-
1 sabor
sa.bor[sab‘or] sm 1 saveur, goût. 2 fig propriété, caractère. ao sabor de au goût de, au gré de. dar sabor assaisonner. prato saboroso plat savoureux.* * *[sa`bo(x)]Substantivo masculino(plural: -es)* * *nome masculinosem saborsans saveursabor fortesaveur fortesabor picantesaveur piquantecom sabor a canelaparfumé à la cannelleo sabor da novidadela saveur de la nouveautétonuma história de sabor nostálgicoune histoire au ton nostalgiqueau gré deà la dérivealler au gré des évènements -
2 ao sabor de
au goût de, au gré de. -
3 dar sabor
assaisonner. -
4 gosto
gos.to[g‘ostu] sm goût. bom gosto bon goût. dá gosto vê-lo il fait beau le voir. de bom gosto de bon goût. de mau gosto de mauvais goût. cada um tem seu gosto chacun a son goût. com muito gosto de bon cœur, avec beaucoup de plaisir, très volontiers. tomar gosto por algo prendre goût à quelque chose.* * *[`goʃtu](apreciação) plaisir masculincom todo o gosto! avec plaisir!gostos não se discutem des goûts et des couleurs, on ne discute pasmuito gosto em conhecê-lo enchanté de faire votre connaissancedar gosto ver faire plaisirfazer gosto em être heureux deter gosto de avoir un goût detomar gosto por algo prendre goût à quelque chosebom/mau gosto bon/mauvais goût* * *nome masculinocom muito gostoavec plaisirmuito gosto!enchanté!muito gosto em conhecê-lo!enchanté de faire votre connaissance!ter um gosto a laranjaavoir un goût d'orange3 (julgamento, preferência) goûtisso é uma questão de gosto!ceci est une question de goût!fazer alguma coisa por gostofaire quelque chose par goûtter bom gostoavoir bon goûtavoir plaisir àles goûts et les couleurs ne se discutent pasplaisanterie de mauvais goût -
5 TLAHUELILILONI
tlahuelilîlôni, éventuel du passif de huelilia.Qui sert à donner du goût.Esp., sirve para dar sabor." tlahuêlilîlôni, môlchîhualôni, môlôlôni ", elle sert à donner de la saveur, elle sert à préparer des sauces, elle sert à faire des sauces - sirve para dar sabor; sirve para hacer guisos, sirve para guisos. Est dit de la plante epazotl.Cod Flor XI 182r = ECN11,86 = Acad Hist MS 233v = Sah11,193 qui traduit: which servesto improve (food).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHUELILILONI
-
6 acidez
a.ci.dez[asid‘es] sf acidité, aigreur.* * *[asi`deʒ]Substantivo feminino acidité féminin* * *nome femininoâcreté2 (de carácter, palavra) aciditéaigreur m.acidité gastrique -
7 acre
a.cre[‘akri] adj âcre, âpre, aigre. • sm acre. um acre de terra un acre de terre.* * *[`akri]Adjetivo âcre* * *nome masculinoadjectivo(sabor) âcre; piquant -
8 amargor
-
9 amargura
a.mar.gu.ra[amarg‘urə] sf amertume.* * *nome femininopalavras cheias de amargurades paroles pleines d'amertumeboire le calice d'amertumetraîner dans la boueboire le calice jusqu'à la lie -
10 amargurado
-
11 azedume
a.ze.du.me[azed‘umi] sm aigreur, acidité.* * *nome masculino -
12 especial
es.pe.ci.al[espesi‘aw] adj spécial. Pl: especiais. área especial domaine spécial. conhecimentos especiais des connaissances spéciales. dicionários especiais dictionnaires spéciaux. edição especial édition spéciale. efeitos especiais effets spéciaux. oferta especial offre spéciale. trem especial train spécial.* * *[iʃpe`sjaw]Adjetivo(plural: - ais)(interesse, sabor, cor) particulier(ère)(edição, enviado, efeito) spécial(e)(pessoa, obra de arte) extraordinaireem especial en particulier, particulièrement* * *adjectivospécialem especialspécialementnada de especialrien de spécial -
13 fel
[f‘ɛl] sm fel. Pl:féis.* * *[`fɛw](sabor amargo) goût masculin amer* * *nome masculino1 bile f. -
14 indefinível
