-
1 appuyé
appuyé apɥije]adjectivo1 insistente; obstinadoun regard appuyéum olhar insistente2 apoiadole bras appuyé contre le muro braço apoiado contra a paredefigurado Jean est appuyé par son patrono João tem o apoio do patrão -
2 entouré
entouré ɑ̃tuʀe]adjectivojardin entouré de canauxjardim rodeado de canaisdans sa maladie, il a été bien entouré par ses amisdurante a doença dele, foi muito apoiado pelos amigos -
3 adossé
-
4 reclining
re.clin.ing[rikl'ainiŋ] adj 1 que reclina, reclinado, inclinado. 2 apoiado, encostado. -
5 rest
I 1. [rest] noun1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) descanso2) (sleep: He needs a good night's rest.) descanso3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) apoio4) (a state of not moving: The machine is at rest.) desligado2. verb1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) descansar2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) descansar3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) descansar4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) descansar5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) depender de6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) pertencer•- restful- restfully
- restfulness
- restless
- restlessly
- restlessness
- rest-room
- at rest
- come to rest
- lay to rest
- let the matter rest
- rest assured
- set someone's mind at rest II [rest]- the rest* * *rest1[rest] n 1 descanso, repouso, folga, trégua, tranqüilidade, paz, sossego. 2 sono. 3 lugar de repouso, sanatório. 4 abrigo, albergue, pousada, parada. 5 suporte, apoio, pedestal. 6 Mus pausa. 7 Poet morte, túmulo. 8 inércia. the matter rests with you / o caso depende de você. 9 Poet cesura. • vt+vi 1 descansar ( from de), repousar, fazer uma pausa, estar parado, não se mover, ficar quieto. I shall not rest until this matter is settled / não descansarei até este assunto ser resolvido. 2 estar calmo, sossegado ou despreocupado. you can rest assured that we will do all we can / você pode ter a certeza de que faremos tudo que pudermos. 3 dormir. 4 estar morto, jazer. 5 não ser aproveitado, cultivado (terras). 6 ser espalhado. 7 ser apoiado ou apoiar-se (on, against sobre, em), basear-se ( upon sobre), motivar-se (in em). 8 depender (on de), confiar (in em). 9 parar, cessar de mover-se. 10 deixar pendente. 11 dirigir, fixar (os olhos). our eyes rest on the book / nossos olhos estão fixos no livro. 12 Jur interromper voluntariamente a apresentação de provas. a day of rest dia de descanso. the fault rests with you a culpa é sua. to be at rest a) estar dormindo. b) estar parado. c) estar despreocupado, livre de aborrecimentos. d) Euphem estar morto. to give a rest deixar em paz, não amolar. to lay at rest sepultar, enterrar. to lay/ put ( an idea) to rest provar que é falso. to let something rest deixar de lado. to let the matter rest dar o assunto por liquidado. to put/set someone’s mind at rest tranqüilizar, apaziguar. to rest on/ upon a) apoiar-se. b) basear-se. to rest up coll descansar. to set at rest acalmar, aquietar. to take a rest descansar. without rest sem descanso, sem folga.————————rest2[rest] n 1 resto, restante, sobra, resíduo. 2 saldo, reserva. 3 Ten série longa de trocas de bola. • vt+vi 1 restar, sobrar, sobejar. 2 ficar, permanecer. among the rest entre as outras coisas. and all the rest of it e tudo o mais. and the rest? e quem mais? for the rest demais, além disso. the rest os outros, os demais. you may rest assured that você pode ficar certo de que. -
6 upborne
up.borne[∧pb'ɔ:n] adj 1 erguido, suspenso, elevado. 2 apoiado, suportado. -
7 upend
up.end[∧p'end] vt+vi 1 pôr(-se) em pé, ficar apoiado numa extremidade. 2 derrubar, levar ao chão. -
8 hear! hear!
(a shout to show that one agrees with what a speaker has said (eg in Parliament or at a meeting).) apoiado!
См. также в других словарях:
apoiado — adj. 1. Que se apoiou ou obteve apoio. • s. m. 2. Manifestação de adesão ou de aprovação. = APOIO • interj. 3. Interjeição usada para exprimir apoio ou aprovação; muito bem! ‣ Etimologia: particípio de apoiar … Dicionário da Língua Portuguesa
não apoiado — interj. 1. Designativa de divergência ou desaprovação. • s. m. 2. Discordância das opiniões ou palavras expressas por outrem. • [Brasil] Plural: não apoiados. ♦ Grafia em Portugal: não apoiado … Dicionário da Língua Portuguesa
não-apoiado — interj. 1. Designativa de divergência ou desaprovação. • s. m. 2. Discordância das opiniões ou palavras expressas por outrem. • [Brasil] Plural: não apoiados. • [Portugal] Plural: não apoiados. ♦ Grafia no Brasil: não apoiado … Dicionário da Língua Portuguesa
bem — s. m. 1. O que é bom, lícito e recomendável. 2. Benefícios. 3. A pessoa amada. • bens s. m. pl. 4. Haveres; propriedades. • adv. 5. Como é devido; como é conveniente. 6. De modo agradável. 7. Muito assim; ainda. • interj. 8. Apoiado! sim! bravo!… … Dicionário da Língua Portuguesa
cesarismo — s. m. 1. Sistema de governo pessoal apoiado nas baionetas. 2. Governo despótico, autocracia … Dicionário da Língua Portuguesa
contratempo — s. m. 1. Contrariedade, obstáculo imprevisto, dificuldade que surge. 2. Compasso musical apoiado nos tempos fracos. ‣ Etimologia: contra + tempo … Dicionário da Língua Portuguesa
encostado — adj. 1. Arrimado, apoiado. 2. [Popular] Importunado com pedidos, de dinheiro sobretudo. • s. m. 3. Indivíduo protegido ou que vive à custa de outrem … Dicionário da Língua Portuguesa
firmado — adj. 1. Tornado firme, estável, apoiado. 2. Assinado. 3. [Heráldica] Diz se da cruz cujas hastes tocam os extremos do escudo … Dicionário da Língua Portuguesa
ginga — s. f. 1. Espécie de remo que, apoiado num encaixe sobre a popa, faz andar a embarcação. 2. [Brasil] Caneco, munido de longo cabo, que serve para baldear o caldo de uma tacha para outra nos engenhos de bangué. • Confrontar: ginja … Dicionário da Língua Portuguesa
jazer — |ê| v. intr. 1. Estar deitado ou prostrado. 2. Estar morto. 3. Estar sepultado. 4. Permanecer. 5. Estar situado. = FICAR 6. Estar fundado ou apoiado. 7. [Jurídico, Jurisprudência] Estar jacente. • s. m. 8. Posição de quem está deitado. = JAZIDA… … Dicionário da Língua Portuguesa
luneta — |ê| s. f. 1. Óculos que se seguram apenas no nariz. 2. Monóculo. 3. Telescópio. 4. Fresta circular ou oval em parede. 5. Instrumento para medir o calibre das balas. 6. Parte da guilhotina em que é apoiado o pescoço do paciente. 7. [Fortificação] … Dicionário da Língua Portuguesa
