-
81 скелетно-мышечная система
adjmed. apparato locomotore, sistema locomotoreUniversale dizionario russo-italiano > скелетно-мышечная система
-
82 справочный материал
-
83 сценический
прил.1) di scenaсцени́ческая площадка — palcoscenico m, apparato scenico
2) scenicoсцени́ческое искусство — arte scenica
сцени́ческое действие — azione scenica
3) (такой, как в театре) teatrale, scenicoсцени́ческая поза — posa teatrale
сцени́ческая площадка — palcoscenico; set m англ.
* * *adjgener. scenico -
84 сценическое оформление
adjgener. apparato scenicoUniversale dizionario russo-italiano > сценическое оформление
-
85 телетайп
-
86 торговый аппарат
adjfin. apparato commerciale -
87 украшение
1) ( действие) ornamento м.2) ( предмет) ornamento м.украшения из золота — ornamenti d'oro, gioielli d'oro
3) ( лучшее) elemento м. migliore, orgoglio м.* * *с.1) ( действие) abbellimento m; adornamento m, decorazione fукраше́ние помещения — decorazione del locale
2) ( предмет) decorazione f, ornamento m, addobbo m, guarnizione fёлочные украше́ния — orpelli m pl
серебряные украше́ния — gingilli d'argento; argenterie f pl
золотые украше́ния — ori m pl, orerie f pl, gioielli / gioie d'oro
лепные украше́ния — ornamenti / decorazioni di stucco; stucchi m pl
3) перен. vanto, orgoglio; bandiera f m (тж. о человеке)быть украше́нием общества — essere il fiore all'occhiello della societa
* * *n1) gener. abbellimento (действие), abbigliamento, acconciatura, decorazione (действие), finale (на мебели), fregiatura, fregio, guarnizione, paramento (действие), paratura (действие), rifioritura, decorazione, ornamento, addobbamento, adornamento, apparato, decoro, filettatura (позументом, кантом), fregiamento (действие), guarnimento, guarnitura, ornatura, rabbellimento2) jocul. onore -
88 управленческий аппарат
Universale dizionario russo-italiano > управленческий аппарат
-
89 упростить государственный аппарат
vgener. (т.е. освободить от бюрократических излишеств) sburocratizzare l'apparato stataleUniversale dizionario russo-italiano > упростить государственный аппарат
-
90 устройство
1) ( организация) organizzazione ж., allestimento м.2) ( на работу) sistemazione ж.3) ( конструкция) struttura ж.4) ( общественный порядок) ordinamento м., regime м.5) ( механизм) dispositivo м.* * *с.1) ( действие) organizzazione f, assestamento m; allestimento m, sistemazione m; accomodamento m ( улаживание)2) ( конструкция) costruzione f, dispositivo m3) ( строй) regime m, struttura; assetto m, fгосударственное устро́йство — ordinamento statale / dello Stato
социальное устро́йство — organizzazione sociale
общественное устро́йство — struttura / ordine sociale
4) ( механизм) dispositivo m, congegno m; meccanismo m; ordigno mавтоматическое устро́йство — dispositivo automatico
ядерное устро́йство — ordigno nucleare
5) ( на работу) sistemazione f, collocamento m* * *n1) gener. realizzazione, acconciamento, ordigno, sistemazione, allestimento, apparato, apparecchio, assestamento, assesto, assettamento, assetto, congegnatura, congegno, dispositivo, impianto (действие и результат), installazione, macchinismo, meccanismo, organica (армии, вооружённых сил)2) liter. impalcatura3) eng. predisposizione (приспособление), organo4) econ. ordinamento, unita, organizzazione, sistema, struttura5) fin. edificio, fabbrica -
91 цитируемый материал
adjgener. apparato di citazioni -
92 аппарат Гольджи
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > аппарат Гольджи
-
93 волосяной покров
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > волосяной покров
-
94 женские половые органы
2) ( organa genitalia feminina) organi genitali femminiliРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > женские половые органы
-
95 заболевание половых органов
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > заболевание половых органов
-
96 мочеполовой аппарат
2) ( systema urogenitale) sistema urogenitaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мочеполовой аппарат
-
97 мужские половые органы
2) ( organa genitalia masculina) organi genitali maschiliРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мужские половые органы
-
98 мышечная система
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мышечная система
-
99 операции на пищеварительном аппарате
chirurgia digestiva, chirurgia dell'apparato digerenteРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > операции на пищеварительном аппарате
-
100 пластинчатый комплекс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пластинчатый комплекс
См. также в других словарях:
apparato — s.m. [dal lat. apparatus us, der. di apparare preparare ]. 1. a. [insieme di ciò che serve ad addobbare solennemente un luogo per feste o spettacoli] ▶◀ addobbo, ornamento, paramento. b. (estens.) [ostentazione di ricchezza] ▶◀ lusso, pompa,… … Enciclopedia Italiana
apparato — 1ap·pa·rà·to s.m. CO 1a. l insieme degli addobbi e dei preparativi per cerimonie, manifestazioni e sim.: una festa con un grande apparato di luci e di decorazioni 1b. estens., sfoggio, pompa, ostentazione: la penitenza, quando s ha buona volontà … Dizionario italiano
apparato — {{hw}}{{apparato}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso di macchine, strumenti, impianti, apparecchi e sim. atto a conseguire un determinato scopo: apparato bellico, industriale, scenico. 2 (anat.) Complesso di organi adibiti alla medesima funzione: apparato… … Enciclopedia di italiano
apparato crìtico — (критический аппарат | apparat critique | kritischer Apparat | critical apparatus | apparato crìtico) В критическом издании текста – совокупность указаний (обычно группируемых в виде сносок), относящихся к различным вариантам рукописей и… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
apparato — pl.m. apparati … Dizionario dei sinonimi e contrari
apparato — s. m. 1. preparativo, allestimento □ apparecchio, apparecchiatura, impianti, assetto □ spiegamento □ corredo 2. paramento, ornamento □ lusso, sfarzo □ solennità 3. (anat.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Juan López de Hoyos — (Madrid, 1511 ibídem, 1583), escritor y humanista español. Biografía Sucedió a Alejo Venegas de Busto como catedrático del Estudio de la Villa de Madrid desde el 29 de enero de 1568. En 1580 fue nombrado párroco de la iglesia de San Andrés en la… … Wikipedia Español
аппарат психический — Нем.: psychischer или seelischer Apparat. Франц.: appareil psychique. Англ.: psychic или mental apparatus. Исп.: apparato psiquico. Итал.: apparato psichico или mentale. Португ.: apparкlho psiquico или mental. • Этот термин фрейдовской теории… … Словарь по психоанализу
Francesco Borghese — (* 1556; † 1620 in Rom) war Graf von Rignano und General der Päpstlichen Armee von Paul V.. Leben Francesco Borghese stammte aus dem römischen Adelsgeschlechts der Borghese. Er war der Sohn von Graf Marcantonio Borghese (1504 1574) aus Siena, der … Deutsch Wikipedia
ÉPHÉMÈRE (ARCHITECTURE) — L’architecture éphémère n’est apparue que récemment dans le champ de l’histoire de l’art. Les historiens ne se préoccupaient autrefois que des réalisations durables. Ils étaient tributaires en cela des théoriciens classiques pour lesquels l’art… … Encyclopédie Universelle
articolazione — ar·ti·co·la·zió·ne s.f. 1. CO l articolare, l articolarsi e il loro risultato: l articolazione degli elementi di un congegno meccanico, l articolazione di un discorso 2. TS anat. connessione mobile di due o più segmenti di un apparato organico o… … Dizionario italiano