respingere, rifiutare2. ['ri:‹ekt] noun(something that is rejected because it is faulty etc.) scarto* * *reject /ˈri:dʒɛkt/n.2 (mil.) riformato; persona inabile al servizio militare♦ (to) reject /rɪˈdʒɛkt/v. t.1 (leg.) rifiutare; respingere ( anche leg.): to reject a claim, respingere un reclamo; to reject a proposal, rifiutare una proposta; The court rejected an appeal by his lawyer, il tribunale ha respinto l'appello presentato dal suo avvocato; You can reject three jurors, puoi rifiutare tre giurati; (comm.) to reject goods, respingere merci2 (med.) rigettare: Older patients are more likely to reject transplanted organs, i pazienti più anziani sono più soggetti al rigetto degli organi trapiantati3 (= to reject as unfit) (mil.) riformare: He was rejected as unfit for military service, è stato riformato● (comm.) reject goods, merci respinte.* * *I ['riːdʒekt]nome comm. scarto m. (di produzione)II [rɪ'djekt]1) rigettare, rifiutare, respingere [advice, request]; rifiutare [invitation, suggestion]; respingere [suitor, candidate, manuscript]; disconoscere [child, parent]2) med. tecn. inform. psic. rigettare -
67 remand
I [rɪ'mɑːnd] [AE -'mænd]nome dir. rinvio m. a giudizioII [rɪ'mɑːnd] [AE -'mænd]to be on remand — (in custody) essere in custodia cautelare; (on bail) essere in libertà provvisoria dietro cauzione
verbo transitivo dir. rimandare, rinviare [ case]to remand sb. for trial — rinviare qcn. a giudizio
* * *(to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) (rinviare a nuova udienza)* * *remand /rɪˈmɑ:nd/n.1 (leg.) detenzione in attesa di giudizio; custodia cautelare; to be on remand, essere in custodia cautelare2 (leg., USA) ( anche) rinvio ( di una causa civile) al giudice competente ( da parte della corte d'appello)● remand centre, centro di detenzione preventiva.(to) remand /rɪˈmɑ:nd/v. t.1 (leg.) rinviare ( l'imputato, la causa) a giudizio: to remand on bail, rinviare (q.) a giudizio con concessione della libertà provvisoria su cauzione2 (leg., USA) ( anche) rinviare ( una causa civile) al giudice competente ( riferito a un tribunale di grado superiore).* * *I [rɪ'mɑːnd] [AE -'mænd]nome dir. rinvio m. a giudizioII [rɪ'mɑːnd] [AE -'mænd]to be on remand — (in custody) essere in custodia cautelare; (on bail) essere in libertà provvisoria dietro cauzione
verbo transitivo dir. rimandare, rinviare [ case]to remand sb. for trial — rinviare qcn. a giudizio
-
68 ♦ resort
♦ resort /rɪˈzɔ:t/n.1 località turistica; luogo di villeggiatura: tourist resort, località turistica; holiday resorts, luoghi di villeggiatura; ski resort, stazione sciistica; health resort, stazione climatica; seaside resort, località di mare; stazione balneare3 risorsa: His only resort when challenged is prevarication, la sua unica risorsa quando lo sfidano è la prevaricazione; as a last resort, come ultima risorsa● in the last resort, in ultima istanza.(to) resort /rɪˈzɔ:t/v. i.ricorrere (a): to resort to violence [force], ricorrere alla violenza [alla forza]; to resort to courts, fare appello alla giustizia. -
69 ♦ sick
♦ sick /sɪk/A a.1 (attr. in GB, anche pred. in USA) ammalato; malato; infermo; indisposto; sofferente: a sick man, un uomo malato; un malato; ( USA) He has been sick since he was a child, è malato da quand'era bambino; ( di un dipendente) to be off sick, essere a casa per malattia; to fall sick, ammalarsi; ( anche mil.) to go (o to report) sick, mettersi in malattia; darsi ammalato; marcare visita (fam.); to call in sick, telefonare per dire che si è malati NOTA D'USO: - malato e sick-2 (pred.) con la nausea; sul punto di vomitare: I am feeling sick, ho la nausea; sono sul punto di vomitare; to make sb. sick, dar la nausea a q.; far stare male q.; (fig.) disgustare q.: It makes me sick to think of it, solo a pensarci mi vien la nausea; il solo pensiero mi disgusta3 (pred., fam.) disgustato; seccato; stanco; stufo: I am sick and tired ( o I am sick to death) of him, sono arcistufo (o non ne posso più) di lui; I am sick of waiting, sono stanco d'aspettare; We were sick of their complaints, eravamo stufi delle loro lamentele6 (fig.) malato; morboso; di cattivo gusto: a sick mind, una mente malata; sick thoughts, pensieri morbosi7 (fam.) ► sicklyB n.