-
1 aporrear
apo'rrearv1) ( dar golpes con un palo) prügeln, schlagen2) (fig: dar golpes) (mit Argumenten) schlagenverbo transitivo[golpear]aporrearaporrear [aporre'ar]num1num (dar golpes) heftig schlagen; aporrear el piano/la máquina de escribir auf dem Klavier/auf der Schreibmaschine hämmern; aporrear la puerta gegen die Tür hämmernnum2num (molestar) belästigen; esta música me aporrea los oídos (por estar muy alta) bei dieser Musik platzt einem ja das Trommelfell; (por ser mala) diese Musik ist nicht zum Aushaltennum3num (moscas) verscheuchen■ aporrearse sich prügeln -
2 aporrear el piano/la máquina de escribir
aporrear el piano/la máquina de escribirauf dem Klavier/auf der Schreibmaschine hämmernDiccionario Español-Alemán > aporrear el piano/la máquina de escribir
-
3 aporrear la puerta
aporrear la puertagegen die Tür hämmern
См. также в других словарях:
aporrear — 1. tr. Dar golpes insistentemente, con una porra o con cualquier otra cosa. U. t. c. prnl. 1. U. t. en sent. fig. Aporrear el piano. 2. Machacar, importunar, molestar. Aporrear los oídos. 3. Ven. Golpear accidentalmente. U. t. c. prnl.) 4. Ve … Diccionario de la lengua española
aporrear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aporrear aporreando aporreado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aporreo aporreas aporrea aporreamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aporrear — v. tr. 1. Espancar. 2. Dar pancadas em … Dicionário da Língua Portuguesa
aporrear — verbo transitivo 1. Golpear (una persona) [a otra persona o una cosa] violenta e insistentemente: No aporrees la puerta por la noche, toca el timbre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aporrear — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar golpes con una porra, con las manos o cualquier otra cosa: ■ aporreó a su rival a puñetazos. SINÓNIMO golpear zurrar ► verbo transitivo 2 Causar una persona o una cosa molestias inoportuna e insistentemente. 3 … Enciclopedia Universal
aporrear — {{#}}{{LM A03007}}{{〓}} {{ConjA03007}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03077}} {{[}}aporrear{{]}} ‹a·po·rre·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Golpear repetidamente y con violencia, especialmente si es con una porra: • Como el timbre no funcionaba, aporreó la puerta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aporrear(se) — Sinónimos: ■ golpear, zurrar, pegar, apalear, tundir, abofetear, sopapear, lisiar, descalabrar, sacudir Antónimos: ■ mimar, acariciar Sinónimos: ■ afanarse, atarearse, ajetrearse, aperrearse, fatigarse, agotarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
aporrear — transitivo 1) golpear, cascar las liendres (coloquial). 2) machacar, importunar, molestar. pronominal 3 ahincarse, fatigarse, afanarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
aporrear — tr. Golpear con porra o palo. fig. Dar golpes. Molestar … Diccionario Castellano
aporrear (-se) — De a y porra , del latín porrum , puerro, por su forma. (vbo. y vpr.) Descalabrar. Herir a alguien en la cabeza con un objeto contundente … Diccionario Jaén-Español
aporrear — desgranar frijol, arroz y maiz, mediante golpes de vara … Diccionario de Guanacastequismos