-
1 der Gedankensplitter
- {aphorism} cách ngôn -
2 Aphorismus
m; -, Aphorismen; LIT., geh. aphorism* * *Apho|rịs|mus [afo'rɪsmʊs]m -, Aphori\#smen[-mən] aphorism* * *Apho·ris·mus<-, -rismen>[afoˈrɪsmʊs]m aphorism* * *der; Aphorismus, Aphorismusen (geh.) aphorism* * ** * *der; Aphorismus, Aphorismusen (geh.) aphorism* * *m.aphorism n. -
3 Spruch
m; -(e)s, Sprüche1. saying; (Lehrspruch) dictum; (Weisheit) auch aphorism, maxim; (Sinnspruch) epigram; (Bibelstelle) auch quotation; (Wahlspruch, Losung) slogan; ( große) Sprüche machen oder klopfen umg. talk big, shoot one’s mouth off; ( das sind) alles Sprüche! umg. it’s all talk, it’s just hot air; er hat immer irgendwelche Sprüche drauf umg. he always comes out with some cliché or other; du und deine dummen Sprüche! umg. you and your stupid sayings!2. (Schiedsspruch) ruling; JUR. (Urteil) judg(e)ment; in Strafsachen: sentence; der Geschworenen: verdict; Salomo(n)* * *der Spruchverdict; award; saying; maxim* * *Sprụch [ʃprʊx]m -(e)s, -e['ʃprʏçə]1) saying; (= Sinnspruch) saying, aphorism; (= Maxime) adage, maxim; (= Wahlspruch) motto; (= Bibelspruch) quotation, quote; (POET = Gedicht) medieval lyric poemSprüche klopfen (inf) — to talk fancy (Brit inf)
mach keine Sprüche! (inf) — come off it! (inf)
2) (= Richterspruch) judgement; (= Freispruch/Schuldspruch) verdict; (= Strafurteil) sentence; (= Schiedsspruch) ruling* * *(a printed saying etc, often found inside a Christmas cracker.) motto* * *<-[e]s, Sprüche>[ʃprʊx, pl ˈʃprʏçə]m1. (Ausspruch) saying, aphorism, slogandie Wände waren mit Sprüchen beschmiert slogans had been scrawled on the wallsdas ist doch nur wieder einer dieser dummen Sprüche it's all just empty talk [or fam meaningless prattle2. (einstudierter Text) quotationder \Spruch der Geschworenen the [jury's] verdicteinen \Spruch fällen to pronounce a sentence; Schiedsrichter to make an award4.* * *der; Spruch[e]s, Sprüche1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; sayingdas sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.
Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)
* * *1. saying; (Lehrspruch) dictum; (Weisheit) auch aphorism, maxim; (Sinnspruch) epigram; (Bibelstelle) auch quotation; (Wahlspruch, Losung) slogan;klopfen umg talk big, shoot one’s mouth off;(das sind) alles Sprüche! umg it’s all talk, it’s just hot air;er hat immer irgendwelche Sprüche drauf umg he always comes out with some cliché or other;du und deine dummen Sprüche! umg you and your stupid sayings!2. (Schiedsspruch) ruling; JUR (Urteil) judg(e)ment; in Strafsachen: sentence; der Geschworenen: verdict; → Salomo(n)* * *der; Spruch[e]s, Sprüche1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; sayingdas sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.
Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)
* * *-¨e m.saying n.verdict n. -
4 Gedankensplitter
m aphorism* * *der Gedankensplitteraphorism* * *Ge|dạn|ken|split|termaphorism* * *Gedankensplitter m aphorism* * *m.aphorism n. -
5 spruch
m; -(e)s, Sprüche1. saying; (Lehrspruch) dictum; (Weisheit) auch aphorism, maxim; (Sinnspruch) epigram; (Bibelstelle) auch quotation; (Wahlspruch, Losung) slogan; ( große) Sprüche machen oder klopfen umg. talk big, shoot one’s mouth off; ( das sind) alles Sprüche! umg. it’s all talk, it’s just hot air; er hat immer irgendwelche Sprüche drauf umg. he always comes out with some cliché or other; du und deine dummen Sprüche! umg. you and your stupid sayings!2. (Schiedsspruch) ruling; JUR. (Urteil) judg(e)ment; in Strafsachen: sentence; der Geschworenen: verdict; Salomo(n)* * *der Spruchverdict; award; saying; maxim* * *Sprụch [ʃprʊx]m -(e)s, -e['ʃprʏçə]1) saying; (= Sinnspruch) saying, aphorism; (= Maxime) adage, maxim; (= Wahlspruch) motto; (= Bibelspruch) quotation, quote; (POET = Gedicht) medieval lyric poemSprüche klopfen (inf) — to talk fancy (Brit inf)
mach keine Sprüche! (inf) — come off it! (inf)
2) (= Richterspruch) judgement; (= Freispruch/Schuldspruch) verdict; (= Strafurteil) sentence; (= Schiedsspruch) ruling* * *(a printed saying etc, often found inside a Christmas cracker.) motto* * *<-[e]s, Sprüche>[ʃprʊx, pl ˈʃprʏçə]m1. (Ausspruch) saying, aphorism, slogandie Wände waren mit Sprüchen beschmiert slogans had been scrawled on the wallsdas ist doch nur wieder einer dieser dummen Sprüche it's all just empty talk [or fam meaningless prattle2. (einstudierter Text) quotationder \Spruch der Geschworenen the [jury's] verdicteinen \Spruch fällen to pronounce a sentence; Schiedsrichter to make an award4.* * *der; Spruch[e]s, Sprüche1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; sayingdas sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.
Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)
* * *…spruch m im subst:Grabspruch epitaph, gravestone inscription;Kalenderspruch calendar motto* * *der; Spruch[e]s, Sprüche1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; sayingdas sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.
Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)
* * *-¨e m.saying n.verdict n. -
6 Sentenz
-
7 Sinnspruch
-
8 Aphorismus
-
9 Gedankensplitter
-
10 Denkspruch
m1. maxim, motto2. (Sinnspruch) aphorism* * *der Denkspruchmaxim; proverb* * *Dẹnk|spruchmmotto* * *1. maxim, motto2. (Sinnspruch) aphorism -
11 Lebensweisheit
f1. nur Sg. worldly wisdom2. Spruch: maxim, (wise) aphorism* * *Le|bens|weis|heitfmaxim; (= Lebenserfahrung) wisdom* * *Le·bens·weis·heitf1. (weise Lebenserfahrung) worldly wisdom2. (weise Lebensbeobachtung) maxim* * *1. nur sg worldly wisdom* * *f.worldly wisdom n. -
12 Spruchweisheit
-
13 Aphorismus
Apho·ris·mus <-, -rismen> [afoʼrɪsmʊs] maphorism -
14 Sentenz
Sen·tenz <-, -en> [zɛnʼtɛnts] f( geh) aphorism -
15 Sinnspruch
-
16 Spruch
1) ( Ausspruch) saying, aphorism, slogan;die Wände waren mit Sprüchen beschmiert slogans had been scrawled on the walls;das ist doch nur wieder einer dieser dummen Sprüche it's all just empty talk [or ( fam) meaningless prattle];2) ( einstudierter Text) quotation3) ( Schiedsspruch) award, verdictWENDUNGEN: -
17 Gedankensplitter
maphorism -
18 geistreicher Sinnspruch
maphorism -
19 Sentenz
faphorism -
20 treffend formulierter Gedanke
maphorismDeutsch-Englisches Wörterbuch > treffend formulierter Gedanke
См. также в других словарях:
aphorism — (n.) 1520s (especially in reference to the Aphorisms of Hippocrates ), from M.Fr. aphorisme (14c., aufforisme), from L.L. aphorismus, from Gk. aphorismos definition, pithy sentence, from aphorizein to mark off, divide, from apo from (see APO (Cf … Etymology dictionary
Aphorism — Aph o*rism, n. [F. aphorisme, fr. Gr. ? definition, a short, pithy sentence, fr. ? to mark off by boundaries, to define; ? from + ? to separate, part. See {Horizon}.] A comprehensive maxim or principle expressed in a few words; a sharply defined… … The Collaborative International Dictionary of English
aphorism — index maxim, phrase Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
aphorism — apothegm, epigram, *saying, saw, maxim, adage, proverb, motto … New Dictionary of Synonyms
aphorism — [n] saying expressing a belief, often true adage, apothegm, axiom, dictum, maxim, moral, precept, proverb, rule, saw, saying, truism; concepts 275,278,689 … New thesaurus
aphorism — ► NOUN ▪ a concise witty remark which contains a general truth. DERIVATIVES aphoristic adjective. ORIGIN Greek aphorismos definition … English terms dictionary
aphorism — [af′ə riz΄əm] n. [< OFr & ML: OFr aufforisme < ML aphorismus < LGr aphorismos < Gr, a distinction, determination < aphorizein, to divide, mark off < apo , from + horizein, to bound: see HORIZON] 1. a short, concise statement of… … English World dictionary
Aphorism — Not to be confused with aphorismus. Aphorisms redirects here. For the Red Sparowes album, see Aphorisms (album). An aphorism (literally distinction or definition , from Greek ἀφορισμός (aphorismós), from ἀπό (apo) and ὁρίζειν (horizein), meaning… … Wikipedia
aphorism — UK [ˈæfəˌrɪz(ə)m] / US [ˈæfəˌrɪzəm] noun [countable] Word forms aphorism : singular aphorism plural aphorisms a short statement that says something wise and true … English dictionary
aphorism — noun Etymology: Middle French aphorisme, from Late Latin aphorismus, from Greek aphorismos definition, aphorism, from aphorizein to define, from apo + horizein to bound more at horizon Date: 1528 1. a concise statement of a principle … New Collegiate Dictionary
aphorism — aphorismic, aphorismatic /af euh riz mat ik/, adj. /af euh riz euhm/, n. a terse saying embodying a general truth, or astute observation, as Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely (Lord Acton). [1520 30; F aphorisme < LL… … Universalium