Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

apostasier

  • 1 apostasier

    apostasier apɔstazje]
    verbo
    (teologia) apostatar

    Dicionário Francês-Português > apostasier

  • 2 apostasier

    apostasier verb table: plier vi to apostatize.

    Dictionnaire Français-Anglais > apostasier

  • 3 apostasier

    1. vt
    стать отступником, отступничать; быть вероотступником
    2. vi
    отступаться от чего-либо; изменять чему-либо

    БФРС > apostasier

  • 4 apostasier

    гл.
    общ. отступничать, быть вероотступником, изменять (чему-л.), стать отступником, отступаться (от чего-л.)

    Французско-русский универсальный словарь > apostasier

  • 5 apostasier

    ارتد
    انسحب
    خرج
    صبأ
    مرق من الدين

    Dictionnaire Français-Arabe > apostasier

  • 6 apostasier

    vi. apostazyî (Villards-Thônes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > apostasier

  • 7 apostasier

    v.intr. (de apostasie) отричам се от вярата си. Ќ Ant. convertir (se).

    Dictionnaire français-bulgare > apostasier

  • 8 apostasier

    vi.
    1. dindan qaytmoq
    2. fig. maslagidan, e' tiqodidan qaytmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apostasier

  • 9 apostasier

    apostati

    Dictionnaire français-espéranto > apostasier

  • 10 مرق من الدين

    apostasier

    Dictionnaire Arabe-Français > مرق من الدين

  • 11 apostati

    apostasier

    Dictionnaire espéranto-français > apostati

  • 12 صبأ

    apostasier; abjurer

    Dictionnaire Arabe-Français > صبأ

  • 13 apostato

    ăpostăto, āre - intr. - Cypr. se détourner de Dieu, apostasier.
    * * *
    ăpostăto, āre - intr. - Cypr. se détourner de Dieu, apostasier.
    * * *
        Apostato, apostatas, pen. cor. apostatare. Cyprianus. Apostater, Se revolter.

    Dictionarium latinogallicum > apostato

  • 14 prolabor

    prōlābor, lābi, lapsus sum - intr. - [st1]1 [-] glisser (se glisser) en avant.    - Liv. 44, 5, 6 ; Cic. poet. Nat. 2, 114. [st1]2 [-] glisser en bas, tomber en glissant.    - prolabi ex equo, Liv. 27, 27, 7, glisser de son cheval à terre.    - velut si prolapsus cecidisset, Liv. 1. 56, 12: comme s'il était tombé en glissant [par un faux pas].    - ipsis adminiculis prolapsis, Liv. 21, 36, 7: quand ces appuis eux-mêmes glissaient, se dérobaient.    - prolabi in cloacae foramen, Suet. Gram. 2: glisser dans une bouche d'égoût. [st1]3 [-] s'écrouler, tomber en ruine.    - prolapsa Pergama, Virg. En. 2, 555: Troie en ruine. --- Nep. Att. 20, 3. [st1]4 [-] se laisser aller à, se laisser entraîner à.    - prolabi ad orationem, Cic. Leg. 1, 52: se laisser entraîner à un exposé.    - prolabi in misericordiam, Liv. 30, 12, 18: se laisser aller à la pitié.    - prolabi huc... ut... Cic. Cal. 47: se laisser aller à un point que...    - prolabi longius... quam... Cic. Caec. 101: se laisser aller plus loin que, faire une digression plus longue que.    - prolabi studio magnificentiae, Tac. An. 3, 55: se laisser entraîner par le goût de la magnificence. [st1]5 [-] tomber, se tromper, faillir.    - Cic. Quinct. 77; Att. 1, 17, 19 ; Liv. 40, 23, 8. [st1]6 [-] tomber, s'affaisser, se perdre; échapper.    - Cic. Div. 2, 4.    - rem temeritate alicujus prolapsam restituere, Liv. 6, 22, 6: relever les affaires compromises par la témérité de qqn.    - prolapsum clade Romanum imperium, Liv. 23, 5, 14: la puissance romaine fléchissant sous un désastre. [st1]7 [-] échapper.    - ab aliqua cupiditate prolapsum verbum, Cic. Font. 28: mot échappé à quelque entraînement passionné. [st1]8 [-] tomber, apostasier.    - Vulg. Heb. 6, 6; Eccl.
    * * *
    prōlābor, lābi, lapsus sum - intr. - [st1]1 [-] glisser (se glisser) en avant.    - Liv. 44, 5, 6 ; Cic. poet. Nat. 2, 114. [st1]2 [-] glisser en bas, tomber en glissant.    - prolabi ex equo, Liv. 27, 27, 7, glisser de son cheval à terre.    - velut si prolapsus cecidisset, Liv. 1. 56, 12: comme s'il était tombé en glissant [par un faux pas].    - ipsis adminiculis prolapsis, Liv. 21, 36, 7: quand ces appuis eux-mêmes glissaient, se dérobaient.    - prolabi in cloacae foramen, Suet. Gram. 2: glisser dans une bouche d'égoût. [st1]3 [-] s'écrouler, tomber en ruine.    - prolapsa Pergama, Virg. En. 2, 555: Troie en ruine. --- Nep. Att. 20, 3. [st1]4 [-] se laisser aller à, se laisser entraîner à.    - prolabi ad orationem, Cic. Leg. 1, 52: se laisser entraîner à un exposé.    - prolabi in misericordiam, Liv. 30, 12, 18: se laisser aller à la pitié.    - prolabi huc... ut... Cic. Cal. 47: se laisser aller à un point que...    - prolabi longius... quam... Cic. Caec. 101: se laisser aller plus loin que, faire une digression plus longue que.    - prolabi studio magnificentiae, Tac. An. 3, 55: se laisser entraîner par le goût de la magnificence. [st1]5 [-] tomber, se tromper, faillir.    - Cic. Quinct. 77; Att. 1, 17, 19 ; Liv. 40, 23, 8. [st1]6 [-] tomber, s'affaisser, se perdre; échapper.    - Cic. Div. 2, 4.    - rem temeritate alicujus prolapsam restituere, Liv. 6, 22, 6: relever les affaires compromises par la témérité de qqn.    - prolapsum clade Romanum imperium, Liv. 23, 5, 14: la puissance romaine fléchissant sous un désastre. [st1]7 [-] échapper.    - ab aliqua cupiditate prolapsum verbum, Cic. Font. 28: mot échappé à quelque entraînement passionné. [st1]8 [-] tomber, apostasier.    - Vulg. Heb. 6, 6; Eccl.
    * * *
        Prolabor, pen. prod. prolaberis, pe. corr. prolapsus sum, prolabi. Cic. Griller, ou Glisser, Tomber.
    \
        Prolabi timore. Cic. Faillir de crainte qu'on ha.
    \
        Prolabi longius. Cic. Extravaguer bien loing.
    \
        Prolabi cupiditate. Cic. Estre abusé par sa convoitise.

