-
1 вонять
несов. разг.heder (непр.) vi, apestar vi, despedir (echar) mal olorздесь воня́ет — aquí hiede, apesta
от него́ воня́ет лу́ком — huele a cebolla
* * *несов. разг.heder (непр.) vi, apestar vi, despedir (echar) mal olorздесь воня́ет — aquí hiede, apesta
от него́ воня́ет лу́ком — huele a cebolla
* * *v1) gener. heder, (а) regoldar2) colloq. apestar, despedir (echar) mal olor3) simpl. oler a choto4) emot. atufar -
2 завонять
-
3 припахивать
несов., твор. п., разг.2) ( пахнуть гнилью) oler a podrido, apestar vt* * *vcolloq. (ïàõñóáü ãñèëüó) oler a podrido, (ïàõñóáü) oler (un poco), apestar -
4 провонять
сов. груб.1) despedir mal olor, apestar vi2) вин. п. poner (llenar) de mal olor* * *vrude.expr. apestar, despedir mal olor, poner (llenar) de mal olor -
5 пропахнуть
сов.1) твор. п. impregnarse de olor (a)2) разг. ( испортиться) apestar vi* * *v1) gener. impregnarse de olor (a)2) colloq. (èñïîðáèáüñà) apestar -
6 разить
I несов., вин. п., книжн.(бить, громить) abatir vt, derribar vtII несов., твор. п., прост.( о сильном запахе) apestar viот него́ рази́т вино́м безл. — apesta a vino
* * *v1) book. (áèáü, ãðîìèáü) abatir, derribar2) simpl. (о сильном запахе) apestar -
7 смердеть
-
8 навонять
-
9 губить
несов., вин. п.1) hacer perder; arruinar vt; destruir (непр.) vt ( уничтожать); salar vt (Лат. Ам.)2) ( убивать) matar vt, destruir (непр.) vt* * *несов., вин. п.1) hacer perder; arruinar vt; destruir (непр.) vt ( уничтожать); salar vt (Лат. Ам.)2) ( убивать) matar vt, destruir (непр.) vt* * *v1) gener. (óáèâàáü) matar, asolanar, desgraciar, destruir (уничтожать), echar a pique, gastar, hacer perder, salar (Лат. Ам.), apestar, arruinar, perder2) liter. aojar3) C.-R. salar -
10 докучать
несов., дат. п.( чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)* * *несов., дат. п.( чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)* * *v1) gener. abrumar, brumar, cansar, descoyuntar (кому-л.), gibar, importunar, incomodar, jorobar, macear, machacar, molestar, no dejar ni a sol ni a sombra, ofender, quebrantar, refreìr, apestar, asaetear, chinchar2) colloq. potrear3) amer. acatarrar, chivar5) mexic. chimar6) Venezuel. engorrar7) Guatem. chipiar8) Col. colear, tomar9) Peru. remoler10) Chil. quiltrear -
11 заражать
несов.см. заразить* * *vgener. (также перен.) contagiar, lacrar, apestar, contammar, infectar, infestar, inquinar, pegar, pringar -
12 заражать чумой
vgener. apestar -
13 навонять керосином
vgener. apestar a kerosén -
14 надоедать
надоеда́тьсм. надое́сть.* * *несов.см. надоесть* * *несов.см. надоесть* * *v1) gener. apestar, asaetear, atediar, cargar, chinchar, dar la lata, dar la murga, dar una jaqueca, empalagar, fatigar, importunar, jorobar, manganear, matar, molestar, no dejar ni a sol ni a sombra, oler a cuerno quemado, zangar, abollar, abrumar, acosar, aperrear, apurar, atosigar, brumar, cansar, fastidiar, freìr, hastiar, jeringar, macear, machacar, majar, marear, moler, mosconear, ofender, perseguir, porfiar, quebrantar, rallar, refreìr, reventar, secar, tarazar2) colloq. atafagar, brear, encocorar, porrear3) amer. acatarrar, cantaletear, fregar, chivar4) liter. asediar5) mexic. calillar, lipidiar6) Arg. escorchar7) Venezuel. engorrar8) Guatem. bruñir, chipiar, jericoplear9) Col. sorrostricar, colear, tomar10) Peru. remoler11) Salvad. chingar12) Chil. fregar la pita, quiltrear, triquinear -
15 портить
по́ртитьmalbonigi;difekti (повреждать);korupti (развращать);\портиться malboniĝi;putriĝi (гнить);karii (о зубах).* * *несов., вин. п.1) ( что-либо) estropear vt, echar a perder; deteriorar vt ( повреждать); desarreglar vt ( механизм); perder (непр.) vt, arruinar vt ( здоровье)по́ртить себе́ желу́док — tener estropeado el estómago
по́ртить себе́ аппети́т — perder el apetito
по́ртить себе́ не́рвы — destrozarse los nervios
по́ртить кому́-либо кровь — quemar a alguien la sangre
по́ртить впечатле́ние — estropear la impresión
по́ртить удово́льствие ( кому-либо) — echar a perder el placer (a)