(collett.) the sick, i malati; gli infermi● to be sick, aver la nausea; aver conati di vomito; vomitare; ( USA) essere malato □ (fam.) to be (as) sick as a dog, stare malissimo; vomitare anche l'anima □ (scherz.) to be as sick as a parrot, essere abbattuto, abbacchiato □ (fam.) to be sick at (o about) st., essere dispiaciuto (o amareggiato) a causa di qc.: I'm sick at having to say «no», mi spiace dover dire di no □ to be sick at heart, essere amareggiato; essere molto deluso (o rattristato) □ sick benefit, sussidio per malattia □ (med.) sick building syndrome, sindrome dell'edificio ‘malato’; malessere dovuto al lavoro svolto in locali dotati di aria condizionata □ (mil., USA) sick call = sick parade ► sotto □ sick fear, paura che dà la nausea □ a sick feeling, un senso di disgusto □ (naut.) sick flag, bandiera di quarantena □ (fam.) to be sick for, sentir nostalgia per; desiderare ardentemente; non veder l'ora di □ sick headache, emicrania; (spec.) mal di testa accompagnato da nausea □ sick humour, umore nero □ sick insurance, assicurazione contro le malattie □ sick leave, congedo (o licenza) per malattia □ ( anche mil.) sick list, elenco degli ammalati: to be on the sick list, essere assente (o in congedo) per malattia □ (GB, fam.) sick note, certificato di malattia ( da presentare al datore di lavoro); ( a scuola) giustificazione: DIALOGO → - Absence- Where's your sick note from your parents?, dov'è la giustificazione dei genitori? □ sick-nurse, infermiera, infermiere □ (ind.) sick-out, assenteismo di protesta ( col pretesto della malattia) □ (mil.) sick parade, appello dei soldati che marcano visita; (ora o locale della) visita medica: to go on sick parade, marcare visita □ sick pay, retribuzione per il periodo di congedo per malattia □ to be sick to one's stomach, essere disgustato; ( USA) avere la nausea □ ( USA) to be sick with flu, aver l'influenza □ (GB, fam.) to be on the sick, essere in malattia; prendere il sussidio di malattia □ to take sick, ammalarsi □ to turn sick, sentirsi venire la nausea; aver conati di vomito.(to) sick (1) /sɪk/v. t.(to) sick (2) /ˈsɪk/v. t. -
70 soapy
['səʊpɪ]1) [ water] saponoso; [hands, face] insaponato2) (cajoling) [ voice] mellifluo; [ manner] untuoso; [ tone] adulatorio* * *1) (covered with, or full of, soap: soapy water.) insaponato2) (like soap: This chocolate has a soapy taste.) di sapone* * *soapy /ˈsəʊpɪ/a.2 saponaceo; saponoso; di sapone3 (fig.) adulatorio; insinuante; untuoso: a soapy appeal to brotherhood, un untuoso appello alla fratellanza4 (fig.) sentimentale; sdolcinato; insulso● soapy water, saponata; acqua con sapone.* * *['səʊpɪ]1) [ water] saponoso; [hands, face] insaponato2) (cajoling) [ voice] mellifluo; [ manner] untuoso; [ tone] adulatorio -
71 summons
I ['sʌmənz]1) dir. citazione f.to serve sb. with a summons — notificare un mandato di comparizione a qcn
2) (order) ingiunzione f.II ['sʌmənz]verbo transitivo dir. citare* * *summons /ˈsʌmənz/n. (pl. summonses)1 (leg.) mandato di comparizione; citazione: to serve a summons on sb., notificare un mandato di comparizione a q.; to issue a summons, emettere un mandato di comparizione(to) summons /ˈsʌmənz/v. t.(leg.) citare (in giudizio); chiamare a comparire.* * *I ['sʌmənz]1) dir. citazione f.to serve sb. with a summons — notificare un mandato di comparizione a qcn
2) (order) ingiunzione f.II ['sʌmənz]verbo transitivo dir. citare -
72 ♦ superior
