apparently

он рассказывает, будто он получил первую премию — he professes to have received the first prize

уж будто вы так непогрешимы? — are you really so infallible?

он, видимо, был занят — apparently he was engaged

он, видимо, болен — he seems to be ill

как видно — apparently, evidently

несмотря на сумерки было ещё хорошо видно — although it was twilight one could still see quite well

поезда ещё не видно — the train is not yet in sight

конца ещё не видно — the end is nowhere in sight, the end is not yet in sight

всем было видно, что... — it was obvious / clear to everyone that...

как видно (из) — as is obvious / evident / clear (from)

как видно из сказанного — as the statement indicates

по всему видно, что — everything points to the fact that...

вы, очевидно, думаете, что — you apparently think that

как ви́дно — apparently, evidently

несмотря́ на су́мерки бы́ло ещё хорошо́ ви́дно — although it was twilight one could still see quite well

вам хорошо́ ви́дно? — do you have a good view?, can you see well?

мне ничего́ не ви́дно — I can't see anything

по́езда ещё не ви́дно — the train is not yet in sight

что́-то тебя́ давно́ у нас не ви́дно — you haven't shown up here since long ago

её почти́ не ви́дно на рабо́те — they don't see much of her in the office

конца́ ещё не ви́дно — the end is nowhere in sight, the end is not yet in sight

всем бы́ло ви́дно, что — it was obvious / clear to everyone that

как ви́дно (из) — as follows (from), as is obvious / evident / clear (from)

как ви́дно из ска́занного — as the statement indicates

моряка́ ви́дно по похо́дке — one can tell a sailor by the way he walks

по всему́ ви́дно, что — everything points to the fact that

оно́ и ви́дно — it shows; one can tell that

там ви́дно бу́дет — we'll see later; we'll think later about it

как он э́то сде́лал? — how did he do it?

как вам э́то нра́вится? — how do you like it?

как же так? — how is that?

как до́лго? — how long?

я не зна́ю, как он э́то сде́лал — I don't know how he did it

вы не зна́ете, как он уста́л — you don't know how tired he is

как он уста́л! — how tired he is!

как жа́рко! — how hot it is!

как пожива́ете? — how are you?

как пройти́ (куда́-л)? — can you tell me the way (to)?

как вы отно́ситесь (к)? — what do you think (of)?

вот как э́то на́до де́лать — that is the way to do it

он поступи́л, как вы сказа́ли — he did as [the way] you told him

как ва́ше и́мя?, как вас зову́т? — what is your name?

как называ́ется э́та кни́га? — what is the title of that book?

как вы ду́маете? — what do you think?

как вы сказа́ли? — what did you say?

как, он ушёл? — what, he's gone already?

как вам не сты́дно! — you ought to be ashamed (of yourself)!; for shame!

как (бы) ни — however; no matter how; ( с глаголом) however hard / much; (при кратк. прил.) as ( с инверсией)

как ни по́здно — however late it is; no matter how late it is

как ни тру́дно — however difficult it is

как он ни умён — clever as he is

как э́то ни жесто́ко — cruel as it is

как ни стара́йтесь, как бы вы ни стара́лись — however hard you may try

как он ни стара́лся — try as he would, however hard he tried

он не мог э́того сде́лать, как бы он э́того ни жела́л — he couldn't do it, much as he would want / love to

он как вско́чит! — suddenly [all of a sudden] he jumped up

как бы не так! — not likely!; nothing of the kind!

как бы то ни́ было — however that may be, be that as it may

как быть? — what is to be done?

как знать — who knows

как сказа́ть — how shall I put it, how shall I say

как когда́ — it depends

кому́ как — it's not the same with everybody

а то как же! — sure enough!, you bet!

как его́ там... — what's-his-name

как так?, как э́то? — how come?, how's that?

объясни́ть / рассказа́ть, как и что — explain everything; explain the way things are

широ́кий как мо́ре — (as) wide as the sea

Толсто́й как писа́тель — Tolstoy as a writer

он говори́т по-англи́йски как англича́нин — he speaks English like an Englishman

бу́дьте как до́ма — make yourself at home

как наро́чно — as (ill) luck would have it

как ви́дно — apparently

как пойдёшь, зайди́ за мной — call in for me when you go

прошло́ два го́да, как мы познако́мились — it's two years since we first met

по́сле того́ как — since

до того́ как — till, until

в то вре́мя как (одновременно) — while

тогда́ как, ме́жду тем как, в то вре́мя как (при противопоставлении) — whereas, while

прошло́ два го́да по́сле того́ [с тех пор], как он уе́хал — it's two years since he left

он вошёл в то вре́мя, как они́ чита́ли — he came in while they were reading

он уе́хал, тогда́ как (ме́жду тем как; в то вре́мя как) она́ оста́лась — he went away whereas / while she remained

он ви́дел, как она́ ушла́ — he saw her go

как бы он не опозда́л! — I hope he is not late!

бою́сь, как бы он не опозда́л — I am afraid (that) he may be late

как..., так и — both... and

как а́рмия, так и флот — both the army and the navy; the army as well as the navy

как наприме́р — as for instance; such as

как раз — just, exactly

э́ти ту́фли мне как раз — these shoes are just right

как раз то (что) — exactly / just what; the very thing (that)

как раз то, что мне ну́жно — just what I want; the very thing I want

ты как бу́дто не рад мне — you don't seem to be glad I am here

как бы в шу́тку — as if in jest

я как бы свобо́ден сего́дня — I'm sort of free today

как таково́й — as such

как то́лько — as soon as; the moment

как вдруг — when all at once

вы, очеви́дно, ду́маете, что... — you apparently / probably think that...

похо́же (на то), что бу́дет дождь — it seems as if it's going to rain, it looks like raining

похо́же, что вы пра́вы — you seem to be right

не похо́же, что́бы — it doesn't look like

не похо́же, что́бы он что́-то знал — it doesn't look like he knows anything, he doesn't seem to know anything

це́ны, похо́же, бу́дут расти́ — apparently [it seems] the prices will go up

фотогра́фия получи́лась не о́чень похо́же — the photo doesn't bear a lot of resemblance

как видно из иллюстрации — as shown/indicated in the picture

она, видно, устала — obviously she is tired

видно будет — see what happens

как видно — evidently, apparently

это видно из его поведения — this is apparent/evident from his behavior

сразу видно, что — it is immediately obvious that

мне ничего не видно — I don't/can't see anything

как видно из сказанного — as the statements indicates

по всему видно, что — everything points to the fact that

оно и видно — that's obvious, it is seen at a glance

не видно — one can't see, it's hidden from view

бы́ло хорошо́ ви́дно — one could see quite well

ви́дно, его́ нет на ме́сте — apparently, he is not in

очеви́дно, он не по́нял свое́й зада́чи — apparently/obviously he misunderstood his mission

бы́ло очеви́дно, что она́ расстро́илась — it was evident/obvious that she was upset, she was obviously upset