-
21 безучастно
with indifference, apathetically, безформен formless, shapeless, unshapely, out of shape, amorphous* * *безуча̀стно,нареч. with indifference, apathetically.* * *indifferently* * *with indifference, apathetically, безформен formless, shapeless, unshapely, out of shape, amorphous -
22 stumpfsinnig
I Adj. dull; (teilnahmslos) stolid, apathetic; Arbeit etc.: tedious, mindless, soul-destroying; dabei wird man ja stumpfsinnig! umg. this makes you into a mindless moron* * *obtuse; dull; stupid* * *stụmpf|sin|nigadjmindless; (= langweilig) monotonous, tedious* * *stumpf·sin·nig1. (geistig träge) apathetic2. (stupide) mindless, tedious* * *1.1) apathetic; vacant < look>2) (monoton) tedious; dreary; soul-destroying <job, work>2.1) apathetically; < stare> vacantly2) (monoton) tediously* * *dabei wird man ja stumpfsinnig! umg this makes you into a mindless moronB. adv:stumpfsinnig vor sich hinstarren stare blankly ( oder vacantly) into space* * *1.1) apathetic; vacant < look>2) (monoton) tedious; dreary; soul-destroying <job, work>2.1) apathetically; < stare> vacantly2) (monoton) tediously* * *adj.humdrum adj.obtuse adj. adv.dully adv.obtusely adv. -
23 apatycznie
adv. książk. apathetically- leżał, apatycznie wpatrując się w sufit he lay there staring apathetically at the ceilingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apatycznie
-
24 апатично
General subject: apathetically, listlessly, torpidly, languidly, shiftlessly -
25 безразлично
1) General subject: all one, all one to, all the same, apathetically, indifferently, it is all one, it is all the same, lightly, no matter, indifference (It's not a matter of indifference - Это не безразлично), nonchalantly, incuriously2) Mathematics: it makes no difference3) Makarov: just the same4) Taboo: dunno -
26 равнодушно
1) General subject: apathetically, cold bloodedly, cold-bloodedly, coolly, in a half-hearted way, indifferently, listlessly, half-heartedly, nonchalantly, lamely2) Latin: animo aequo3) Jargon: by the numbers -
27 באדישות
adv. indifferently, apathetically, impassively, uninterestedly, listlessly, unconcernedly, phlegmatically, languidly, languorously, lackadaisically, lukewarmly, supinely, dryly, drily -
28 gleichgültig
I Adj.1. indifferent ( gegen to); (nachlässig) careless; (lässig) auch casual; (teilnahmslos) apathetic (about), listless; (gefühllos) unfeeling, callous; es ist mir ( vollkommen) gleichgültig it’s all the same to me, I don’t care (a bit, stärker: a damn umg.), I couldn’t really care less; Sport ist mir gleichgültig I’m not interested in sport (Am. sports), sport doesn’t (Am. sports don’t) interest me; er ist mir gleichgültig he means nothing to me; ich bin dir wohl gleichgültig I don’t suppose you care about me at all; es lässt ihn gleichgültig it leaves him cold2. (belanglos) unimportant, trivial; es ist völlig gleichgültig it doesn’t make any difference (at all); ( ganz) gleichgültig, was du tust whatever you do, no matter what you doII Adv.: gleichgültig zusehen (just) stand there and do nothing, (just) stand and watch; sie reagierte gleichgültig she didn’t seem to care ( oder be bothered)* * *apathetic; indifferent; incurious; uninterested; languorous; lukewarm; blasé; immaterial* * *gleich|gül|tigadjindifferent ( gegenüber, gegen to, towards); (= uninteressiert) apathetic (gegenüber, gegen towards); (= unwesentlich) trivial, immaterial, unimportantPolitik ist ihm gléíchgültig — he doesn't care about politics
gléíchgültig, was er tut — no matter what he does, irrespective of what he does
es ist mir gléíchgültig, was er tut — I don't care what he does
er war ihr nicht gléíchgültig geblieben — she had not remained indifferent to him
* * *2) ((often with to) showing no interest in or not caring about (opinions, events etc): She is quite indifferent to other people's suffering.) indifferent3) nonchalantly4) (feeling or showing no excitement, fear or other emotion.) nonchalant5) unconcerned* * *gleich·gül·tigI. adj1. (uninteressiert) indifferent ( gegenüber + gen to[wards]), uninterested ( gegenüber + gen to[wards]); (apathisch) apathetic ( gegenüber + gen towards)ein \gleichgültiges Gesicht machen to look impassive [or disinterested]\gleichgültige Stimme expressionless [or uninterested] voice2. (unwichtig) trivial, immaterial▪ etw ist jdm \gleichgültig sb couldn't care [less] about sthjdm nicht \gleichgültig bleiben/sein to not remain/be unimportant to sbII. adv (uninteressiert) with indifference [or a lack of interest]; (apathisch) with apathy, apathetically* * *1.1) indifferent ( gegenüber towards)2) (egal)sie war ihm [nicht] gleichgültig — (verhüll.) he was [by no means] indifferent to her
das ist mir [vollkommen] gleichgültig — it's a matter of [complete] indifference to me
2.es ist gleichgültig, ob... — it does not matter whether...
* * *A. adj1. indifferent (gegen to); (nachlässig) careless; (lässig) auch casual; (teilnahmslos) apathetic (about), listless; (gefühllos) unfeeling, callous;es ist mir (vollkommen) gleichgültig it’s all the same to me, I don’t care (a bit, stärker: a damn umg), I couldn’t really care less;Sport ist mir gleichgültig I’m not interested in sport (US sports), sport doesn’t (US sports don’t) interest me;er ist mir gleichgültig he means nothing to me;ich bin dir wohl gleichgültig I don’t suppose you care about me at all;es lässt ihn gleichgültig it leaves him cold2. (belanglos) unimportant, trivial;es ist völlig gleichgültig it doesn’t make any difference (at all);B. adv:sie reagierte gleichgültig she didn’t seem to care ( oder be bothered)* * *1.1) indifferent ( gegenüber towards)2) (egal)sie war ihm [nicht] gleichgültig — (verhüll.) he was [by no means] indifferent to her
das ist mir [vollkommen] gleichgültig — it's a matter of [complete] indifference to me
2.es ist gleichgültig, ob... — it does not matter whether...
* * *adj.incurious adj.indifferent adj.languorous adj. adv.incuriously adv.indifferently adv.languorously adv. -
29 phlegmatisch
Adj. lethargic, apathetic* * *phlegmatic; phlegmatical* * *phleg|ma|tisch [flɛ'gmaːtɪʃ]1. adjapathetic2. advapathetically* * ** * *phleg·ma·tisch[flɛgˈma:tɪʃ]* * *1.Adjektiv phlegmatic2.adverbial phlegmatically* * *phlegmatisch adj lethargic, apathetic* * *1.Adjektiv phlegmatic2.adverbial phlegmatically* * *adj.phlegmatic adj. adv.phlegmatically adv. -
30 apatía
f.1 apathy, disinterest, laziness, indifference.2 apathy, lack of feeling or emotion, indifference, acedia.* * *1 apathy* * *SF (=abulia) apathy; (Med) listlessness* * *femenino apathy* * *= burnout [burn-out], apathy, plateauing, impassivity, indolence, lassitude.Ex. Burnout is a growing phenomenon among librarians and other human service professionals = La apatía es un fenómeno que se da cada vez con más frecuencia entre los bibliotecarios y otros profesionales dedicados a prestar un servicio a la población.Ex. Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.Ex. Plateauing is reaching a stage in work or life where there is no more growth or movement and it can destroy motivation, allegiance, commitment, and productivity.Ex. The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.Ex. Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.----* apatía emocional = emotional burnout, emotional exhaustion.* con apatía = listlessly.* * *femenino apathy* * *= burnout [burn-out], apathy, plateauing, impassivity, indolence, lassitude.Ex: Burnout is a growing phenomenon among librarians and other human service professionals = La apatía es un fenómeno que se da cada vez con más frecuencia entre los bibliotecarios y otros profesionales dedicados a prestar un servicio a la población.