♦ superior /su:ˈpɪərɪə(r)/A a.1 superiore: superior rank, grado superiore; (mil.) superior officers, ufficiali superiori; animals belonging to a superior order, animali che appartengono a un ordine superiore; (zool.) the superior wings of an insect, le ali superiori di un insetto; vastly superior, di gran lunga superiore2 ( anche market.) di qualità superiore; eccellente; ottimo; di prima qualità: These are superior goods, questa merce è di prima qualità; a class of superior pupils, una classe di scolari eccellenti3 (che si dà arie) di superiorità; arrogante; altezzoso; borioso; sprezzante: a superior smile, un sorrisetto di superiorità4 (fig.) superiore; che è al di sopra: He is superior to bribery, è superiore a ogni tentativo di corruzione; è incorruttibileB n.● (leg.) superior court, tribunale di seconda istanza □ (leg., in GB) the superior courts, l'Alta Corte, la Corte d'Appello e la Camera dei Lord □ (tipogr.) superior figures [letters], cifre [lettere] stampate sopra la riga □ ( ottica) superior mirage, miraggio superiore □ (mil.) superior numbers, superiorità numerica; forze preponderanti □ superior persons, persone colte; uomini superiori; (iron.) saccenti, sapientoni; gente che si dà arie di superiorità □ (astron.) superior planet, pianeta superiore □ superior to, superiore a, migliore di: Her first novel is superior to this one, il suo primo romanzo è migliore di questo □ by superior wisdom, con grande saggezza □ (fig.) to rise superior to, essere (o mostrarsi) superiore a; non dar peso a □ with a superior air, con aria di superiorità □ You are my superior in technical ability, come tecnico sei più bravo di me □ He has no superior in courage, quanto a coraggio, nessuno lo supera. -
73 (to) abate
(to) abate /əˈbeɪt/A v. t.3 por fine a, far cessare, eliminare, sopprimere: We must abate air pollution, dobbiamo eliminare l'inquinamento atmosferico4 (comm.) defalcare; detrarre6 (leg.) annullare; estinguere; eliminareB v. i.1 diminuire, ridursi, indebolirsi -
74 ♦ (to) conclude
♦ (to) conclude /kənˈklu:d/A v. t.1 concludere; chiudere; finire: He concluded his speech with an appeal for cooperation, concluse il suo dire con un appello alla collaborazione2 concludere; stipulare: to conclude a deal [a peace treaty], concludere un affare [un trattato di pace]3 concludere; giungere alla conclusione (che)4 desumere; arguire; dedurreB v. i.1 concludersi; chiudersi; finire -
75 (to) invoke
(to) invoke /ɪnˈvəʊk/v. t.1 invocare ( in ogni senso); implorare; impetrare; fare appello, appellarsi a; chiedere: to invoke the gods, invocare gli dei; (leg., in USA) to invoke the Fifth Amendment, appellarsi al 5В° Emendamento ( della Costituzione); to invoke sanctions, chiedere sanzioni; to invoke sb. 's forgiveness, impetrare il perdono di q. -
76 ♦ (to) refer
♦ (to) refer /rɪˈfɜ:(r)/A v. t.1 indirizzare; mandare (q.): My doctor referred me to a specialist, il mio medico mi ha mandato da uno specialista; They referred me to another office, mi hanno indirizzato a un altro ufficio2 deferire; (leg.) rinviare: Let's refer the question to arbitration, deferiamo la questione a un arbitro; The case has been referred to the Court of Appeal, il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello; (polit.) to refer a bill to a committee, rinviare un disegno di legge a una commissione ( per ulteriore esame)5 (bot., zool.) assegnare: to refer the subclass of barnacles to the crustaceans, assegnare la sottoclasse dei cirripedi ai crostaceiB v. i.1 alludere: Don't refer to the accident again, non alludere più all'incidente; She never referred to him in her letters, non lo ha mai menzionato nelle sue lettere; I wouldn't refer to myself as a writer, non mi definirei uno scrittore2 riferirsi: His remark refers only indirectly to you, la sua osservazione si riferisce a te soltanto indirettamente; referring to what I said just now, rifacendomi a quanto ho appena detto; The term communism refers to a variety of political movements, il termine comunismo designa una serie di movimenti politici3 – to refer to, consultare: Candidates should refer to our website for information, i candidati devono consultare il nostro sito Internet per informazioni; to refer to a map [a dictionary], consultare una carta geografica [un dizionario]● to refer back, rifarsi, richiamarsi: His paintings refer back constantly to his childhood, i suoi dipinti si richiamano continuamente alla sua infanzia; Please refer back to the answer we gave earlier, si rimanda alla risposta già data in precedenza □ ( banca) «refer to drawer» (abbr. R.D.), «rivolgersi all'emittente» ( formula con cui una banca rifiuta il pagamento di un assegno scoperto) □ ( anche comm.) referring to, in riferimento a; riguardo a.FALSI AMICI: to refer non significa riferire nel senso di riportare fatti o mettere in relazione -
