-
1 anyways
-
2 anyways
диал.;
= anyway(диалектизм) во всяком случае;
как бы то ни было - I'll go *, no matter what you say я все равно пойду, что бы вы ни говорили (диалектизм) как придется, как попало - don't do the job just * эту работу нельзя делать кое-как - he damped the tools in the box just * он как попало побросал инструменты в ящик -
3 anyways
[ʹenıweız] диал. = anyway -
4 anyways
['enɪweɪz]1) Общая лексика: во всяком случае, как бы то ни было, как придётся, как попало (часто just anyway), в любом случае2) Разговорное выражение: так вот3) Табуированная лексика: плохо -
5 anyways
-
6 anyways
['enɪweɪz]разг.; = anyway -
7 anyways
-
8 anyways dial.
anyways dial. = anyway -
9 don't do the job just anyways
Общая лексика: эту работу нельзя делать кое-какУниверсальный англо-русский словарь > don't do the job just anyways
-
10 he damped the tools in the box just anyways
Общая лексика: он как попало побросал инструменты в ящикУниверсальный англо-русский словарь > he damped the tools in the box just anyways
-
11 pants rabbits
паразиты человекаWhat the hell kind of bed you giving us, anyways. We don't want no pants rabbits. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pants rabbits
-
12 gl_cull
Game: GLQuakeТип: ToggleЗначение по умолчанию: 1Включает использование внутреней функци OpenGL для перемещении закрытых объектов.Note: When this toggle is enabled the game will depend on the OpenGL driver to use it's culling functions to remove certain objects from the calculations because they are covered up and would not be seen anyways. It is a good idea to leave this toggle enabled because it will increase rendering performance. -
13 anyway
-
14 you can't eat your cake and have it
посл.(you can't eat your cake and have it (тж. you can't have your cake and eat it))нельзя делать одновременно две взаимоисключающие вещи; ≈ один пирог два раза не съешь; см. тж. eat one's cake and have it‘The feller has left you, has he?’ the baronet said, beginning, as he fancied, to comprehend. ‘Well, Becky, come back if you like. You can't eat your cake and have it. Anyways, I made you a fair offer. Come back as governess - you shall have it all your own way.’ (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XV) — - Значит, молодчик вас бросил, так, что ли? - сказал баронет, начиная, как он воображал, понимать. - Ладно, Бекки! Возвращайтесь, если хотите. Что с возу упало, то пропало. Во всяком случае, я сделал вам предложение по всем правилам. Возвращайтесь ко мне гувернанткой, все равно все будет по-вашему.
‘No one can eat their cake and have it,’ she continued, ‘...and one has to take the rough with the smooth, but as I always say to the children you can't expect to have everything your own way.’ (W. S. Maugham, ‘On a Chinese Screen’, ch. XXXIX) — - Один пирог два раза не съешь, - продолжала она. -...Приходится мириться с превратностями судьбы. Я всегда говорю детям: нельзя ожидать, чтобы все было так, как им хочется.
You say this Mullins woman is too young and inexperienced to corrupt Cy. Well then, she's too young and inexperienced to teach him, too, one or t' other, you can't have your cake and eat it! (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXXII) — Вы говорите, Маллинз очень молода и неопытна и не может испортить Сая. Пусть так - молода и неопытна. Значит, не может и учить его. Одно исключает другое.
Large English-Russian phrasebook > you can't eat your cake and have it
См. также в других словарях:
anyways — (adv.) see ANYWAY (Cf. anyway) … Etymology dictionary
Anyways — Anyway A ny*way, Anyways A ny*ways, adv. Anywise; at all. Tennyson. Southey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anyways — adverb /ˈɛ.nɪ.weɪz/ Anyway, anyhow, in any case. it behoves them [...] to remove all objects, causes, companies, occasions, as may anyways molest him [...] … Wiktionary
anyways — See anyway, anyways … Dictionary of problem words and expressions
anyways — [[t]e̱niweɪz[/t]] ADV Anyways is a non standard form of anyway. [AM, SPOKEN] … English dictionary
anyways — adverb Date: 13th century 1. a. archaic anywise b. dialect to any degree at all 2. chiefly dialect anyhow, anyway … New Collegiate Dictionary
anyways — /en ee wayz /, adv. Nonstandard. anyway. * * * … Universalium
anyways — an|y|ways [ˈeniweız] adv [sentence adverb] ↑anyway Many teachers think this is not correct English … Dictionary of contemporary English
anyways — an|y|ways [ eni,weız ] adverb AMERICAN SPOKEN ANYWAY … Usage of the words and phrases in modern English
anyways — adverb N. Amer. informal or dialect form of anyway … English new terms dictionary
anyways — UK [ˈenɪˌweɪz] / US adverb American spoken anyway … English dictionary