Ex: Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.Ex: Plateauing is reaching a stage in work or life where there is no more growth or movement and it can destroy motivation, allegiance, commitment, and productivity.Ex: The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.Ex: Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.* apatía emocional = emotional burnout, emotional exhaustion.* con apatía = listlessly.* * *apathy* * *
apatía sustantivo femenino
apathy
apatía sustantivo femenino apathy
' apatía' also found in these entries:
Spanish:
atonía
- desidia
- inercia
English:
apathy
* * *apatía nfapathy;con apatía apathetically* * *f apathy* * *apatía nf: apathy -
31 impasiblemente
adv.impassively, stolidly, apathetically, in an unmoved manner.* * *= unflappably, stoically.Ex. With his flowing white mane, lanky agility and subdued charisma, he was an unflappably aristocratic seducer.Ex. He sat very stoically watching the judge while the judge read the verdict which took several minutes.* * *= unflappably, stoically.Ex: With his flowing white mane, lanky agility and subdued charisma, he was an unflappably aristocratic seducer.
Ex: He sat very stoically watching the judge while the judge read the verdict which took several minutes.* * *impassively* * *impasiblemente advimpassively -
32 abulia
f.1 apathy, lethargy.2 abulia, apathy, indifference, lack of willpower.3 asthenia, loss of energy, pathological loss of energy.* * *1 apathy, lack of willpower* * *SF total apathy* * *femenino extreme apathy, abulia (tech)* * *femenino extreme apathy, abulia (tech)* * *extreme apathy, abulia ( tech)* * *
abulia sustantivo femenino apathy, lack of willpower
' abulia' also found in these entries:
Spanish:
desinterés
* * *abulia nfapathy, lethargy;hacer algo con abulia to do sth apathetically o lethargically* * *f apathy, lack of energy* * *abulia nf: apathy, lethargy -
33 sløvt
-
34 безучастно
нареч.apathetically; (к чему-л.) with indifference (to) -
35 байдуже
1) indifferently, with indifference, apathetically, insensibly (to), nonchalantly2) безос. it does not matter; that is all the sameмені байдуже — it is all the same to me, it is all one to me, it makes no difference to me
-
36 apatia , com apatia
apathy, apatheticallyDicionário português (brasileiro)-Inglês > apatia , com apatia
-
37 사무적으로
adv. in a businesslike manner, perfunctorily, indifferently, apathetically, negligently, carelessly -
38 вяло
a pathetically, lethargically, torpidly, lifelessly, inertly, sluggishly, languidlyпредставлението мина вяло it was a very poor performance, the play fell flat* * *вя̀ло,нареч. apathetically, lethargically, torpidly, lifelessly, inertly, sluggishly, languidly; flabbily, flaccidly; представлението мина \вяло it was a very poor performance, the play fell flat.* * *1. a pathetically, lethargically, torpidly, lifelessly, inertly, sluggishly, languidly 2. представлението мина ВЯЛО it was a very poor performance, the play fell flat -
39 равнодушно
indifferently; listlessly, apathetical-ly; with indifference* * *равноду̀шно,нареч. indifferently; listlessly, apathetically; with indifference.* * *indifferently* * *indifferently;listlessly, apathetical-ly; with indifference -
40 apaticamente avv
[apatika'mente]
См. также в других словарях:
Apathetically — Ap a*thet ic*al*ly, adv. In an apathetic manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
apathetically — apathetic ► ADJECTIVE ▪ not interested or enthusiastic. DERIVATIVES apathetically adverb … English terms dictionary
apathetically — adverb in an apathetic manner she behaves apathetically these days • Derived from adjective: ↑apathetic … Useful english dictionary
apathetically — adverb see apathetic … New Collegiate Dictionary
apathetically — See apathetic. * * * … Universalium
apathetically — adverb In an apathetic manner … Wiktionary
apathetically — adv. indifferently, listlessly, without interest, in a disinterested manner … English contemporary dictionary
apathetically — ap·a·thet·i·cal·ly … English syllables
apathetically — See: apathetic … English dictionary
apathetic — apathetically, adv. /ap euh thet ik/, adj. 1. having or showing little or no emotion: apathetic behavior. 2. not interested or concerned; indifferent or unresponsive: an apathetic audience. Also, apathetical. [1735 45; APATH(Y) + (PATH)ETIC] Syn … Universalium
apathetic — adjective Date: 1744 1. having or showing little or no feeling or emotion ; spiritless 2. having little or no interest or concern ; indifferent Synonyms: see impassive • apathetically … New Collegiate Dictionary