-
1 apelacja
-i; -e; gen pl; -i; fPRAWO appealwnosić (wnieść perf) apelację — to lodge an appeal
* * *f.prawn. appeal; wnieść apelację appeal l. launch an appeal; odrzucić apelację turn down an appeal; prawo apelacji right of appeal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apelacja
-
2 apelacja
-
3 apelacja
-
4 apelacja
сущ.• апелляция• воззвание• зов• клич• обращение• призыв* * *apelacj|a♀ апелляция;● bez \apelacjai безапелляционно
* * *жапелля́ция -
5 apelacja
1. appel2. appellation3. sonner -
6 apelacja
-
7 apelacja
achomharc -
8 apelacja
[апеляцья]n -
9 apelacja
ж апеляція (юрид.) -
10 apelacja
luhog -
11 apelacja
έφεση -
12 apelacja
استيناف ; التماس ; جذبه ; حق ; درخواستواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > apelacja
-
13 апелляция
-
14 appeal
[ə'piːl] 1. vi ( JUR)wnosić (wnieść perf) apelację, odwoływać się (odwołać się perf)2. n ( JUR)to appeal (to sb) for — apelować (zaapelować perf) (do kogoś) o +acc
to appeal to sb for mercy — prosić (poprosić perf) kogoś o łaskę
* * *[ə:pi:l] 1. verb1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) zwracać się2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) apelować3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) podobać się2. noun1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) apel, apelacja2) (attraction: Music holds little appeal for me.) urok• -
15 воззвание
сущ.• apel• apelacja• głoszenie• odezwa• odwołanie• proklamacja• rekurs• wezwanie* * *odezwa, orędzie, proklamacja, wezwanie -
16 зов
сущ.• apel• apelacja• odezwa• odwołanie• rekurs• wezwanie• wołanie• wywoływanie• zawołanie• zew* * *zew книжн. -
17 обращение
сущ.• apel• apelacja• apostrof• apostrofa• kuracja• leczenie• manipulacja• manipulowanie• obchodzenie• obieg• obracanie• obróbka• obrócenie• obrót• obsługa• obsługiwanie• oczyszczalnia• odezwa• odwołanie• przemówienie• przeróbka• przetwarzanie• przewrót• przeładunek• rekurs• rewolucja• rotacja• rozmowa• skręcalność• traktowanie• uważanie• wezwanie• wirowanie• wołanie• wywoływanie• zabieg• zawołanie• załatwienie• zew* * *apel, inwokacja, kurs, ( sposób bycia) obejście, obieg, odezwa, orędzie, proklamacja -
18 призыв
сущ.• apel• apelacja• inwokacja• odezwa• odwołanie• orędzie• pobór• rekurs• wezwanie• wołanie• wywoływanie• zarzut• zawołanie• zew* * *apel, orędzie, pobór, wezwanie, wołanie, zew -
19 апеляція
apel'acjaж.apelacja, odwołanie юр. -
20 Berufung
f -, -enpowołanie się n ( auf etw na coś); ( Appellation) apelacja f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apelacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. apelacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odwołanie się do sądu wyższej instancji o ponowne rozpatrzenie sprawy w celu uchylenia lub zmiany wyroku wydanego przez sąd niższej … Langenscheidt Polski wyjaśnień
apelacja — ż I, DCMs. apelacjacji; lm D. apelacjacji (apelacjacyj) «odwołanie się od jakiejś decyzji, wyroku do wyższej instancji» Apelacja od wyroku. Prawo apelacji. Wnieść, założyć apelację. ◊ Bez apelacji «bez odwołania, bez dyskusji, bez sprzeciwu;… … Słownik języka polskiego
Jerzy Andrzejewski — Tumba de Jerzy Andrzejewski en en cementerio Powązki de Varsovia. Jerzy Andrzejewski (pronunciado [ˈjɛʐɨ andʐɛˈjɛfskʲi] en polaco; Varsovia, 19 de agosto de 1909 – íbidem, 19 de abril de 1983) fue un prolífico autor polaco … Wikipedia Español
апелляция — обращение, жалоба , со времени Петра I; см. Смирнов 41. Через польск. apelacja из лат. appellatio; см. Христиани 25 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Jerzy Andrzejewski — [ˈjɛʒɨ andʒɛˈjɛfskʲi] (* 19. August 1909 in Warschau; † 19. April 1983 ebenda) war ein polnischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Auf Deutsch erschienene Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Jerzy Andrzejewski — Sépulture de Jerzy Andrzejewski Jerzy Andrzejewski (Varsovie, Pologne, le 19 août 1909 – Varsovie, Pologne, le 19 avril 1983) est un écrivain polonais … Wikipédia en Français
Анджеевский, Ежи — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Анджеевский. Ежи Анджеевский польск. Jerzy Andrzejewski … Википедия
Andrzejewski, Jerzy — ▪ Polish author born August 19, 1909, Warsaw, Russian Empire [now in Poland] died April 19, 1983, Warsaw, Poland Polish novelist, short story writer, and political dissident noted for his attention to moral issues important in 20th century… … Universalium
ANDRZEJEWSKI (J.) — ANDRZEJEWSKI JERZY (1909 1983) C’est à Varsovie, dans une famille bourgeoise, que naquit Jerzy Andrzejewski. Son premier recueil de récits Drogi nieuniknione (Chemins inéluctables) parut en 1936. Son premier roman, face= EU Caron ゲad serca… … Encyclopédie Universelle
Andrzejewski — [andʒɛ jɛfski], Jerzy, polnischer Schriftsteller, * Warschau 19. 8. 1909, ✝ ebenda 20. 4. 1983; behandelt in seinen Werken weltanschauliche und moralische Probleme von Menschen in Ausnahmesituationen, so in den Erzählungen aus der deutschen… … Universal-Lexikon
апелляция — и, ж. 1) Обжалования в высшую инстанцию судебного приговора, решения, не вступившего в законную силу. Подать апелляцию в суд. Синонимы: касса/ция 2) (к кому/чему, книжн.) Обращение за поддержкой к общественному мнению с просьбой вынести суждение… … Популярный словарь русского языка