-
41 асептическая фасовка с применением стерильного воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > асептическая фасовка с применением стерильного воздуха
-
42 асептический розлив с применением стерильного воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > асептический розлив с применением стерильного воздуха
-
43 в данном случае это неприменимо
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в данном случае это неприменимо
-
44 в применении к
prepos.f.trade. in Anwendung auf -
45 внедрение
n Einführung f, Einsatz m; Auswertung f* * *внедре́ние n Einführung f, Einsatz m; Auswertung f* * *внедре́ни|е<-я>ср Einführung f, Durchsetzung fбыстре́йшее внедре́ние рефо́рм schnellstmögliche Durchsetzung von Reformenвнедре́ние на ры́нок Marktdurchdringung f, Penetration f* * *n1) gener. Einführung, Überleitung (в производство)2) comput. Inbetriebnahme, Inbetriebsetzen3) geol. Admission (ионов), Durchdringung, Injektion, Intrusion, Intrusion (магмы), Platznahme, Raumschaffung, Schub (напр. магмы), plutonische Eruption (магмы)4) med. Invasion, Invasion (болезнетворных бактерий в организм), Einwanderung, Implantation5) liter. Hineintragung6) milit. Einbau (оперативной техники), Eindringen (разведчика), Verankerung (агента)7) eng. Dotierung, Einbetten, Einbettung, Eindringung, Einsatz (в практику), Einsetzen (в практику), Intrustion8) construct. praktische Anwendung9) law. Innovation (erstmalige Realisierung einer Idee), Überführung in die Praxis (eines wissenschaftlichen Ergebnisses)10) econ. Einführung (напр. новой техники), Einführung (новой техники), Vordringen, Etablierung11) mining. Einbuchtung, Eingriff (ковша экскаватора в грунт), Einwalzen12) IT. Einbeziehung, Implementierung13) oil. Eindringen (напр. законтурных вод)14) patents. Einführung (изобретения), Überleitung in die Produktion15) microel. Einlagerung (атомов примеси в кристаллическую решётку)17) scien. (применение) integration (Integration der neuen Methoden in Lehre) -
46 водолечебная процедура
Универсальный русско-немецкий словарь > водолечебная процедура
-
47 встраиваемое приложение
adjcomput. Add-In, Add-In-AnwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > встраиваемое приложение
-
48 гидротерапевтическая процедура
Универсальный русско-немецкий словарь > гидротерапевтическая процедура
-
49 десктопное приложение
adjcomput. Desktop-AnwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > десктопное приложение
-
50 для внутреннего применения
part.1) med. innerlich anwendbar, zur innerlichen Anwendung2) lat. (о лекарстве) innerlich anzuwenden, (о лекарстве) peroral, (о лекарстве) pro uso interno, (о лекарстве) zum inneren GebrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > для внутреннего применения
-
51 для использования
part.gener. zur Anwendung -
52 для применения
part.gener. zur Anwendung -
53 дополнительная прикладная программа
adjcomput. Add-In, Add-In-AnwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная прикладная программа
-
54 единообразное применение законодательства
Универсальный русско-немецкий словарь > единообразное применение законодательства
-
55 запрещение применения ядерного оружия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещение применения ядерного оружия
-
56 индикаторный метод
-
57 исключительное наказание
adjlaw. Ausnahmestrafe, ausnahmsweise zur Anwendung gelangende StrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > исключительное наказание
-
58 использование изобретения
n1) law. Ausübung einer Erfindung, Benutzung einer Erfindung, Nutzung einer Erfindung, Verwertung einer Erfindung2) patents. Anwendung der ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование изобретения
-
59 использование управленческого опыта
Универсальный русско-немецкий словарь > использование управленческого опыта
-
60 коммерческое применение
adjf.trade. kommerzielle AnwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > коммерческое применение
См. также в других словарях:
Anwendung — Anwendung … Deutsch Wörterbuch
Anwendung — steht für: Anwendungssoftware, ein oder mehrere Computerprogramme, die eine für den Anwender nützliche Funktion ausführen Nutzung (Technik), die Verwendung eines Betriebsmittels zur Erfüllung einer Arbeitsaufgabe Verabreichung von Arzneimitteln;… … Deutsch Wikipedia
Anwendung — Anwendung,die:1.〈EinsatzzueinembestimmtenZweck〉Gebrauch·Benutzung·Benützung·Indienstnahme·Nutzung;auch⇨Verwendung(1)–2.in/zurA.bringen:⇨anwenden(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anwendung — Ạn·wen·dung die; , en; 1 nur Sg; das Anwenden (1): Unter Anwendung eines Tricks schaffte es der Betrüger, in die Wohnung zu kommen || K : Anwendungsbereich, Anwendungsgebiet, Anwendungsmöglichkeit 2 die Anwendung + Gen / von etwas auf etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anwendung — die Anwendung (Mittelstufe) der Gebrauch von etw. zu einem bestimmten Zweck, praktischer Einsatz von etw. Beispiel: Das Medikament ist nur für die äußere Anwendung bestimmt. Kollokation: eine praktische Anwendung haben die Anwendung, en… … Extremes Deutsch
Anwendung — Benutzung; Gebrauch; Inanspruchnahme; Nutzung; Indienstnahme; Verwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Einsatz; Applikation (fachsprachlich); Softwareanwendungen; … Universal-Lexikon
Anwendung — Applikation; in der Wirtschaftsinformatik weit gefasster Oberbegriff für Problemlösungen mithilfe eines Softwaresystems; der Begriff wird im Sinn von „Anwendung der EDV“ für spezielle betriebliche Probleme, bes. für Probleme der Fachabteilungen… … Lexikon der Economics
Anwendung — anwenden, Anwender, Anwendung ↑ wenden … Das Herkunftswörterbuch
Anwendung — taikymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. application vok. Anwendung, f; Verwendung, f rus. применение, n pranc. application, f … Automatikos terminų žodynas
Anwendung — taikymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. application vok. Anwendung, f rus. приложение, n; применение, n pranc. application, f … Fizikos terminų žodynas
Anwendung — taikymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Pedagoginė procedūra, kai mokymo ar auklėjimo turinys, daiktai ir veiksmai, metodai ir būdai naudojami numatytam tikslui pasiekti. Visa tai – priemonės, kuriomis siekiama ugdymo tikslų. atitikmenys … Enciklopedinis edukologijos žodynas