-
1 отверстия
aperturesboresmeshesopeningsorificesvents -
2 устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы
Универсальный русско-английский словарь > устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы
-
3 отверстия
2) Oil: circulating openings3) Sakhalin energy glossary: injection ports (для ввода герметика и т.п.) -
4 число отверстий
Textile: number of apertures -
5 аберрация
aberration, image defect* * *аберра́ция ж.
aberrationвнести́ попра́вку на аберра́цию — adjust for aberration, cancel aberrationисправля́ть аберра́цию — correct aberrationисправля́ть на аберра́цию напр. ли́нзу или систе́му линз — correct, e. g., a lens or a lens system for aberrationастрономи́ческая аберра́ция — astronomical aberrationвекова́я аберра́ция астр. — secular aberrationгеометри́ческая аберра́ция — geometrical aberrationаберра́ция гла́за — eye [ocular, ophthalmic] aberrationгоди́чная аберра́ция астр. — annual aberrationаберра́ция объекти́ва — lens aberrationаберра́ция опти́ческих систе́м — optical aberrationустраня́ть аберра́цию опти́ческих систе́м — correct optical aberrationаберра́ция све́та — aberration of lightсу́точная аберра́ция астр. — diurnal aberrationсфери́ческая аберра́ция — spherical aberrationустраня́ть сфери́ческую аберра́цию диафрагми́рованием ли́нзы — eliminate spherical aberration by stopping down the lens, eliminate spherical aberration by working at low [small] angular aperturesсферохромати́ческая аберра́ция — spherochromatic aberrationхромати́ческая аберра́ция — chromatic [colour] aberrationисправля́ть ли́нзу на хромати́ческую аберра́цию — achromatize a lensцветова́я аберра́ция — chromatic [colour] aberrationаберра́ция электро́нных линз — electron-optical aberration -
6 при этом
При этом - with, here (где, здесь - в выкладках); when done in this way, in so doing, in doing so, with that, therewith, at this point (о сопутствующих обстоятельствах); at this (о значении величины). Иногда это словосочетание на английский язык не переводится.Here, fh represents the friction factor in the hole, taken as constant.The assumed form of this relationship is l = A/Pd with Pd expressed in MPa.In negotiating curved track, creep forces are generated between the wheels and rails, which attempt to move the axles' radial alignment. In so doing, the truck suspensions are strained.The lubricant introduced at the small end is pumped through the bearing to the large end and in doing so is thrown centrifugally to the cup raceway surface thus cooling the cup.A careful study of the problem reveals that either h or T must be provided as input and, with that, the solution will yield the other of the two via an iterative procedure which uses the measured temperature on the rear face.When done in this way, the grain depth of cut increases from zero at the start of each scratch, reaches maximum values halfway through, and then decreases back to zero.At this point, the light source aperture, the cell and white light viewing apertures should be in perfect alignment.(Пример случая, когда это русское словосочетание на английский не переводится.) Normally, the heat exchanger can be unpressurised by shutting off the fluid inlets and outlets. The temperature will gradually decrease to the ambient temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при этом
-
7 это были не просто
Это были не просто-- These were not simple apertures but short tubes with slotted end caps.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это были не просто
-
8 отверстия
мн. ч. с.1) apertures, openings, orifices; pores; holes•альвеолярные отверстия верхней челюсти — alveolar foramina of maxilla, foramina alveolaria maxillae [NA]
- крестцовые дорсальные отверстияотверстия нервов улиткового лабиринта внутреннего уха — foramina of nerves of spiral limb, foramina nervosa limbus laminal spiralis [NA]
- крестцовые тазовые отверстия
- малые нёбные отверстия
- отверстия лёгочных вен
- отверстия мельчайших вен правого предсердия
- отверстия мельчайших вен
- решётчатые отверстия
- сосочковые отверстия почки -
9 ограничитель
limiter
устройство, автоматически ограничивающее свой выход (выходной сигнал) до предела заданной величины — а device in which some characteristic of the output is automatically prevented from exceeding а predetermined value.
- абсолютного давления воздуха в кабине — absolute cabin pressure limiter
- большого газа (упор) — full throttle stop
- взмаха (лопасти несущего винта) (рис. 42) — flapping stop
- давления — pressure limiter
- крена (в системе илс) — bank limiter
- максимального давления воздуха за компрессором — compressor delivery pressure limiter
- максимального давления топлива — maximum fuel pressure limiter
- маисимальяого числа оборотов — overspeed limiter
- максимальной тяги (по давлению квд) — power limiter
- малого газа (упор) — idle stop
-, механический (упор) — stop
- минимального давления топлива — minimum fuel pressure limiter
- минимального расхода топлива (в кта) — minimum flow valve
- мощности (давления квд) — power limiter
- наполнения (бака) — (tank) filling limiter
- напряжения (эл.) — voltage limiter
- нарастания давления (онд) — pressure-rise limiter
- оборотов (узел регулятора шага винта или топливного регулятора) — speed governor
- оборотов (ротора гтд) — maximum speed governor (msg)
- падения давления — pressure-drop limiter
- перекладки стабилизатора — horizontal stabilizer travel limit stop
- перемещений ног (фиксатор, захват на катапультном кресле) — leg restrainer
- перемещений рук (фиксатор, захват на катапультном кресле) — arm restrainer
- поворота лопаток входного направляющего аппарата — variable inlet guide vanes (igv) stop
- поворота руля направления — rudder (travel limit) stop
- поля (обзора телескопа) — field stop field stops are physical apertures that limit the field of view.
