-
121 apart from
apart from GEN abgesehen von, außer, ausgenommen -
122 apart from
-
123 apart from
(apart (амер. aside) from)помимо, кроме, за исключением, если бы не; вдобавокAside from this panic I have never been in a better position in my life. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXIII) — Если бы не эта паника, я мог бы сказать, что мои дела никогда еще не были так хороши.
-
124 apart *** adv
[ə'pɒːt]1) (separated) a distanza, separatamentetheir birthdays are two days apart — i loro compleanni sono a distanza di due giorni l'uno dall'altro
she stood apart from the others — se ne stava or rimase in disparte
joking apart — scherzi a parte, a parte gli scherzi
apart from — a parte, eccetto
apart from that, everything's fine — a parte quello, va tutto bene
2) (in pieces) a pezzito fall apart — cadere a pezzi, sfasciarsi
-
125 apart from
[ə'paːt'fɔːm]cj1) кроме; помимо того, чтоApart from being too large, the hat doesn't suit me. — Не говоря уже о том, что эта шляпа очень большая, она мне не к лицу/не идет.
Apart from a toothbrush she took no luggage with her. — Она не взяла с собой никаких вещей, кроме зубной щетки.
Apart from occasional visits, what does he do for his kids? — Кроме редких посещений, что он еще делает для детей?
2) если не считать, если не принимать во вниманиеThe paper is good apart from a few slight faults. — Работа хороша, если не обращать внимание на несколько мелких недочетов.
•USAGE:Apart from 2. обычно употребляется для указания на мелкие детали, которые, однако, снижают достоверность или справедливость ранее высказанного утверждения -
126 apart from
кроме наречие: -
127 apart from
(except for: I can't think of anything I need, apart from a car.) além de* * *apart fromsalvo, exceto.————————apart fromà parte de, não considerando que. -
128 apart from
(except for: I can't think of anything I need, apart from a car.) bortset fra* * *(except for: I can't think of anything I need, apart from a car.) bortset fra
См. также в других словарях:
apart — [ə pärt′] adv. [ME < OFr a part < L ad, to, at + partem, acc. of pars, a side, PART2] 1. to one side; at a little distance; aside 2. separately or away in place or time [born two years apart] 3. reserved for a particular purpose 4.… … English World dictionary
Apart — A*part , adv. [F. [ a] part; (L. ad) + part part. See {Part}.] 1. Separately, in regard to space or company; in a state of separation as to place; aside. [1913 Webster] Others apart sat on a hill retired. Milton. [1913 Webster] The Lord hath set… … The Collaborative International Dictionary of English
apart — Adj besonders, hübsch erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. à part (vgl. it. a parte, ml. ad partem) auf der Seite , dieses aus l. pars ( rtis) Seite, Teil, Anteil . Im Deutschen wird es hypostasiert und adverbial,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
apart — apart; apart·ment; apart·ness; apart·heid; … English syllables
Apart By Jo — (Сен Жермен ан Ле,Франция) Категория отеля: Адрес: 2 rue de la Procession, 78100 Сен Же … Каталог отелей
apart — ► ADVERB 1) separated by a distance in time or space. 2) to or on one side. 3) into pieces. ● apart from Cf. ↑apart from ORIGIN from Latin a parte at the side … English terms dictionary
Apart. 9 U — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Описа … Каталог отелей
Apart. 6 R — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Описа … Каталог отелей
Apart. 5 Q — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Описа … Каталог отелей
Apart. 14 N — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Опис … Каталог отелей
Apart. 3 P — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Описа … Каталог отелей