Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

appearance

  • 1 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) vzhled, zevnějšek, zjev
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) objevení se
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) vystoupení
    * * *
    • vzhled
    • zjev
    • zevnějšek
    • podoba
    • objevení se

    English-Czech dictionary > appearance

  • 2 non-appearance

    • nedostavení se

    English-Czech dictionary > non-appearance

  • 3 comment

    ['koment] 1. noun
    ((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) poznámka
    2. verb
    ((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) komentovat
    - commentate
    - commentator
    * * *
    • poznámka

    English-Czech dictionary > comment

  • 4 personal

    1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) osobní
    2) (private: This is a personal matter between him and me.) osobní, soukromý
    3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) osobní
    4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) osobní
    * * *
    • personální
    • osobní

    English-Czech dictionary > personal

  • 5 air

    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) vzduch
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) obloha
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) vzhled
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) melodie
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) sušit (na vzduchu); větrat
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) prohlašovat, chlubit se
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs
    * * *
    • větrat
    • vzduch
    • vyvětrat
    • vysoušet
    • vzduchový
    • pneumatický
    • povětří
    • provětrávat
    • provětrat
    • ovzduší
    • letecký
    • nafukovací

    English-Czech dictionary > air

  • 6 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) objevit se
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) přijít, přijet, dostavit se
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) vystoupit
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) zdát se, jevit se
    * * *
    • vypadat
    • vyjít
    • zdát se
    • připadat
    • jevit se
    • objevit se
    • objevovat se
    • dostavit se

    English-Czech dictionary > appear

  • 7 aspect

    ['æspekt]
    1) (a part of something to be thought about: We must consider every aspect of the problem.) stránka
    2) (a side of a building etc or the direction it faces in.) poloha
    3) (look or appearance: His face had a frightening aspect.) výraz, vzhled
    * * *
    • vzhled
    • vid
    • vyhlídky
    • výhled
    • zřetel
    • poloha
    • situace
    • stránka
    • stanovisko
    • stav
    • hledisko
    • aspekt

    English-Czech dictionary > aspect

  • 8 assume

    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) předpokládat
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) převzít, přijmout
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) nasadit
    - assumption
    * * *
    • usuzovat
    • předpokládat
    • osvojit si
    • mít za to
    • domnívat se

    English-Czech dictionary > assume

  • 9 commanding

    1) (impressive: He has a commanding appearance.) impozantní
    2) (with a wide view: The house had a commanding position on the hill.) dominující
    * * *
    • velící
    • vedoucí
    • nařízení

    English-Czech dictionary > commanding

  • 10 complexion

    [kəm'plekʃən]
    (the colour or appearance of the skin especially of the face: a beautiful complexion.) pleť
    * * *
    • pleť

    English-Czech dictionary > complexion

  • 11 cord

    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) šňůra
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) mícha; hlasivky
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) šňůra, kabel
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) manšestr
    * * *
    • provaz
    • šňůra

    English-Czech dictionary > cord

  • 12 daybreak

    noun (dawn; the first appearance of light: We left at daybreak.) svítání, rozednění
    * * *
    • úsvit
    • svítání

    English-Czech dictionary > daybreak

  • 13 debut

    ['deibju:, ]( American[) dei'bju:]
    (a first public appearance on the stage etc: She made her stage debut at the age of eight.) debut
    * * *
    • první uvedení
    • debut

    English-Czech dictionary > debut

  • 14 deceive

    [di'si:v]
    (to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) oklamat
    * * *
    • podvádět
    • klamat

    English-Czech dictionary > deceive

  • 15 deface

    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) znetvořit
    * * *
    • znetvořit

    English-Czech dictionary > deface

  • 16 discern

    [di'sə:n]
    (to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) poznat, rozeznat
    * * *
    • rozeznat

    English-Czech dictionary > discern

  • 17 disguise

    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) přestrojit (se), maskovat (se)
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) skrýt
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) přestrojení
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) maska
    * * *
    • převlek
    • přestrojení

    English-Czech dictionary > disguise

  • 18 disreputable

    [-'repju-]
    1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) ošuntělý
    2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) pochybný, špatné pověsti
    * * *
    • pochybný

    English-Czech dictionary > disreputable

  • 19 fairy-tale

    noun (a fairy-story: to tell fairy-tales; ( also adjective) the fairy-tale appearance of the countryside.) pohádka; pohádkový
    * * *
    • pohádka

    English-Czech dictionary > fairy-tale

  • 20 feline

    ['fi:læin]
    (of or like a cat: a feline appearance.) kočkovitý
    * * *
    • kočičí
    • kočka

    English-Czech dictionary > feline

См. также в других словарях:

  • appearance — ap·pear·ance n 1: the presentation of oneself in court as a party to or as an attorney for a party to a lawsuit; also: a document filed in court by an attorney declaring his or her representation of a party to a lawsuit see also general… …   Law dictionary

  • Appearance — Ap*pear ance, n. [F. apparence, L. apparentia, fr. apparere. See {Appear}.] 1. The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye; as, his sudden appearance surprised me. [1913 Webster] 2. A thing seed; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appearance — appearance, look, aspect, semblance denote the outward show presented by a person or thing. Appearance often carries no additional implications {judge not according to the appearance Jn 7:24} {in drawing, represent the appearances of things,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Appearance — may refer to:* In physiognomy, Human physical appearance. * The visual appearance of objects is given by the way in which they reflect and transmit light. The color of objects is determined by the parts of the spectrum of light that are reflected …   Wikipedia

  • appearance — [ə pir′əns] n. [ME aparaunce < OFr aparance < LL apparentia < apparere, APPEAR] 1. the act or an instance of appearing 2. the look or outward aspect of a person or thing 3. anything that appears; thing seen 4. Archaic an apparition 5 …   English World dictionary

  • appearance — [n1] coming into sight actualization, advent, appearing, arrival, coming, debut, display, emergence, entrance, exhibition, introduction, manifestation, materialization, presence, presentation, representation, rise, showing up, turning up,… …   New thesaurus

  • appearance — (n.) late 14c., visible state or form, figure; mere show, from Anglo Fr. apparaunce, O.Fr. aparance appearance, display, pomp (13c.), from L. apparentia, abstract noun from aparentem, pp. of apparere (see APPEAR (Cf. appear)). Meaning semblance… …   Etymology dictionary

  • appearance — The act of showing up in Court as either plaintiff, defendant, accused, or any other party to a Court (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • appearance — ► NOUN 1) the way that someone or something looks or seems. 2) an act of appearing. ● keep up appearances Cf. ↑keep up appearances …   English terms dictionary

  • appearance — ap|pear|ance W2 [əˈpıərəns US əˈpır ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(way somebody/something looks)¦ 2¦(somebody takes part in a public event)¦ 3¦(something new starts to exist)¦ 4¦(arrival)¦ 5 keep up appearances 6 for appearances sake/for the sake of appearances… …   Dictionary of contemporary English

  • appearance — noun 1 way that sb/sth looks ADJECTIVE ▪ attractive, handsome, youthful ▪ distinctive, odd, strange, striking ▪ dishevelled/disheveled …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»