-
1 apostasy
-
2 отступничество
с. уст. высок.apostasia f, rinnegazione f* * *ngener. apostasia, defezione, rinnegamento, rinnegazione -
3 отречение
1) ( действие) rinuncia ж., rinnegamento м., ritrattazione ж.2) ( документ) atto м. di rinuncia* * *с.abdicazione f; apostasia f, ripudio m, abiura f тж. перен.* * *n1) gener. abdicazione (от престола), rinnegamento, rinnegazione, sconfessione, disdetta, negazione, rifiutamento, rifiuto, rinuncia, rinunzia, ripudio, ritrattazione (от своих убеждений)2) liter. palinodia -
4 apostate
-
5 lapse
I [læps]1) (slip) errore m., sbaglio m.a lapse in concentration — una distrazione, una caduta della concentrazione
2) (moral error) mancanza f.3) (interval) intervallo m., lasso m. (di tempo)4) (expiry) (of right, cover) decadimento m., cessazione f.; (of patent, policy) decadimento m.II [læps]1) (drift)to lapse into — passare a [jargon, slang]; cadere in [ coma]
to lapse into bad habits — cadere in o prendere delle cattive abitudini
2) (expire) [right, patent, law] decadere; [contract, policy] estinguersi, scadere; [subscription, insurance] scadereto lapse from — venire meno a [virtue, principle]
* * *[læps] 1. verb1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) scadere2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) cadere, scivolare2. noun1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) vuoto, perdita, dimenticanza2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) intervallo* * *[læps]1. n1) (fault) mancanza, (in behaviour) scorrettezza2) (of time) intervallo2. vi1) (err) sgarrare2)to lapse into bad habits — prendere cattive abitudini3) (law, act) cadere, andare in prescrizione, (membership, passport, ticket) scadere* * *lapse /læps/n.1 errore; sbaglio; vuoto; caduta (fig.); dimenticanza; perdita; errore involontario di penna, di lingua (cfr. ital. «lapsus calami», «lapsus linguae»): a lapse of memory (o a memory lapse), un vuoto di memoria; una dimenticanza; a lapse from dignity, una perdita di dignità2 [u] decadenza; decadimento; abbandono3 il trascorrere; decorso; intervallo; periodo; lasso: a considerable lapse of time, un lungo periodo di tempo4 [u] (leg.) cessazione; estinzione; decadenza; prescrizione: the lapse of a right, la decadenza di un diritto5 [u] (ass.) cessazione di copertura● lapse of duty, inosservanza dei propri doveri □ (leg.) the lapse of an offer, la decadenza di un'offerta □ (meteor.) lapse rate, gradiente termico.(to) lapse /læps/v. i.4 (leg.) decadere; cadere in prescrizione: Privileges and rights may lapse, i privilegi e i diritti possono cadere in prescrizione5 (ass.) scadere; perdere validità6 (relig.) cadere nell'apostasia; ripudiare la propria fede● to lapse back into poverty, ricadere nella povertà □ to lapse into unconsciousness, perdere coscienza; perdere i sensi.* * *I [læps]1) (slip) errore m., sbaglio m.a lapse in concentration — una distrazione, una caduta della concentrazione
2) (moral error) mancanza f.3) (interval) intervallo m., lasso m. (di tempo)4) (expiry) (of right, cover) decadimento m., cessazione f.; (of patent, policy) decadimento m.II [læps]1) (drift)to lapse into — passare a [jargon, slang]; cadere in [ coma]
to lapse into bad habits — cadere in o prendere delle cattive abitudini
2) (expire) [right, patent, law] decadere; [contract, policy] estinguersi, scadere; [subscription, insurance] scadereto lapse from — venire meno a [virtue, principle]
См. также в других словарях:
Apostasia — wallichii Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
Apostasía — Saltar a navegación, búsqueda Apostasía (lat. apostasĭa, y este del gr. ἀπoστασία) es la negación, renuncia o abjuración a la fe en una religión, así como la salida o abandono irregular de una orden religiosa o sacerdotal[cita requerida].… … Wikipedia Español
apostasia — /aposta zia/ s.f. [dal lat. tardo apostasia, gr. apostasía defezione ]. [abbandono di una religione, un ideologia e sim.] ▶◀ abiura, rinnegamento, ripudio, sconfessione. ↑ tradimento … Enciclopedia Italiana
apostasía — (Del lat. apostasĭa, y este del gr. ἀποστασία). f. Acción y efecto de apostatar … Diccionario de la lengua española
apostasia — s. f. 1. Renúncia ou abandono de uma crença religiosa. = ABJURAÇÃO, RENEGAÇÃO 2. [Figurado] Passagem de um partido político ou de um ideário para outro … Dicionário da Língua Portuguesa
Apostasia — Apostasy, deriving from απο, apo , away, apart , στασις, stasis , standing .Also derived from αποστάτης, meaning political rebel , as applied to rebellion against God, its law and the faith of Israel (in מרד) in the old testament. There were… … Wikipedia
Apostasía — ► sustantivo femenino Abandono de una doctrina o creencia de cualquier tipo. * * * apostasía (del lat. «apostasĭa», del gr. «apostasía», alejamiento) f. Acción de apostatar. * * * apostasía. (Del lat. apostasĭa, y este del gr. ἀποστασία). f.… … Enciclopedia Universal
apostasía — {{#}}{{LM A03022}}{{〓}} {{SynA03092}} {{[}}apostasía{{]}} ‹a·pos·ta·sí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Abandono o negación expresa de unas ideas o de unas creencias: • La apostasía del catolicismo supone la excomunión.{{○}} {{#}}{{LM SynA03092}}{{〓}} {{CLAVE … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apostasia — a·po·sta·sì·a s.f. 1a. TS relig. ripudio pubblico e solenne della propria religione 1b. TS dir.can. abbandono totale e deliberato della fede da parte di una persona battezzata 2. CO estens., ripudio di un ideologia, di un partito e sim. Sinonimi … Dizionario italiano
Apostasia wallichii — Systematik Monokotyledonen Ordnung: Spargelartige (Asparagales) … Deutsch Wikipedia
Apostasia (Orchideen) — Apostasia Apostasia wallichii Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Mon … Deutsch Wikipedia