Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

anzuzweifelnd

  • 1 zweifelhaft

    Adj. doubtful; (fraglich, fragwürdig, verdächtig) auch dubious, questionable; es ist zweifelhaft, ob... it’s doubtful ( oder uncertain) whether...; zweifelhafte Geschäfte dubious ( oder shady) transactions; ein zweifelhaftes Vergnügen a doubtful ( oder dubious) pleasure; von zweifelhaftem Wert of doubtful ( oder questionable) value; es erscheint kaum zweifelhaft, dass... there seems little doubt that...
    * * *
    iffy; questionable; doubtful; equivocal; dubious; doubtable
    * * *
    zwei|fel|haft
    adj
    doubtful; (= verdächtig auch) dubious

    von zwéífelhaftem Wert — of doubtful or debatable value

    es ist zwéífelhaft, ob... — it is doubtful or questionable or debatable whether...

    * * *
    1) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) doubtful
    2) (suspicious: He's rather a doubtful character.) doubtful
    3) (uncertain: The result of the dispute is still in doubt.) in doubt
    4) (probably not honest: dubious behaviour.) dubious
    * * *
    zwei·fel·haft
    1. (anzuzweifelnd) doubtful
    von \zweifelhaftem Wert of doubtful [or questionable] merit
    es ist \zweifelhaft, ob... it is doubtful [or debatable] whether [or fam if]...
    2. (pej: dubios) dubious, shady fam
    * * *
    2) (fragwürdig) dubious
    * * *
    zweifelhaft adj doubtful; (fraglich, fragwürdig, verdächtig) auch dubious, questionable;
    es ist zweifelhaft, ob … it’s doubtful ( oder uncertain) whether …;
    zweifelhafte Geschäfte dubious ( oder shady) transactions;
    ein zweifelhaftes Vergnügen a doubtful ( oder dubious) pleasure;
    von zweifelhaftem Wert of doubtful ( oder questionable) value;
    es erscheint kaum zweifelhaft, dass … there seems little doubt that …
    * * *
    2) (fragwürdig) dubious
    * * *
    adj.
    doubtable adj.
    dubious adj.
    hypothetic adj.
    iffy* adj. adv.
    doubtfully adv.
    dubiously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zweifelhaft

  • 2 zweifelhaft

    zwei·fel·haft adj
    1) ( anzuzweifelnd) doubtful;
    von \zweifelhaftem Wert of doubtful [or questionable] merit;
    es ist \zweifelhaft, ob... it is doubtful [or debatable] whether [or ( fam) if]...;
    2) (pej: dubios) dubious, shady ( fam)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zweifelhaft

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»