по́ртить пра́здник ( кому-либо) — aguar la fiesta (a)
2) ( кого-либо - нравственно) estropear vt, corromper (непр.) vt; pervertir (непр.) vt, depravar vt ( развращать)* * *несов., вин. п.1) ( что-либо) estropear vt, echar a perder; deteriorar vt ( повреждать); desarreglar vt ( механизм); perder (непр.) vt, arruinar vt ( здоровье)по́ртить себе́ желу́док — tener estropeado el estómago
по́ртить себе́ аппети́т — perder el apetito
по́ртить себе́ не́рвы — destrozarse los nervios
по́ртить кому́-либо кровь — quemar a alguien la sangre
по́ртить впечатле́ние — estropear la impresión
по́ртить удово́льствие ( кому-либо) — echar a perder el placer (a)
по́ртить пра́здник ( кому-либо) — aguar la fiesta (a)
2) ( кого-либо - нравственно) estropear vt, corromper (непр.) vt; pervertir (непр.) vt, depravar vt ( развращать)* * *v1) gener. alterar, apestar, arruinar (здоровье), damnificar, depravar (развращать), desarreglar (механизм), desvencijar, desvirtuar, deteriorar (повреждать), echar a perder, endiablar, estragar, estropear, hacer feo, infestar, lacrar, malignar, menoscabar, moler, perder, pervertir, poner feo, repudrir, ser hacha, violar (что-л.), destrozar, malvar, contammar, corromper, desbaratar, descomponer, desgastar, desgraciar, desmedrar, enviciar, gastar, indisponer, infectar, malear, mancar, pudrir, quebrar (цвет лица), viciar2) eng. dañar3) law. afear, mutilar4) econ. derogar5) jarg. joder6) mexic. desconchabar7) C.-R. salar -
16 развращать
развраща́тьсм. разврати́ть.* * *несов.см. развратить* * *vgener. abellacar, apestar, depravar, enviciar, infectar, pervertir, pudrir, viciar, malvar, desgastar, distraer, encenagar, malear -
17 распространять заразу
vgener. apestar
См. также в других словарях:
apestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apestar apestando apestado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apesto apestas apesta apestamos apestáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apestar — v. tr. 1. Empestar. • v. intr. 2. Cheirar mal … Dicionário da Língua Portuguesa
apestar — verbo intransitivo / transitivo 1. Despedir (una persona, un animal o una cosa) mal olor: Este pescado ha apestado la cocina. Esta lata de mejillones apesta, no los comas. verbo intransitivo 1. Producir (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apestar — 1. tr. Causar, comunicar la peste. U. t. c. prnl.) 2. Corromper, viciar. 3. coloq. Fastidiar, causar hastío. 4. intr. Arrojar o comunicar mal olor. U. t. en sent. fig.) estar un lugar apestado de algo. fr. coloq. Haber allí gran abundancia de… … Diccionario de la lengua española
apestar — ► verbo intransitivo 1 Despedir mal olor: ■ el puerto apestaba a petróleo y pescado podrido. SINÓNIMO atufar heder 2 coloquial Haber gran cantidad de una cosa en un lugar: ■ últimamente este barrio apesta de droga. ► verbo transitivo/ pronominal … Enciclopedia Universal
apestar — {{#}}{{LM A02906}}{{〓}} {{ConjA02906}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02976}} {{[}}apestar{{]}} ‹a·pes·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar muy mal olor: • Estas basuras apestan. Me estás apestando con el humo del puro.{{○}} {{<}}2{{>}} Producir o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apestar — transitivo 1) heder, oler mal. 2) corromper, viciar. 3) fastidiar, hastiar, cansar, molestar, enfadar. ≠ curar, sanear. Apestar añade intensidad o … Diccionario de sinónimos y antónimos
apestar — pop. Tener olor muy fuerte … Diccionario Lunfardo
apestar — cf. (afines) cantar la * almeja, cantar, jumear, jumelar, oler a * rayos, rugir. ► olor corporal … Diccionario del Argot "El Sohez"
apestar — ser repudiable; ser pésimo; heder; cf. penca, último, bodrio, apestoso, apestarse; esta película apesta , este lugar apesta, no hay onda, vámonos , pero ¿es que nunca limpias tu departamento? Este lugar apesta … Diccionario de chileno actual
apestar — tr. Causar, transmitir la peste. fig. Corromper, fastidiar. intr. Comunicar mal olor … Diccionario Castellano