in.de.fi.ní.vel[ĩdefin‘ivew] adj 1 indéfinissable. emoção indefinível / émotion indéfinissable. 2 Lit indicible. Pl: indefi-níveis.* * *adjectivoindéfinissableum sabor indefinívelune saveur indéfinissableum sentimento indefinívelun sentiment indéfinissable -
15 paladar
pa.la.dar[palad‘ar] sm 1 palais, goût. 2 fig saveur.* * *[pala`da(x)]Substantivo masculino(plural: -es)* * *nome masculino -
16 puxado
-
17 saborear
-
18 saboroso
sa.bo.ro.so[sabor‘ozu] adj 1 savoureux. 2 fig flatteur, friand.* * *adjectivo2 (história, momento) savoureux -
19 suave
su.a.ve[su‘avi] adj 1 suave, doux, souple. 2 délicat, élégant. um perfume suave / un parfum suave.* * *[sw`avi]Adjetivo doux(douce)(vento, sabor, cheiro, dor) léger(ère)(voz) suave* * *adjectivodoux(pele) lissedouxa pele suave dos bebésla peau douce des bébéstendreum sorriso suaveun doux sourire4 (música, voz) suaveharmonieux5 (cor, tom) pasteltendreum quarto em tons suavesune chambre aux couleurs pastel -
20 suavizar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sabor — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sabor (desambiguación). Sabor dulce asociado a la mermelada. El sabor es la impresión que nos causa un alimento u otra sustanc … Wikipedia Español
Sabor (física) — Saltar a navegación, búsqueda Según el modelo estándar de física de partículas, se denomina sabor al atributo que distingue a cada uno de los seis quarks: u (up, arriba), d (down, abajo), s (strange, extraño), c (charm, encantado), b (bottom,… … Wikipedia Español
Sabor (Parlement de Croatie) — Sabor Pour les articles homonymes, voir Sabor (homonymie). Le bâtiment du parlement de Croatie, sur la place St Marc, à Zagreb Le Sabor (la dési … Wikipédia en Français
Sabor ácido — Saltar a navegación, búsqueda El zumo de limón es un buen ejemplo de sabor ácido El sabor ácido (a menudo se identifica también con el sabor agrio) es uno de los cinco sabores básicos detectado por las papilas gustativas de la lengua ubicadas a… … Wikipedia Español
Sabor Amargo (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Sabor Amargo Archivo:SaborAmargo2.jpg Sabor Amargo en concierto Información personal Origen … Wikipedia Español
Sabor amargo — Saltar a navegación, búsqueda «Amargo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Amargo (desambiguación). Cuadro de Adriaen Brouwer Der bittere Trank La bebida amarga El sabor amargo es uno de los cinco sabores básicos es el má … Wikipedia Español
Sabor a miel — Saltar a navegación, búsqueda «Sabor A Miel» Sencillo de Paulina Rubio del álbum La Chica Dorada Publicación 1993 Formato CD single … Wikipedia Español
Sabor (Tarzan) — Sabor is a generic name for lionesses (originally tigers) in Mangani , the fictional language of the great apes in the Tarzan novels of Edgar Rice Burroughs. In Burroughs works innumerable lionesses appear under the name of Sabor . In the Walt… … Wikipedia
Sabor (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término Sabor puede referirse a: Sabor, impresión que causa un alimento u otra sustancia; Sabor, es una propiedad de partículas elementales relacionado con sus interacciones débiles. Sabor, cauce fluvial,… … Wikipedia Español
Sabor salado — Saltar a navegación, búsqueda Flor de sal. Para los ríos, véase Río Salado. Para el lago en Utah, véase Gran Lago Salado. Para la batalla del mismo … Wikipedia Español
sabor — sustantivo masculino 1. Sensación que produce en el gusto una sustancia: El guiso tiene un sabor picante. No me gusta el sabor salado. 2. Cualidad de una sustancia que se percibe a través del sentido del gusto: En este horno no se mezclan los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española