    Dictionarium latinogallicum > prolabor

  • 15 apostatar

    verbo
    apostasier

    Dicionário Português-Francês > apostatar

  • 16 быть вероотступником

    v
    gener. apostasier

    Dictionnaire russe-français universel > быть вероотступником

  • 17 изменять

    * * *
    v
    1) gener. faillir, réaménager, se départir (de qch) (обычному), faire varier (Le système est destiné à faire varier la vitesse de défilement des bandes à traiter.), faire des infidélités à(...) (кому-л.), actualiser, apostasier (чему-л.), renier, renouveler, altérer, déguiser, infléchir (направление), (видо) moduler, trahir
    2) med. transformer
    3) obs. muer
    4) eng. changer, (что-л.) jouer sur (qch) (En jouant sur la valeur de ce paramètre, on obtient un compromis entre le temps de recherche et l'espace mémoire.)
    5) metal. modifier

    Dictionnaire russe-français universel > изменять

  • 18 отступаться

    * * *
    v
    1) gener. renoncer, apostasier (от чего-л.)
    2) colloq. s'écraser, démordre (de qch)
    3) liter. caler
    4) simpl. écraser
    5) argo. se dégrafer

    Dictionnaire russe-français universel > отступаться

  • 19 отступничать

    v
    gener. apostasier

    Dictionnaire russe-français universel > отступничать

  • 20 стать отступником

    v
    gener. apostasier

    Dictionnaire russe-français universel > стать отступником

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • apostasier — [ apɔstazje ] v. intr. <conjug. : 7> • XVe; de apostasie ♦ Faire acte d apostasie. ⊗ CONTR. Convertir (se). ● apostasier verbe transitif et verbe intransitif Faire acte d apostasie. Abandonner une doctrine, un parti. ● apostasier… …   Encyclopédie Universelle

  • apostasier — APOSTASIER. v. n. Tomber dans l apostasie. Il se dit, et d Un Chrétien qui renonce à la Foi, et d un Religieux qui renonce à ses voeux et à son habit. Le plus grand crime qu un Chrétien puisse commettre, c est d apostasier. Le libertinage a fait… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • apostasier — Apostasier. v. n. Se faire apostat. Apostasier de la foy. les mauvais traitements que l on faisoit à ce Religieux l ont fait apostasier …   Dictionnaire de l'Académie française

  • apostasier — (a po sta zi é) v. n. Tomber dans l apostasie, renoncer à sa foi religieuse, à ses principes. •   Il leur a fallu apostasier de la foi de ceux qui les avaient consacrés, BOSSUET Pasc.. •   Les magistrats de Genève le décrétèrent de prise de corps …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APOSTASIER — v. n. Tomber dans l apostasie. Il se dit surtout en parlant D un chrétien qui renonce à la foi. Le plus grand crime qu un chrétien puisse commettre, c est d apostasier.   Il se dit aussi D un religieux qui renonce à ses voeux et à son habit. Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APOSTASIER — v. intr. Faire acte d’apostasie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Apostasier — Apostasie Voir « apostasie » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • apostasier — vi. apostazyî (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • renier — [ rənje ] v. tr. <conjug. : 7> • 880; du lat. pop. °renegare → nier 1 ♦ Déclarer ne plus croire en (Dieu). Renier Dieu. 2 ♦ Déclarer faussement qu on ne connaît ou qu on ne reconnaît pas (qqn). Saint Pierre renia trois fois Jésus. Renier sa …   Encyclopédie Universelle

  • FOI — La foi a toujours été associée aux pactes, aux serments, aux promesses de l’amitié; elle est parfois requise dans les cours de justice («déclarer sous la foi du serment») et aux pieds des autels («confesser sa foi»). Sur cette base on peut… …   Encyclopédie Universelle

  • abjurer — [ abʒyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1327; lat. abjurare ♦ Relig. Abandonner solennellement (une opinion religieuse). ⇒ renier. Abjurer l hérésie. Absolt Renoncer solennellement à la religion qu on professait. « Le 25 juillet 1593, Henri IV… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»