77 ♦ voice
♦ voice /vɔɪs/n.1 voce: to have a hoarse [high-pitched] voice, avere una voce rauca [acuta]; ( di un cantante, ecc.) to have a good voice, avere una bella voce; in a firm voice, con voce ferma; in a flat (o monotonous) voice, con voce monotona; in a quiet (o small) voice, a voce bassa; a clear voice, una voce chiara; a shrill voice, una voce acuta; a familiar voice, una voce nota; a harsh voice, una voce aspra; a husky voice, una voce roca; a soft voice, una voce dolce (o delicata, soave); in a loud [low] voice, a voce alta [bassa]; in a deep [angry] voice, con voce profonda [arrabbiata]; in a commanding voice, in tono di comando; to drop (o lower) one's voice, abbassare la voce; to raise one's voice, alzare la voce; to keep one's voice down, parlare più a bassa voce; to lose one's voice, perdere la voce (o essere senza voce); She knew from his tone of voice that something had happened, ha capito dal suo tono di voce che era successo qualcosa; She has a beautiful speaking [singing] voice, ha una voce molto gradevole quando parla [canta]2 (fig.) voce; portavoce: He's the voice of reason [experience], è la voce della ragione [dell'esperienza]; The organization is the voice of the urban poor, l'organizzazione è portavoce dei poveri delle città3 (fig.) voce; diritto di esprimersi: The charity works to give a voice to the poor and dispossessed, l'organizzazione benefica lavora per dar voce ai poveri e ai diseredati; to give voice to, esprimere; sfogare: The employees finally gave voice to their dissatisfaction, i dipendenti hanno finito per esprimere il loro malcontento; to have a voice [no voice] in st., avere [non avere] voce in capitolo in qc.: Local people should have a voice in any development, la gente del posto dovrebbe aver voce in capitolo in qualsiasi progetto edilizio; Election fraud has robbed the people of their voice, la frode elettorale ha derubato il popolo del suo diritto di esprimersi; to make one's voice heard, far sentire la propria opinione5 (fon.) suono sonoro● (fam.) voice box, laringe □ ( Bibbia) a voice crying in the wilderness, ‘vox clamans in deserto’ (lat.); (fig.) uno che parla al vento □ (fam. USA) voice line-up, confronto all'americana delle voci registrate di persone sospette □ ( Internet) voice mail ► voicemail □ ( USA) voice mailbox, casella vocale □ (comput.) voice message, messaggio vocale □ (comput.) voice messaging, messaggistica vocale □ the voice of the cuckoo, il verso del cuculo □ (cinem., TV) voice-off, voce fuori campo ( di personaggio non inquadrato) □ (elettron.) voice-activated [operated], a comando vocale □ (comput.) voice output, uscita vocale □ (cinem., TV) voice-over, voce fuori campo ( di narratore, ecc.) □ (comput.) voice processing, elaborazione elettronica della voce □ (comput.) voice recognition, riconoscimento vocale □ (comput.) voice response, risposta vocale □ (polit.) voice vote, votazione per appello nominale (o per chiamata) □ ( di un cantante, ecc.) to be in good voice, essere in voce □ not to be in good voice, essere giù di voce □ at the top of one's voice, a squarciagola □ (mus.) a song for three voices, una canzone a tre voci □ with one voice, a una voce; all'unanimità □ ( di un ragazzo) His voice is breaking, sta cambiando voce; gli sta venendo la voce da uomo □ He likes the sound of his voice, gli piace sentirsi parlare.(to) voice /vɔɪs/v. t.1 dare voce a; esprimere: to voice one's anger [concern], esprimere la propria rabbia [preoccupazione]; Please voice your doubts if you have any, formulate i vostri dubbi, se ne avete -
78 ♦ withdrawal
