-
1 притихать
притиха́ть, прити́хнутьtrankviliĝi, kvietiĝi, mallaŭtiĝi.* * *несов.aplacarse, calmarse, apaciguarse* * *несов.aplacarse, calmarse, apaciguarse* * *vgener. apaciguarse, aplacarse, calmarse -
2 притихнуть
притиха́ть, прити́хнутьtrankviliĝi, kvietiĝi, mallaŭtiĝi.* * *сов.aplacarse, calmarse, apaciguarse* * *сов.aplacarse, calmarse, apaciguarse* * *vgener. apaciguarse, aplacarse, calmarse -
3 улечься
уле́чься1. kuŝiĝi;2. (о буре и т. п.;о гневе и т. п.) ĉesi, finiĝi.* * *(1 ед. уля́гусь)1) acostarse (непр.), echarse, tenderse (непр.)2) (о пыли и т.п.) posarse, depositarse, sedimentarse3) (о буре, ветре; о гневе и т.п.) calmarse, apaciguarse; cesar vi ( прекратиться)* * *(1 ед. уля́гусь)1) acostarse (непр.), echarse, tenderse (непр.)2) (о пыли и т.п.) posarse, depositarse, sedimentarse3) (о буре, ветре; о гневе и т.п.) calmarse, apaciguarse; cesar vi ( прекратиться)* * *vgener. (î áóðå, âåáðå; î ãñåâå è á. ï.) calmarse, (î ïúëè è á. ï.) posarse, abonanzar, acostarse, apaciguarse, cesar (прекратиться), depositarse, sedimentarse, tenderse, echarse (о ветре) -
4 утихать
утиха́ть, ути́хнутьmallaŭtiĝi;trankviliĝi (успокаиваться).* * *несов.callarse ( умолкнуть); calmarse, tranquilizarse, apaciguarse ( успокоиться); cesar vi ( прекратиться)* * *несов.callarse ( умолкнуть); calmarse, tranquilizarse, apaciguarse ( успокоиться); cesar vi ( прекратиться)* * *vgener. apaciguarse (успокоиться), aplacarse, caer, callarse (умолкнуть), calmarse, cesar (прекратиться), echarse el viento (о ветре), encalmarse (о ветре), tranquilizarse, aliviarse, (также перен.) amainar, calmar, serenarse -
5 утихнуть
утиха́ть, ути́хнутьmallaŭtiĝi;trankviliĝi (успокаиваться).* * *сов.callarse ( умолкнуть); calmarse, tranquilizarse, apaciguarse ( успокоиться); cesar vi ( прекратиться)* * *сов.callarse ( умолкнуть); calmarse, tranquilizarse, apaciguarse ( успокоиться); cesar vi ( прекратиться)* * *vgener. apaciguarse (успокоиться), callarse (умолкнуть), calmarse, cesar (прекратиться), tranquilizarse -
6 присмиреть
сов.1) ( стать смирным) hacerse más sumiso, amansarseде́ти присмире́ли — los niños se tranquilizaron (se quedaron quietos)
2) ( притихнуть) aplacarse, calmarse, apaciguarse* * *vgener. (ïðèáèõñóáü) aplacarse, (ñáàáü ñìèðñúì) hacerse más sumiso, amansarse, apaciguarse, calmarse -
7 угомониться
vgener. apaciguarse, calmarse, serenarse (успокоиться), tranquilizarse -
8 угомоняться
-
9 умиротвориться
vgener. apaciguarse, calmarse (успокоиться), pacificarse -
10 умиротворяться
-
11 утихомириться
tranquilizarse, calmarse, apaciguarse ( успокоиться); ajuiciar vi, sentar la cabeza (fam.) ( остепениться) -
12 притихать
-
13 улечься
уле́чься1. kuŝiĝi;2. (о буре и т. п.;о гневе и т. п.) ĉesi, finiĝi.* * *(1 ед. уля́гусь)1) acostarse (непр.), echarse, tenderse (непр.)2) (о пыли и т.п.) posarse, depositarse, sedimentarse3) (о буре, ветре; о гневе и т.п.) calmarse, apaciguarse; cesar vi ( прекратиться)* * *1) se coucherуле́чься на дива́н — se coucher ( или s'allonger, s'étendre) sur un divan
2) перен. (о буре, ветре; о гневе и т.п.) se calmer, s'apaiser; s'abattre (о ветре, пыли)пыль улегла́сь — la poussière est retombée
стра́сти улегли́сь — les passions se sont apaisées ( или se sont calmées)
См. также в других словарях:
apaciguarse — apaciguar(se) ‘Calmar(se) o sosegar(se)’. Se acentúa como averiguar (→ apéndice 1, n.º 6). Se escriben con diéresis todas las formas en las que gu va delante de e: apacigüe, apacigües, etc … Diccionario panhispánico de dudas
apaciguarse — {{#}}{{LM SynA02871}}{{〓}} {{CLAVE A02808}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}apaciguar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = sosegar • aquietar • calmar • amansar • desbravar • serenar • relajar • pacificar • aplacar • enfriar ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… … Enciclopedia Universal
amansar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Domesticar, hacer manso a un animal. SINÓNIMO desbravar 2 Quitar la violencia a un sentimiento: ■ amansó el dolor de su amigo con palabras esperanzadoras; su odio se amansó con el paso de los años. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
rabiar — intransitivo encolerizarse, enfurecerse, crujir los dientes, enverdecer de ira, exaltarse la bilis, bramar, bufar (coloquial), trinar (coloquial). ≠ tranquilizarse, serenarse, sosegarse, apaciguarse, calmarse. * * * Sinónimos: ■ encolerizarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Rafael Pérez del Álamo — Saltar a navegación, búsqueda Rafael Pérez del Álamo (Loja, 1829 Arcos de la Frontera, 1911) fue un veterinario y anarcosindicalista andaluz. Fue el principal dirigente de la sublevación campesina de Loja en julio de 1861, a la que intentó… … Wikipedia Español
Rock de Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Rock Orígenes musicales: Blues, Jazz, Rock and roll Orígenes culturales: Instrumentos comunes: guitarra, guitarra … Wikipedia Español
Toma de la Bastilla — Parte de la Revolución francesa … Wikipedia Español
Wilmington (Delaware) — Para otros usos de este término, véase Wilmington. Wilmington, Delaware Wilmington … Wikipedia Español
Incendio de Persépolis — La destrucción de la ciudad persa de Persépolis fue un hecho controversial en la vida de Alejandro Magno. Considerando la calidad de ciudad abierta al ejército macedónico (que se aproximaba desde Susa), no existían motivos reales para un acto de… … Wikipedia Español
DORMIR — (Del lat. dormire.) ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 1 Estar, entrar en el estado del sueño: ■ dormir la siesta; dormir mal. SINÓNIMO dormitar ANTÓNIMO despertar ► verbo intransitivo 2 Pasar alguien la noche en algún lugar fuera de su … Enciclopedia Universal