Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

apart+from+(other)

  • 1 apart

    (separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) ve vzdálenosti, odděleně
    - come apart
    - take apart
    - tell apart
    * * *
    • stranou
    • odděleně
    • od sebe

    English-Czech dictionary > apart

  • 2 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) rozdělit, oddělit
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) rozejít se
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) rozvést se
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) oddělený
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) různý; oddělený
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up
    * * *
    • rozdělit
    • rozejít se
    • rozlišovat
    • rozcházet se
    • rozdělit se
    • rozloučit
    • rozdělovat
    • oddělený
    • oddělit

    English-Czech dictionary > separate

  • 3 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) místo; mezera
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) prostor; vůle
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) mimozemský prostor
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) rozmístit
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit
    * * *
    • vesmír
    • prostranství
    • prostor
    • mezera
    • místo

    English-Czech dictionary > space

  • 4 aloof

    [ə'lu:f] 1. adverb
    (apart or at a distance from other people: I kept aloof from the whole business.) (opo)dál, stranou
    2. adjective
    (not sociable and friendly: People find the new teacher rather aloof.) rezervovaný, odměřený
    * * *
    • rezervovaný
    • opodál
    • odměřený

    English-Czech dictionary > aloof

  • 5 segregate

    ['seɡriɡeit]
    (to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) oddělit
    * * *
    • segregovat
    • izolovat

    English-Czech dictionary > segregate

  • 6 stereophonic

    [steriə'fonik]
    1) ((of recorded or broadcast sound) giving the effect of coming from different directions, and usually requiring two loudspeakers placed apart from each other.) stereofonní
    2) ((of equipment, apparatus etc) intended for recording or playing such sound.) stereofonní
    * * *
    • stereofonní

    English-Czech dictionary > stereophonic

  • 7 wide

    1. adjective
    1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) široký
    2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) široký
    3) (great or large: He won by a wide margin.) velký
    4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) velký
    2. adverb
    (with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) široce
    - widen
    - wideness
    - width
    - wide-ranging
    - widespread
    - give a wide berth to
    - give a wide berth
    - wide apart
    - wide awake
    - wide open
    * * *
    • široký
    • širý
    • šíře

    English-Czech dictionary > wide

См. также в других словарях:

  • apart from — apart from, aside from Apart from has been standard in BrE from the early 17c (e.g. • There are few exciting and visitable relics of [Mesolithic] human life apart from caves R. Muir, 1983 • The raven, who apart from anything else was much… …   Modern English usage

  • Apart from Life — Directed by Kei Kumai Written by Mitsuharu Inoue Kei Kumai Starring Mizuho Suzuki Cinematography Naoyuki S …   Wikipedia

  • apart from — (from Idioms in Speech) but for, except for, if it were not for, other than ... he had decoded the whole message apart from the paragraph where something had gone wrong either with himself or 59 200 ... (Or. Greene) Apart from your lectures your… …   Idioms and examples

  • apart from — the broken headlight, the car seems to be OK Syn: except for, but for, aside from, with the exception of, excepting, excluding, bar, barring, besides, other than; informal outside of; formal save …   Thesaurus of popular words

  • apart from — EXCEPT FOR, but for, aside from, with the exception of, excepting, excluding, bar, barring, besides, other than; informal outside of; formal save. → apart * * * 1) except for the whole world seemed to be sleeping, apart from Barbara 2) in… …   Useful english dictionary

  • set somebody apart from something — ˌset sb/sth aˈpart (from sb/sth) derived to make sb/sth different from or better than others • Her elegant style sets her apart from other journalists. Main entry: ↑setderived …   Useful english dictionary

  • set something apart from something — ˌset sb/sth aˈpart (from sb/sth) derived to make sb/sth different from or better than others • Her elegant style sets her apart from other journalists. Main entry: ↑setderived …   Useful english dictionary

  • set something apart from somebody — ˌset sb/sth aˈpart (from sb/sth) derived to make sb/sth different from or better than others • Her elegant style sets her apart from other journalists. Main entry: ↑setderived …   Useful english dictionary

  • set somebody apart from somebody — ˌset sb/sth aˈpart (from sb/sth) derived to make sb/sth different from or better than others • Her elegant style sets her apart from other journalists. Main entry: ↑setderived …   Useful english dictionary

  • apart from — Syn: except for, but for, aside from, with the exception of, excepting, excluding, bar, barring, besides, other than; informal outside of …   Synonyms and antonyms dictionary

  • apart from — preposition Date: 1833 other than ; besides, except for …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»