-
1 apearse de su asno
apearse de su asno(figurativo) seinen Irrtum einsehen -
2 apearse del burro
apearse del burronachgeben -
3 apear
verbo transitivo1. [bajar] herunterheben2. (familiar) [disuadir] abbringen————————apearse verbo pronominal1. [bajarse] aussteigenapearse de [caballo, bicicleta] absteigen von[vehículo] aussteigen aus2. (familiar) [disuadirse]apearapear [ape'ar]num1num (árbol) fällen -
4 burro
'burrɔm ZOOLEsel m[necio] dumm————————3. (locución)burro1burro1 ['burro]————————burro2burro2 , -a ['burro, -a]I adjetivonum1num (tonto) dummnum2num (obstinado) sturII sustantivo masculino, femeninonum1num zoología Esel(in) masculino (femenino); burro de carga ( también figurativo) Packesel masculino -
5 asno
'aznom1) Esel m2) (fig: persona poco inteligente) Esel m, Schwachkopf msustantivo masculino(literal & figurado) Eselasnoasno ['asno]Esel masculino; apearse de su asno (figurativo) seinen Irrtum einsehen; no ver siete sobre un asno (figurativo) die Hand vor den Augen nicht sehen -
6 bajar
ba'xarv1) sinken, herabsteigen, absteigen2) (del coche, del tren, del autobús) aussteigen3)4)hacer bajar — ECO drücken
5)6)bajar la vista/bajar los ojos — die Augen niederschlagen
7)8) (fig: disminuir) nachlassen, dämpfen, sinken9)bajar algo — etw herabnehmen, etw senken
verbo transitivo1. [objeto] herunterholen[telón, persianas] herunterlassen2. [descender] hinuntergehen3. [precios] senken4. [radio, volumen] leiser stellen5. [ojos, cabeza, fiebre] senken————————verbo intransitivo1. [ir hacia abajo] hinuntergehen[ascensor] hinunterfahren2. [disminuir] sinken3. [apearse]————————bajarse verbo pronominalbajarse de [coche, autobús] aussteigen aus[moto, caballo] absteigen von[árbol, escalera] heruntersteigen vonbajarbajar [ba'xar]num1num (ir hacia abajo) hinuntergehen; (venir hacia abajo) herunterkommen; bajar en ascensor im Aufzug hinunterfahrennum3num (las aguas) abfließennum4num (disminuir) abnehmen; (temperatura) sinken; (hinchazón) abschwellen; ha bajado la luz der Strompreis ist gefallennum5num (adelgazar) abnehmennum1num (transportar) herunterbringen; (coger) herunterholen; bajar las persianas die Rollläden herunterlassennum2num (escaleras) heruntergehennum3num (precios) senkennum5num (ojos) niederschlagen■ bajarsenum2num (inclinarse) sich bücken
См. также в других словарях:
apearse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apearse apeando apeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me apeo te apeas se apea nos apeamos os… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apearse — pronominal descabalgar, desmontar, bajar*, descender. ≠ subir, montarse. ▌ no apearse del burro locución → burro. (↑burro) … Diccionario de sinónimos y antónimos
apearse del burro — apearse del macho … Diccionario de dichos y refranes
apearse del macho — Convencerse alguien de algo. Existen también las expresiones o para indicar la terquedad o la persistencia en una opinión equivocada. Todas ellas parecen tener su semilla en algún cuento popular cuyo protagonista afirmaba que jamás se caería de… … Diccionario de dichos y refranes
apearse en marcha — expr. coitus interruptus, extraer el pene antes de eyacular. ❙ «No había entonces diafragmas, píldoras ni término medio: o joder con funda o apearse en marcha por la tremenda...» Fernando Sánchez Dragó, «Anábasis», en Antología del cuento español … Diccionario del Argot "El Sohez"
apearse — acercarse; arrimarse; cf. ganarse; vamos apeando los caballos pa la orilla, que aquí pasa mucho camión , apéese pa este lado, amigo, mire que aquí no llueve tanto … Diccionario de chileno actual
apearse — {{#}}{{LM SynA02936}}{{〓}} {{CLAVE A02872}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}apear(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = bajar • descender • desmontar • descabalgar (de un caballo) ≠ subir • montar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apearse del burro — ► locución coloquial Ceder en su opinión una persona: ■ se apeó del burro, aunque le costó mucho … Enciclopedia Universal
apearse por la cola — coloquial Contestar, responder o decir algún disparate … Enciclopedia Universal
apearse una persona por las orejas — ► locución coloquial 1. Caerse una persona de la cabalgadura. 2. Responder o decir algún disparate o despropósito … Enciclopedia Universal
no apearse del burro — no bajarse del burro … Diccionario de dichos y refranes