-
41 возникать
•The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.
•An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...
•The potential appearing across the output terminal is...
•These forces arise from the displacement of the aileron.
•The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...
•The strains that are brought about in steel during the hardening process...
•Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
•Above 1000°F another process is coming into play.
•The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).
•Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
•All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.
•Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.
•Problems invariably occur which call for...
•A wave originating at point can reach any of the several detectors.
•No known meteorites seem to have originated on the Moon.
•A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
•The temperature at which the disorder sets in is a function of...
•Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
•This definition came about because it simplified the study of control systems.
•A dispute which ensued between the two groups...
•These forces are generated in the earth's interior.
•Shear is produced in columns by () variation in...
II•Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.
•Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
•Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
•As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
•These craters date back to a period of...
•Planets may evolve into existence when...
•Interest in developing... goes back to the 1950s.
•Such forces occur when...
•In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.
•Three questions might come to mind about the properties of...
* * *Возникать -- to appear, to develop (появляться), to arise, to come into being; to emerge, to originate (о трудностях, вопросах)Several problems have arisen during the course of the work which have required system development.Did the Neolithic of southern Greece really come into being as abruptly as it now appears it did?To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
-
42 вероятность того, что ... входит в
•The probability of any configuration's appearing in the sequence is high.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность того, что ... входит в
-
43 возникать
•The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.
•An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...
•The potential appearing across the output terminal is...
•These forces arise from the displacement of the aileron.
•The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...
•The strains that are brought about in steel during the hardening process...
•Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
•Above 1000°F another process is coming into play.
•The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).
•Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
•All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.
•Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.
•Problems invariably occur which call for...
•A wave originating at point can reach any of the several detectors.
•No known meteorites seem to have originated on the Moon.
•A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
•The temperature at which the disorder sets in is a function of...
•Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
•This definition came about because it simplified the study of control systems.
•A dispute which ensued between the two groups...
•These forces are generated in the earth's interior.
•Shear is produced in columns by () variation in...
II•Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.
•Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
•Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
•As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
•These craters date back to a period of...
•Planets may evolve into existence when...
•Interest in developing... goes back to the 1950s.
•Such forces occur when...
•In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.
•Three questions might come to mind about the properties of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
-
44 один за другим
•By the early 20th century experimental and theoretical developments were appearing at a rapid pace (or one after another).
•Fragment ions of different masses are "focussed" through the exit slit in turn.
•Large quarry and tunnel blasts require that the charges be detonated in sequence (or sequentially).
•These missiles can be fired repetitively almost as fast as a bolt-operated rifle.
•The sets of coils may be subjected simultaneously or successively to the inducing action of the field magnets.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один за другим
-
45 приводимый в книге
•All of the profiles appearing (or presented, or given) in this book fall into two classes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводимый в книге
-
46 Flip If I Know
Abbreviation: F11K ('F Eleven K' code has been appearing on technical query reports.) -
47 Единое общество верующих во Второе явление Христа
Универсальный русско-английский словарь > Единое общество верующих во Второе явление Христа
-
48 Объединённое общество верующих во второе пришествие Христа
Christianity: United Society of Believers in Christ's Second AppearingУниверсальный русско-английский словарь > Объединённое общество верующих во второе пришествие Христа
