-
1 apanage
apanage [ˊæpǝnɪdʒ] n1) циви́льный лист2) уде́л; апана́ж3) атрибу́т, сво́йство -
2 apanage
-
3 apanage
-
4 apanage
-
5 apanage
n. natuurlijk attribuutapanage, appanage[ æpənidzj]2 emolument ⇒ bijkomende verdienste/titel, bijkomend recht; 〈 ook figuurlijk〉 vanzelfsprekend recht, attribuut♦voorbeelden: -
6 apanage
[ˈæpənɪdʒ]apanage атрибут, свойство apanage удел; апанаж apanage цивильный лист -
7 apanage
ˈæpənɪdʒ сущ.
1) цивильный лист
2) удел;
апанаж Respect is not the appanage of such as I am. ≈ Уважение - удел не таких людей, как я.
3) атрибут, свойство, характерный признак This fretful and petulant appetite for applause is the proper apanage of small poets. ≈ Эта капризная и настойчивая жажда признания - характерная черта молодых поэтов.атрибут;
естественное дополнение - * of wealth атрибут богатства привилегии - the * of high rank привилегии высокого поста (историческое) апанаж, удел (на содержание младших детей феодального владыки) зависимая территория -
8 apanage
n. naturlig sammansättning, apanage -
9 apanage
[ʹæpənıdʒ] = appanage -
10 apanage
['æpənɪdʒ]1) Общая лексика: апанаж, атрибут, непременное дополнение, привилегии, свойство, удел, цивильный лист, естественное дополнение (к чему-л.)3) Дипломатический термин: атрибут естественное дополнение (к чему-л.), атрибут непременное дополнение (к чему-л.), зависимая территория, предпосылка4) Макаров: принадлежность -
11 apanage
[`æpənɪʤ]цивильный листудел; апанажатрибут, свойство, характерный признакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > apanage
-
12 apanage
◙ n. צירוף טבעי* * *◙ יעבט ףוריצ◄ -
13 apanage
subst. \/ˈæpənɪdʒ\/se ➢ appanage -
14 apanage
ap.an.age['æpənidʒ] n = link=appanage appanage. -
15 apanage
n1) апанаж; уділ2) залежна територія3) передумова4) атрибути; неодмінне (природне) доповнення* * *= appanage -
16 apanage
= appanage -
17 apanage
n. kral'ın mirası, doğuştan hak kazanılan mülk; doğuştan yetenek -
18 apanage
n. kral'ın mirası, doğuştan hak kazanılan mülk; doğuştan yetenek -
19 apanage
[aepənidž]nounletna vzdrževalnina vladarske hiše, apanaža; letni dohodki; odvisno ozemlje; figuratively prirojene sposobnosti -
20 apanage
вж. appanage* * *appanage.* * *вж. appanage
См. также в других словарях:
APANAGE — Le terme «apanage» (du latin médiéval apanare , donner pour le pain, donner de quoi vivre) et la réalité juridique qu’il définit proviennent du droit privé médiéval. Il désignait à l’origine, dans certaines régions où le droit d’aînesse excluait… … Encyclopédie Universelle
Apanage — Sf regelmäßige finanzielle Zuwendung per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutendem frz. apanage m., dieses aus ml. appanagium n., einer Ableitung von ml. appanare ausstatten , eigentlich mit Brot versehen , zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
apanage — APANAGE. s. m. Ce que les Souverains donnent à leurs puînés pour leur tenir lieu de partage. Donner une Terre en apanage, ou pour apanage. Les apanages des Enfans de France sont réversibles à la Couronne, au défaut d hoirs mâles.Apanage, se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apanage — APANAGE. s. m. Ce que les Souverains donnent à leurs puisnez pour leur droit de succession, de partage. Donner une terre en apanage, ou pour apanage. les apanages de France retournent à la Couronne quand les Princes qui les possedent viennent à… … Dictionnaire de l'Académie française
Apanāge — (fr., spr. Apanasch, v. neulat. Apanagium, apanare, Brod geben), der, nachgeborenen Gliedern eines Regentenhauses von dem Regierenden, durch jährliche Zahlung einer Geldsumme od. Anweisung anderer Einkünfte, z.B. dem Ertrage gewisser Güter… … Pierer's Universal-Lexikon
apanagé — apanagé, ée (a pa na jé, jée) part. passé. • Saint Cloud avait été une source de besoins à Monsieur si prodigieusement apanagé, SAINT SIMON 307, 26 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Apanage — Ap an*age, n. Same as {Appanage}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Apanage — (franz., spr. āsch , neulat. apanagium oder apanamentum, von appanare, soviel wie Brot [panis] oder Unterhalt geben), die zum standesmäßigen Unterhalt der nicht regierenden Mitglieder eines fürstlichen Hauses bestimmte Ausstattung. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Apanage — (frz., spr. nahsch ; lat. apanagĭum), die zum standesmäßigen Unterhalt von nachgeborenen männlichen Mitgliedern regierender Häuser ausgesetzte Dotation … Kleines Konversations-Lexikon
Apanage — wird der Unterhalt genannt, welcher den Gliedern einer regierenden Familie, die nicht zur Thronfolge kommen, vom Regenten angewiesen wird. Daher apanagirte Prinzen – Prinzessinnen … Damen Conversations Lexikon
Apanage — (frz. –asch, aus d. mittel alterl. apanagium), das für den standesmäßigen Unterhalt der Prinzen und und ihrer Familien aus dem Privatvermögen des Regenten oder aus dem Staatsgute Ausgeschiedene; auch beim hohen Adel die ähnliche… … Herders Conversations-Lexikon