♦ withdrawal /wɪðˈdrɔ:əl/n. [uc]1 ritiro; ritirata; arretramento ( anche mil.): the withdrawal of one's support, il ritiro del proprio appoggio ( politico, finanziario, ecc.); the withdrawal of our troops, l'arretramento (o il ritiro) delle nostre truppe3 (leg.) recesso; ritiro4 (leg.) ritrattazione7 (psic.) ritiro psichico10 abbandono; rinuncia; forfait● ( banca) withdrawal notice, preavviso di prelievo □ (leg.) withdrawal of an action, remissione di querela □ (leg.) withdrawal of appeal, rinuncia all'appello □ withdrawal warrant, ( banca) benestare per il prelievo ( di fondi); (dog.) benestare di prelevamento ( di merce). -
79 account for
account for [sth., sb.]1) (explain) rendere conto di, giustificare [events, fact, behaviour, expense]2) (identify status of) ritrovare, rintracciare [ missing people]3) (represent) rappresentare [proportion, percentage]* * *(to give a reason for; to explain: I can account for the mistake.) spiegare* * *vi + prep1) (explain) spiegare, giustificare, (give reckoning of: actions, expenditure) render conto di, rispondere diif she was ill, that would account for her poor results — se fosse malata si spiegherebbero gli scarsi risultati
2) (represent) rappresentare3) (destroy, kill) uccidere, distruggere* * *account for [sth., sb.]1) (explain) rendere conto di, giustificare [events, fact, behaviour, expense]2) (identify status of) ritrovare, rintracciare [ missing people]3) (represent) rappresentare [proportion, percentage] -
80 appellate court ap·pel·late court n
[ə'pɛlɪt ˌkɔːt]Law corte f d'appelloEnglish-Italian dictionary > appellate court ap·pel·late court n
См. также в других словарях:
appello — /a p:ɛl:o/ s.m. [der. di appellare ]. 1. [il chiamare più persone per nome, con la prep. di o assol.: fare l a. degli scolari ] ▶◀ Ⓣ (burocr.) chiama, chiamata. 2. [il convocare, con la prep. a : a. alle urne ] ▶◀ chiamata, convocazione. 3.… … Enciclopedia Italiana
appello — ap·pèl·lo s.m. 1a. AD chiamata spec. in ordine alfabetico dei componenti di un gruppo per verificarne la presenza: fare l appello, rispondere all appello 1b. TS milit. adunata dei soldati per verificare le presenze e le assenze; il segnale di… … Dizionario italiano
appello — s. m. 1. chiamata per nome 2. invito, convocazione, ordine di presentarsi 3. (est.) richiamo, implorazione, invocazione, istanza 4. (dir.) ricorso FRASEOLOGIA fare appello, invocare, ricorr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appello — {{hw}}{{appello}}{{/hw}}s. m. 1 Chiamata per nome di persone, spec. in ordine alfabetico e per controllarne la presenza. 2 Ciascuna delle convocazioni che l ordinamento universitario prevede per ogni sessione ordinaria d esame. 3 (est.) Richiamo … Enciclopedia di italiano
appello — pl.m. appelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
appello — /aepelow/ In the civil law, I appeal. The form of making an appeal apud acta … Black's law dictionary
appello — /aepelow/ In the civil law, I appeal. The form of making an appeal apud acta … Black's law dictionary
appello — I appeal, the formal word by which an appeal was taken under the Roman law … Ballentine's law dictionary
Corte d’appello — (dt. „Appellationsgerichtshof“) ist in Italien die Bezeichnung für Berufungsgerichte der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Die Appellationsgerichtshöfe entsprechen in etwa den Oberlandesgerichten Deutschlands und Österreichs. Im italienischen… … Deutsch Wikipedia
Corte d’appello di Milano — Das Corte d appello di Milano ist ein italienisches Berufungsgericht (Corte d’appello) in Mailand. Inhaltsverzeichnis 1 Gerichtsbezirk 2 Gerichtsgebäude 3 Bekannte Richter und Generalstaatsanwälte … Deutsch Wikipedia
hora non est multum de substantia negotii, licet in appello de ea aliquando fiat mentio — /hora non est maltam diy sabstaenshiya nagowshiyay, laysat in apelow diy iya aelakwondow fayat mensh(iy)ow/ The hour is not of much consequence as to the substance of business, although in appeal it is sometimes mentioned … Black's law dictionary