-
49 атторней, выступающий перед судом с доказательствами
Универсальный русско-английский словарь > атторней, выступающий перед судом с доказательствами
-
50 боящийся показаться
General subject: tender of appearing anywhere (где-л.)Универсальный русско-английский словарь > боящийся показаться
-
51 вступающее в силу в дату, указанную в конце документа
Универсальный русско-английский словарь > вступающее в силу в дату, указанную в конце документа
-
52 выступающий
1) General subject: beaked (о мысе, скале), beetle, extrusive, gibbose, gibbous, knuckled, obtrusive, outstanding (над чем-либо), overhung, prognathic (о челюсти), prognathous (о челюсти), prominent, protrusive, reporter, shelvy, speaker, spokeperson, spokesman (от группы лиц), superincumbent (над чем-либо)2) Geology: abutting, corbelled out, outjutting, pendant, pendent, projecting5) Medicine: basilic6) Military: briefer7) Engineering: jutting, out of flat, overhanging, protruding, projected (synonym of protruded)8) Rare: prosilient9) Construction: jutting out12) Architecture: prominent (из плоскости или объема)13) Mining: corbeled-out15) Forestry: proud, raised (за пределы основной поверхности)16) Textile: topper17) Physics: salience18) Mass media: appearing19) Drilling: extending21) Makarov: excurrent, exserted (о тычинках), extended, projective, protrudent (вперёд)22) Microsoft: presenter -
53 кристаллы волокнистой структуры
Cement: fibrous-appearing crystalsУниверсальный русско-английский словарь > кристаллы волокнистой структуры
-
54 метод очевидно, равных интервалов
Aviation medicine: equal-appearing intervals methodУниверсальный русско-английский словарь > метод очевидно, равных интервалов
-
55 начинать появляться в автосалонах
Automobile industry: start appearing at dealerships (напр., говоря о новой модели автомобиля, электромобиля; англ. цитата заимствована из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > начинать появляться в автосалонах
-
56 негативное изображение
1) Engineering: negative, negative image, negative pattern, negative picture, reverse image, reversed image2) Polygraphy: negative appearing image3) Information technology: reverse video4) Cartography: right-to-Left readingУниверсальный русско-английский словарь > негативное изображение
-
57 негативное репрографическое изображение
Makarov: negative appearing imageУниверсальный русско-английский словарь > негативное репрографическое изображение
-
58 однородная по внешнему виду группа
Agriculture: uniform-appearing groupУниверсальный русско-английский словарь > однородная по внешнему виду группа
-
59 под показным дружелюбием он скрывал свои коварные замыслы
General subject: he cloaked his wicked purpose by appearing to be friendlyУниверсальный русско-английский словарь > под показным дружелюбием он скрывал свои коварные замыслы
-
60 позитивное изображение
1) Engineering: positive, positive image, positive pattern, positive picture2) Polygraphy: positive appearing image3) Cartography: left-to-right readingУниверсальный русско-английский словарь > позитивное изображение
См. также в других словарях:
appearing — index apparent (presumptive), colorable (specious), evident, ostensible, perceivable, specious … Law dictionary
Appearing — Appear Ap*pear , v. i. [imp. & p. p. {Appeared}; p. pr. & vb. n. {Appearing}.] [OE. apperen, aperen, OF. aparoir, F. apparoir, fr. L. appar?re to appear + par?reto come forth, to be visible; prob. from the same root as par?re to produce. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
appearing at intervals — index sporadic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
appearing — ap·pear || É™ pɪə v. come into view; seem … English contemporary dictionary
appearing — noun formal attendance (in court or at a hearing) of a party in an action • Syn: ↑appearance, ↑coming into court • Derivationally related forms: ↑appear (for: ↑appearance) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Now Appearing at Ole Miss — Live album by B. B. King Released 1980 … Wikipedia
Saturday Night Live characters appearing on Weekend Update — Weekend Update has been a platform for Saturday Night Live characters to grow and gain popularity ever since Gilda Radner used it to create Emily Litella and Roseanne Roseannadanna. Many cast members have used Update as the primary vehicle for a… … Wikipedia
Glorious Appearing — infobox Book | name = Glorious Appearing: The End of Days image caption = The Hardback Cover author = Tim LaHaye and Jerry B. Jenkins country = United States language = English cover artist = genre = Christian, Speculative Fiction, Novel series … Wikipedia
The Virgin appearing to St. Bernard — Infobox Painting title=The Virgin appearing to St. Bernard artist=Pietro Perugino year=c. 1490 1494 type=Oil on wood height=173 width=170 height inch=68.1 width inch =66.9 city=Munich museum=Alte Pinakothek The Virgin appearing to St. Bernard is… … Wikipedia
equal appearing intervals — This is often referred to, after its principal author L. L. Thurstone, as the Thurstone technique of attitude measurement. On the assumption that any attitude involves a continuum ranging from the strongest possible appreciation of a value at one … Dictionary of sociology
List of journals appearing under the French Revolution — List of Journals appearing during the French Revolution : A * Les Actes des Apôtres (journal royaliste) : Journiac de Saint Méard, Suleau * Les Annales patriotiques : Louis Sébastien Mercier, Jean Louis Carra * Annales politiques(Les) : Simon… … Wikipedia