- предельных оборотов — maximum speed governor the msg is designed to limit engine speed to a maximum of... n2.
- предельных режимов (опр) предупреждает о подходе к предельно-допустимым углам атаки и предотвращает возможность их превышения. — stall warning and barrier system the system incorporates rate gyros, servo unit, stick shaker and ap disconnect button.
- прерывателя (магнето) — breaker stop
- пропорционального расхода (калиброванное отверстие) — (proportional) flow orifice
- разброса рук (на катапультном кресле) — arm guard
- расхода (демпфирующий) — damping (flow) restrictor
- расхода (дроссель) — flow restrictor
- расхода (игольчатый клапан) — restrictor needle valve
- расхода воздуха (орв, системы кондиционирования воздуха) — air flow limiter
- руля направления (гидравлический, механический) — rudder (hydraulic, mechanical) limiter
set the rudder hydraulic limiter to ovrd.
- рычага газа — throttle lever trip catch
проходная защелка, пропятствующая случайной уборке руд за упор полетного малого газа. — the engaged trip catch prevents the throttle lever from being moved to the ground idle position.
- cвeca лопасти несущего винта (рис. 42) — main rotor blade droop stop
- cвeca, центробежный — centrifugal droop stop
- степени повышения давления двигателя — engine pressure ratio limiter, epr limiter
- температуры — temperature limiter
- температуры, биметаллический — bimetallic temperature limiter
- температуры газов за турбиной (регулятор) — exhaust /turbine/ gas temperature control, egt /tgt/ control
- троса (управления) — cable travel limiter
- усилий (в системе ап) — force limiter
- усилий (руля высоты) — elevator force limiter
- усилий на рулевую машинку руля (высоты) — (elevator) servo force limiter. the limiter prevents more than 50 pounds elevator cable loads.
- хода (подвижного элемента) — (travel limit) stop
- хода штока (силового цилиндра) — piston rod travel stop
-, центробежный (лопасти несущего винта) — centrifugal stop
- числа оборотов (возд. винта или топливного регулятора) — speed governor
- шумов (радио) — noise limiterРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ограничитель
См. также в других словарях:
apertures — ap·er·ture || æpə‚tjÊŠÉ™ n. opening; circular hole that controls the amount of light entering a camera … English contemporary dictionary
Posterior nasal apertures — Lateral wall of nasal cavity. Dissection of the muscles of the palate … Wikipedia
Aperture (botany) — Apertures are very small spots on the walls of a pollen, where the wall is thinner and/or softer. For germination it is necessary that the pollen tube can reach out from the inner of the pollen and transport the chromosomes to the egg deep down… … Wikipedia
Gerber File — A Gerber File is a standard file format used by printed circuit board (PCB) fabrication houses that contains data necessary for computer controlled machines to draw exact patterns for circuit boards. These patterns are typically used to… … Wikipedia
Sky-Watcher — Infobox Company company type = Corporation foundation = 1980 location city = Richmond, British Columbia location country = Canada industry = Technology company slogan = For people curious enough to look up and wonder. homepage = http://www.sky… … Wikipedia
Transmission electron microscopy — A TEM image of the polio virus. The polio virus is 30 nm in size.[1] Transmission electron microscopy (TEM) is a microscopy technique whereby a beam of electrons is transmitted through an ultra thin specimen, interacting with the specimen as it… … Wikipedia
Superconducting Radio Frequency — (SRF) science and technology involves the application of electrical superconductors to radio frequency devices. The ultra low electrical loss of the superconductor yields RF resonators with extremely high quality factors, or Q . For example, it… … Wikipedia
optics — /op tiks/, n. (used with a sing. v.) the branch of physical science that deals with the properties and phenomena of both visible and invisible light and with vision. [1605 15; < ML optica < Gk optiká, n. use of neut. pl. of OPTIKÓS; see OPTIC,… … Universalium
F-number — In optics, the f number (sometimes called focal ratio, f ratio, or relative aperture [Smith, Warren Modern Lens Design 2005 McGraw Hill] ) of an optical system expresses the diameter of the entrance pupil in terms of the focal length of the lens; … Wikipedia
Digital single-lens reflex camera — Nikon D700 full frame (FX) digital SLR camera … Wikipedia
Lens speed — refers to the maximum aperture diameter, or minimum f number, of a photographic lens. A lens with a larger maximum aperture (that is, a smaller minimum f number) is a fast lens because it delivers more light intensity (illuminance) to the focal… … Wikipedia