-
61 die Beine anziehen
арт.общ. подобрать ноги, подтянуть ноги -
62 die Bremse anziehen
-
63 die Kandare scharf anziehen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kandare scharf anziehen
-
64 die Schraube anziehen
1. арт.общ. затянуть винт, подтянуть болт2. предл.авт. затягивать болт, затягивать винтУниверсальный немецко-русский словарь > die Schraube anziehen
-
65 die Schrauben anziehen
Универсальный немецко-русский словарь > die Schrauben anziehen
-
66 die Steuerschraube anziehen
арт.общ. давить налогами, завернуть налоговый пресс, увеличить бремя налоговУниверсальный немецко-русский словарь > die Steuerschraube anziehen
-
67 ein frisches Hemd anziehen
кол.числ.общ. надеть чистую рубашку, переменить рубашкуУниверсальный немецко-русский словарь > ein frisches Hemd anziehen
-
68 ein starkes Anziehen
Универсальный немецко-русский словарь > ein starkes Anziehen
-
69 eine Glocke anziehen
прил.устар. позвонить в звонок, позвонить в колокольчикУниверсальный немецко-русский словарь > eine Glocke anziehen
-
70 eine Schraube anziehen
1. прил.перен. ввести строгости, подкрутить гайки, подтянуть винт (потуже)2. гл.общ. завинчивать винт, подтягивать винтУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schraube anziehen
-
71 einen Strumpf links anziehen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Strumpf links anziehen
-
72 einen neuen Menschen anziehen
гл.общ. преобразиться, стать другим человекомУниверсальный немецко-русский словарь > einen neuen Menschen anziehen
-
73 im Preis anziehen
предл.экон. подниматься в цене -
74 sich anziehen
мест.общ. одеваться -
75 sich den Schuh anziehen
мест.идиом. (diesen) взять на себя ответственностьУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Schuh anziehen
-
76 sich die Hosen mit der Kneifzange anziehen
мест.фам. быть дураком, хлебать щи лаптемУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Hosen mit der Kneifzange anziehen
-
77 sich etw. anziehen
мест.швейц. (D) принимать (что-л.) близко к сердцу -
78 gefühlsmäßiges Anziehen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gefühlsmäßiges Anziehen
-
79 Nässe anziehen
сущ.общ. впитывать влагу, намокать -
80 alle Stränge anziehen
прил.общ. нажать на все кнопкиУниверсальный немецко-русский словарь > alle Stränge anziehen
См. также в других словарях:
Anziehen — Anziehen, verb. irreg. (S. Ziehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Anfangen an etwas zu ziehen. Die Glocken anziehen. Die Pferde anziehen lassen. Die Pferde wollen nicht anziehen. 2. Eine Sache an oder auf die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anziehen — V. (Grundstufe) ein Kleidungsstück um den Körper legen, Gegenteil zu ausziehen Beispiele: Die Mutter zieht das Kind an. Ich muss mich noch anziehen. anziehen V. (Aufbaustufe) jmdn. zum Herankommen bewegen, jmdn. anlocken Synonyme: heranlocken,… … Extremes Deutsch
anziehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufsetzen • (sich) kleiden • anlocken Bsp.: • Der Mann zog seinen Mantel an. • Du musst eine Mütze aufsetzen. • … Deutsch Wörterbuch
anziehen — anziehen, zieht an, zog an, hat angezogen 1. Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich. 2. Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an. 3. Zieh dich bitte an! Wir müssen gehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anziehen — Anziehen, 1) (Forstw.), in Harzwaldungen, die Wunden der Bäume auffrischen; 2) (Jagdw.), vom Hühnerhund auf dem Geläuf des Federwildes langsam u. vorsichtig suchen; 3) (Kupferschm.), die eingeschlagenen kupfernen Nägel festhalten, geschieht… … Pierer's Universal-Lexikon
Anziehen — Anziehen, kaufmännisch soviel wie »im Preise steigen«. – In der Jägersprache das eifrige, aber sehr vorsichtige Suchen des Vorstehhundes, durch das er zu erkennen gibt, daß er die frische Spur eines Hafen oder das Geläufe eines Federwildes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anziehen — anziehen, Anzug, anzüglich ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
anziehen — Kleidung anlegen; einkleiden; ankleiden; bekleiden; auftakeln; hochstylen (umgangssprachlich); herausputzen (umgangssprachlich); aufdonnern (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
anziehen — ạn·zie·hen (hat) [Vt] 1 jemandem / sich etwas anziehen jemanden / sich so mit einem Kleidungsstück bedecken, dass man es am Körper trägt ↔ ausziehen: sich ein Hemd, eine Jacke anziehen; einem Kind die Strümpfe anziehen 2 jemanden / sich anziehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anziehen — 1. a) an sich ziehen, anwinkeln, heranziehen. b) annehmen, aufnehmen, aufsaugen, eindringen/haften lassen; (Naturwiss.): absorbieren. c) anlocken, attraktiv sein, begeistern, faszinieren, fesseln, für sich einnehmen, gefangen nehmen, heranlocken … Das Wörterbuch der Synonyme
Anziehen — 1. Wenn ich mich rein angezogen habe, treff ich meines Mannes Mutter nicht zu Hause. (Surinam.) – Wullschlägel. Um zu sagen: Wenn ich jemand besuchen will, treff ich ihn nicht, oder: Ich bin umsonst gegangen. Auch: Wenn man einmal etwas… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon