-
1 compound
cercado ( enclosure); compostoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > compound
-
2 prisoner of war inclosure
cercado para prisioneiros de guerraEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > prisoner of war inclosure
-
3 fence
cercado, sebe, cerca, tapume -
4 fencing
cercado, esgrima, subterfúgio -
5 enclosure
[-ʒə]1) (the act of enclosing.) delimitação2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) cercado3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) anexo* * *en.clo.sure[inkl'ou92] n 1 cerco, ação de cercar. 2 cerca, muro, tapume. 3 recinto cercado, terreno cercado. 4 documentos, etc. anexos à correspondência comercial. -
6 clos
clos, e[klo, kloz]Adjectif (fermé) fechado(da)(terminé) encerrado(da)(vignoble) vinhedo masculino* * *clos, e[klo, kloz]Adjectif (fermé) fechado(da)(terminé) encerrado(da)(vignoble) vinhedo masculino -
7 entourer
[ɑ̃tuʀe]Verbe transitif cercarentouré de cercado por* * *[ɑ̃tuʀe]Verbe transitif cercarentouré de cercado por -
8 bay
[bei] I noun(a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) baíaII noun(a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) vãoIII 1. adjective((of horses) reddish-brown in colour.) baio2. noun((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) loureiro3. verb((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ladrar* * *bay1[bei] n 1 Geogr baía, enseada. 2 reentrância.————————bay2[bei] n 1 Archit seção de um muro ou telhado entre dois pilares, dois arcobotantes etc. 2 Archit intercolúnio. 3 baia. 4 Archit vão, luz (de ponte). 5 Aeron vão, compartimento de carga. 6 fort seção de trincheira entre duas transversais.————————bay3[bei] n 1 Bot loureiro, louro. 2 ( bays) fig louros, triunfo.————————bay4[bei] n 1 latido grave (dos cães acuando a caça). 2 posição de quem está cercado ou de quem não tem escapatória. at bay / cercado, em apuros. • vt+vi 1 latir de modo grave (como o cão quando acua a caça). 2 ladrar. 3 receber com latidos. 4 acuar latindo. 5 amarrar (caça). 6 gritar, berrar, urrar. he bayed at me / ele gritou comigo. I kept him at bay mantive-o em xeque.————————bay5[bei] n 1 baio: cavalo baio. 2 matiz castanho-avermelhado. • adj baio. -
9 close
I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) perto2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) justo2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) íntimo2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) igual3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) minucioso4) (tight: a close fit.) apertado5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) abafado6) (mean: He's very close (with his money).) avarento7) (secretive: They're keeping very close about the business.) calado•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) fechar2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) terminar3) (to complete or settle (a business deal).) fechar2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) fim- close up* * *close1[klouz] n 1 fim, término, conclusão. 2 briga, peleja, luta corpo-a-corpo • vt+vi 1 fechar, encerrar, confinar. 2 tapar, encher. 3 barrar, bloquear, obstruir. 4 cerrar (fileiras). 5 juntar(-se). 6 envolver, cercar. 7 concordar, chegar a um acordo. 8 terminar, completar, concluir, encerrar. 9 cicatrizar, fechar (ferida). 10 trancar, aferrolhar. 11 engalfinhar-se. 12 Naut encostar(-se), perlongar. at the close of day no fim do dia, ao crepúsculo. at the close of the year no fim do ano. he closed his days ele morreu. he closed the door upon every attempt at reconciliation ele tornou impossível qualquer tentativa de reconciliação. he closed the door upon her 1 ele fechou o porta atrás dela. 2 fig expulsou-a. the ship closes the wind o navio vira para o vento. they closed upon him 1 chegaram a um acordo a seu respeito. 2 caíram em cima dele. to close a bargain fechar um negócio. to close an account encerrar uma conta. to close an affair encerrar um assunto. to close a seam rematar uma costura. to close down fechar, encerrar as atividades. the shops closed down / as lojas fecharam suas portas. to close in 1 fechar, cercar. 