-
1 anwidern
anwidern vt вызыва́ть отвраще́ние (у кого́-л.), быть проти́вным (кому-л.)das widert mich an э́то мне проти́вноangewidert с отвраще́ниемangewidert sein испы́тывать отвраще́ние -
2 anwidern
-
3 anwidern
vtвызывать отвращение (у кого-л.), быть противным (кому-л.)angewidert sein — испытывать отвращение -
4 anwidern
гл.общ. вызывать отвращение, быть противным (кому-л.), вызывать отвращение (у кого-л.), быть противным -
5 anwidern
vt неодобр вызывать отвращение (у кого-л), быть противным (кому-л)sich von etw. (D) ángewidert fühlen — испытывать отвращение к чему-л
Der Gedánke wídert mich an. — Мне от этой мысли тошно.
-
6 anwidern
jdn. вызыва́ть вы́звать отвраще́ние [v. Unsauberem, Unappetitlichem чу́вство [ус] брезгли́вости] у кого́-н. sich angewidert fühlen < angewidert sein> von etw. чу́вствовать [ус] по- <испы́тывать/-пыта́ть> отвраще́ние от чего́-н. <при чём-н.>. angewidert weggehen уходи́ть уйти́ с отвраще́нием [с чу́вством брезгли́вости]. mit angewidertem Gesichtsausdruck с отвраще́нием <с грима́сой отвраще́ния> на лице́ -
7 anwidern
-
8 anwidern
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anwidern
-
9 anwidernd
-
10 вызывать отвращение
-
11 abtörnen
Denglisch1. anwidern, lästig seinDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > abtörnen
-
12 anwidernd
anwidernd II part adj отта́лкивающий, отврати́тельный -
13 ankotzen
-
14 anstinken
2) gegen jdn. ankämpfen тяга́ться по- с кем-н. gegen ihn kannst du nicht anstinken у тебя́ кишка́ тонка́ с ним тяга́ться. dagegen kann man nicht anstinken про́тив э́того не пойдёшь
См. также в других словарях:
anwidern — ↑degoutieren … Das große Fremdwörterbuch
anwidern — ↑ wider … Das Herkunftswörterbuch
anwidern — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Was hat James Lees Milne 1935 auf einer Landhausparty angewidert? … Deutsch Wörterbuch
anwidern — V. (Aufbaustufe) bei jmdm. Widerwillen erregen Synonyme: abstoßen, anekeln Beispiele: Sein Mundgeruch widerte mich an. Ich fühlte mich von ihrer Scheinheiligkeit angewidert … Extremes Deutsch
anwidern — Abscheu/Ekel erregen, abstoßen, anekeln, ein Gräuel sein, widerstreben, zurückstoßen, zuwider sein; (geh.): degoutieren; (ugs.): anstinken; (derb): ankotzen; (veraltet): ein Gräuel und [ein] Scheuel sein. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
anwidern — verabscheuen; anekeln * * * an|wi|dern [ anvi:dɐn], widerte an, angewidert <tr.; hat: (bei jmdm.) Ekel hervorrufen: dieser Mensch, sein Benehmen widert mich an; er fühlte sich von dem Gestank angewidert. Syn.: ↑ anekeln, ↑ ekeln. * * *… … Universal-Lexikon
anwidern — ạn·wi·dern; widerte an, hat angewidert; [Vt] jemand / etwas widert jemanden an jemand / etwas erregt in jemandem Ekel und Widerwillen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anwidern — ạn|wi|dern; es widert mich an … Die deutsche Rechtschreibung
anekeln — verabscheuen; anwidern * * * an|ekeln [ an|e:kl̩n], ekelte an, angeekelt <tr.; hat: in jmdm. Ekel hervorrufen: das, er ekelt mich an; angeekelt das Gesicht verziehen. Syn.: ↑ anwidern, ↑ ekeln, ↑ entsetzen. * * * ạn||ekeln 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
ekeln — [ e:kl̩n]: a) <+ sich> Ekel empfinden: ich ekele mich vor Ratten. Syn.: zuwider sein. b) <unpers.; hat in jmdm. ein Gefühl des Ekels entstehen lassen: es ekelt mich/mir vor ihr. c) <itr.; hat bei jmdm. Ekel hervorrufen: der Anblick… … Universal-Lexikon
anekeln — Abscheu/Ekel erregen, abstoßen, anwidern, verabscheuen, widerstreben, zuwider sein; (geh.): degoutieren; (derb): ankotzen; (abwertend): widerlich sein. * * * anekeln:⇨anwidern anekeln→anwidern … Das Wörterbuch der Synonyme