Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

apparĭtor

  • 1 Amtsantritt

    Amtsantritt; z. B. beim A., in ineundo magistratu; in inchoando honore.Amtsbewerber,- ung, s. Bewerber, -ung. – Amtsbezirk, s. Gerichtsbezirk. – Amtsbote, viator. Amtsbruder, collega. Amtsdiener, apparĭtor. Amtsehre, dignitas. Amtseid, sacramentum, ablegen, dicere. Amtseifer, studium muneris (rite) tuendi. Amtseinkünfte, muneris commoda od. reditus. Amtsentsetzung, s. Abdankung no. I.

    deutsch-lateinisches > Amtsantritt

  • 2 Aufwärter

    Aufwärter, famulus (als zum Hause gehörige bedienende Person). – minister (als Gehilfe, der bei bestimmten Geschäften an die Hand geht). – apparĭtor (Diener obrigkeitlicher Personen).

    deutsch-lateinisches > Aufwärter

  • 3 Diener

    Diener, servus (Sklave, Ggstz. dominus). [593] puer (Bursche, gelindere Benennung für servus, bes. ein junger, rüstiger). – famulus (zum Hause gehörige dienende Person, Aufwärter, Bedienter). – minister. administer (Gehilfe, der bei gewissen Geschäften an die Hand geht). – stator. apparĭtor (Aufwärter obrigkeitlicher Personen, ersteres in den Provinzen, letzteres in Rom; app. z.B. als Schreiber, Liktor). – pedisequus. a pedibus (Sklave, der seinen Herrn begleitet, wenn er ausgeht). – eines Dieners, auch durch das Adj. famularis (z.B. vestis). – die Diener, s. Dienerschaft, -schar: ein D. des Gesetzes, minister legis: die ersten Diener eines Fürsten, amici: jmds. D. sein, s. dienen no. I, a. – Dienerin, famula (zum Hause gehörige dienende Person übh.). – ancilla, kleine, niedliche, ancillula (Magd). – pedisequa (Sklavin, die ihre Herrin begleitet, wenn sie ausgeht); bildl. verb. tamquam ancillula pedisequaque. – ministra (Gehilfin); verb. ministra et famula: satelles et ministra (bildl.).

    deutsch-lateinisches > Diener

  • 4 Gerichtsbote

    [1075] Gerichtsbote, viator. Gerichtsdiener, apparĭtor (als Aufwartender). – minister publicus (als öffentlicher Diener).

    deutsch-lateinisches > Gerichtsbote

См. также в других словарях:

  • Apparitor — • The official name given to an officer in ecclesiastical courts designated to serve the summons, to arrest a person accused, and, in ecclesiastico civil procedure, to take possession, physically or formally, of the property in dispute Catholic… …   Catholic encyclopedia

  • Apparitor — (also spelled apparator or shortened to paritor), (Latin for a servant of a public official , from apparere , to attend in public ) was an attendant who executed the orders of a Roman magistrate. The term has hence referred to a beadle in a… …   Wikipedia

  • Apparitor — Ap*par i*tor, n. [L., fr. apparere. See {Appear}.] 1. Formerly, an officer who attended magistrates and judges to execute their orders. [1913 Webster] Before any of his apparitors could execute the sentence, he was himself summoned away by a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Apparĭtor — Apparĭtor, bei den Römern Bezeichnung für die vom Staat besoldeten Unterbeamten der Magistrate, wie Liktoren, Kanzlisten (scribae) u.a …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • apparitor — [ə per′ə tər, əpar′ə tər; ə per′ətôr΄, ə par′ətôr΄] n. [L < apparere, APPEAR] an officer formerly sent out to carry out the orders of a civil or ecclesiastical court …   English World dictionary

  • apparitor — Beadle Bea dle, n. [OE. bedel, bidel, budel, OF. bedel, F. bedeau, fr. OHG. butil, putil, G. b[ u]ttel, fr. OHG. biotan, G. bieten, to bid, confused with AS. bydel, the same word as OHG. butil. See. {Bid}, v.] 1. A messenger or crier of a court;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apparitor — /euh par i teuhr/, n. (in ancient Rome) a subordinate official of a magistrate or of the court. [1250 1300; ME apparitour < L apparitor, equiv. to appari (var. s. of apparere to serve, attend, lit., to be seen; see APPEAR) + tor TOR] * * * …   Universalium

  • Apparitor — [apparator]. The servant or officer of a court, ecclesiastical or civil, with the duty of summoning attendance; later an usher or *herald. The Latin word was taken and used in English without change. [< Lat. apparitor = a civil, public,… …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • Apparitor — Ap|pa|ri|tor der; s, ...oren <aus gleichbed. lat. apparitor> altröm. Amts , Gerichts , Stadtdiener, Diener der röm. Beamten od. Priester …   Das große Fremdwörterbuch

  • apparitor — ap•par•i•tor [[t]əˈpær ɪ tər[/t]] n. anq (in ancient Rome) a subordinate official of a magistrate or court • Etymology: 1250–1300; ME < L appāritor …   From formal English to slang

  • apparitor — noun Etymology: Latin, from apparēre Date: 15th century an official formerly sent to carry out the orders of a magistrate, judge, or court …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»