2 encerrar, irromper, aproximar-se, chegar. the night closed in / chegou a noite. to close off isolar, impedir a passagem. to close on aproximar-se. to close one’s eyes morrer. to close one’s eyes to ignorar, não querer enxergar. he closed his eyes to the problem / ele ignorou o problema, ele não quis enxergar o problema. to close out (vendas) liquidar, queimar. to close round cercar, rodear. to close the ranks cerrar fileiras. to close up 1 fechar, trancar, cerrar. they closed up / cerraram fileiras. 2 cicatrizar. to close with 1 aceder. 2 unir-se a. 3 entrar em luta corporal. to draw to a close chegar ao fim.————————close2[klous] n 1 espaço fechado, terreno cercado, cercado. 2 cerca, sebe, tapada. 3 beco estreito. 4 the Close recinto de mosteiro ou abadia. • adj 1 junto, próximo, perto, pegado, contíguo, estreito. 2 justo, apertado. 3 compacto, denso, condensado. 4 íntimo, caro, familiar. 5 cuidadoso, exato, conciso, preciso. 6 estrito, perfeito. 7 fechado, cerrado. 8 rigoroso, severo. 9 abafado, opressivo, pesado, sufocante. 10 fechado, reservado. 11 secreto, oculto. 12 restrito, limitado. 13 parcimonioso, econômico, frugal. 14 raro, difícil de obter. 15 quase igual, quase no mesmo nível. 16 confinado, estritamente guardado, segregado. 17 pronunciado com os lábios parcialmente fechados. 18 grosso, fechado (tecido). 19 viscoso, tenaz. 20 quase certeiro. 21 atento, observador. • adv 1 rente, cerce, cérceo. 2 de perto, junto ao pé. 3 severamente, rigorosamente, estritamente. 4 estreitamente, hermeticamente, firmemente, compactamente. 5 exatamente, cautelosamente. 6 economicamente. a close carriage uma carruagem fechada. a close customer coll um tipo taciturno. a close hand 1 uma mão fechada. 2 fig pessoa sovina. at close quarters nas imediações. close air ar viciado ou abafado. close argument argumento incontestável. close at hand iminente, próximo. close by bem junto, perto. close combat luta corpo-a-corpo. close coupled circuit n Eletr circuito conjugado. close election, close vote eleição disputadíssima. close on quase. close proximity proximidade imediata. close season, close time temporada de caça proibida. close shave ou thing escape por pouco, por um triz. close style estilo breve ou conciso. close to nas proximidades. close to the chest sem revelar a intenção. close to the ground rente ao chão. close to the wind com vento pela popa. close writing letra apertada. he keeps himself close ele se esconde. keep close! 1 fique perto de mim! 2 cale a boca! 3 esconda-se! the end is close o fim está próximo. to come close chegar perto. to cut close cortar rente. to draw the curtains close fechar bem as cortinas. to follow close upon seguir ao pé. to live close viver economicamente, poupar. to sit close assentar justo (vestido). to sit close around the fire estar sentado junto ou perto do fogo. to stick close to ficar perto ou próximo de. -
10 pen
I [pen] noun(a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) cercadoII [pen](an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) caneta- pen-pal
- pen-knife
- pen-name
- pen-pal* * *pen1[pen] n 1 pequeno cercado para animais, galinheiro, redil, aprisco, chiqueiro, curral. 2 os animais mantidos nestes cercados. 3 base para submarinos. • vt (ps and pp penned) encurralar, engaiolar, confinar em cercados. to pen up water represar água.————————pen2[pen] n 1 caneta. 2 pena (de escrever). 3 profissão literária. she lives by her pen / ela vive (ou trabalha) como escritora. 4 estilo literário, maneira de expressão. 5 fig escritor. 6 Zool concha óssea interna da lula. • vt (ps and pp penned) escrever, redigir. ballpoint pen caneta esferográfica. geometrical pen tira-linhas. slip of the pen erro de escrita. the pen is mightier than the sword a inteligência supera a força. to set pen to paper lançar mão da pena.————————pen3[pen] n fêmea do cisne.————————pen4[pen] n Amer sl penitenciária, prisão. -
11 yard
I noun((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) jarda.II noun1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) pátio2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) recinto* * *yard1[ja:d] n 1 jarda (91,4 cm). 2 Naut verga.————————yard2[ja:d] n 1 pátio, área (junto ou ao redor de uma casa, colégio, etc.), terreiro, quintal. 2 cercado, curral, viveiro. 3 depósito (de materiais). • vt pôr em um cercado ou viveiro, encurralar. back yard quintal. church yard cemitério. dock yard estaleiro. farm yard chácara, sítio. front yard jardim fronteiro (a uma casa). lumber yard depósito de madeira. railway yard, railroad yards pátio de estrada de ferro. -
12 гусятник
-
13 забор
мcerca f, cercado m -
14 загон
м( действие) encurralarnento m; ( огороженное место для скота) cercado m; ( участок пашни) parte (parcela) do campo lavrado•• -
15 загородка
ж рзг( изгородь) cerca f, sebe f; ( перегородка) tabique m; ( огороженное место) cercado т -
16 песочница
ж рзг( для детей) cercado com areia; уст ( для просушки написанного) areeiro m -
17 скотный
прлpara o gado; ( загон) cercado m -
18 assiégé
assiégé, -e asjeʒe]nome masculino, femininositiad|o, -a m., f.après trois mois, les assiégés se rendirenttrês meses depois os sitiados renderam-seadjectivositiado; cercado -
19 cerné
-
20 cerner
[sɛʀne]Verbe transitif (ville, ennemi) cercar( figuré) (problème) delimitar* * *cerner sɛʀne]verboêtre cerné par la policeser cercado pela políciacerner une silhouettecontornar uma silhuetacerner un problèmedelimitar um problema
См. также в других словарях:
Cercado — Saltar a navegación, búsqueda Cercado se puede referir a: Bolivia Provincia Cercado, Departamento del Beni Provincia Cercado, Departamento de Cochabamba Provincia Cercado, Departamento de Oruro Provincia Cercado, Departamento de Tarija Perú… … Wikipedia Español
Cercado — may refer to: Places: Cercado Province (Beni), a province of the Beni department in Bolivia Cercado Province (Cochabamba), a province of the Cochabamba department in Bolivia Cercado Province (Oruro), a province of the Oruro department in Bolivia… … Wikipedia
cercado — (De cercar). 1. m. Huerto, prado u otro sitio rodeado de valla, tapia u otra cosa para su resguardo. 2. cerca (ǁ vallado). 3. Perú. División territorial que comprende la capital de un Estado o provincia y los pueblos que de aquella dependen. ☛ V … Diccionario de la lengua española
cercado — adj. 1. Que se cercou. 2. Que sofre cerco. = SITIADO 3. Defendido por vedação. • s. m. 4. Terreno rodeado de cerca ou sebes. 5. [Brasil] Cerca. 6. [Brasil] Dispositivo que contém grades ou rede, usado para criar um espaço protegido para… … Dicionário da Língua Portuguesa
Cercado — ► sustantivo masculino 1 Extensión de terreno delimitada por una cerca o valla: ■ las vacas pacen en un cercado fuera del pueblo. SINÓNIMO coto recinto vedado 2 Cerca o vallado: ■ es necesario reparar el cercado. SINÓNIMO cerramiento … Enciclopedia Universal
Cercado — Der Name Cercado bezeichnet eine Provinz im bolivianischen Departamento Beni, siehe Cercado (Beni) im bolivianischen Departamento Cochabamba, siehe Cercado (Cochabamba) im bolivianischen Departamento Oruro, siehe Cercado (Oruro) im bolivianischen … Deutsch Wikipedia
cercado — {{#}}{{LM C07967}}{{〓}} {{SynC08148}} {{[}}cercado{{]}} ‹cer·ca·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Terreno rodeado de una cerca: • En ese cercado hay varias vacas.{{○}} {{<}}2{{>}} → {{↑}}cerca{{↓}}. {{#}}{{LM SynC08148}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cercado Province (Cochabamba) — Cercado Province Province Alalay Lake and Cochabamba as seen from … Wikipedia
Cercado (Tarija) — Saltar a navegación, búsqueda Cercado … Wikipedia Español
Cercado Province (Oruro) — Cercado Location in Bolivia Main Data Capital Oruro … Wikipedia
Cercado Province (Tarija) — Cercado Location in Bolivia Main Data Capital Tarija … Wikipedia