Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

anwaltskammer

Толкование Перевод

1 Anwaltskammer

f коллегия адвокатов

Русско-немецкий карманный словарь > Anwaltskammer
2 bâtonnier

bɑtɔnje
m; JUR

Präsident ( der Anwaltskammer) m

bâtonnier

bâtonnier [bαtɔnje]

Substantif masculin

Präsident(in) masculin(féminin) der Anwaltskammer

Dictionnaire Français-Allemand > bâtonnier
3 bar

1. noun
1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, der

a bar of soap — ein Stück Seife

a bar of chocolate — ein Riegel Schokolade; (slab) eine Tafel Schokolade

2) (Sport) Stab, der; (crossbar) [Sprung]latte, die

parallel bars — Barren, der

high or horizontal bar — Reck, das

3) (heating element) Heizelement, das (Elektrot.)

4) (band) Streifen, der; (on medal) silberner Querstreifen

5) (rod, pole) Stange, die; (of cage, prison) Gitterstab, der

behind bars — (in prison) hinter Gittern; (into prison) hinter Gitter

6) (barrier, lit. or fig.) Barriere, die (to für)

a bar on recruitment/promotion — ein Einstellungs-/Beförderungsstopp

7) (for refreshment) Bar, die; (counter) Theke, die

8) (Law): (place at which prisoner stands) ≈ Anklagebank, die

the prisoner at the bar — der/die Angeklagte

9) (Law): (particular court) Gerichtshof, der

be called to the bar — als Anwalt vor höheren Gerichten zugelassen werden

the Bar — die höhere Anwaltschaft

10) (Mus.) Takt, der

11) (sandbank, shoal) Barre, die; Sandbank, die
2. transitive verb,
- rr-

1) (fasten) verriegeln

barred window — vergittertes Fenster

2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)

bar somebody's way — jemandem den Weg versperren

3) (prohibit, hinder) verbieten

bar somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun
3. preposition
abgesehen von

bar none — ohne Einschränkung

* * *
1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) der Barren, die Stange

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) der Strich

3) (a bolt: a bar on the door.) der Riegel

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) die Bar

5) (a public house.) das Gericht

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) der Takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) das Hindernis

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) Schranke vor der Richterbank
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) verriegeln

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) ausschließen

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindern
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) außer

- academic.ru/5530/barmaid">barmaid
- barman
- bar code
* * *

Bar

[bɑ:ʳ, AM bɑ:r]

n LAW

▪ the \Bar

1. BRIT, AUS (in higher courts) die höhere Anwaltschaft

to be called to the \Bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. (ruling body) die Anwaltschaft

the Bench and the \Bar Richter und Anwälte

the \Bar Council BRIT Anwaltskammer f

the [American] \Bar Association die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the \Bar AM als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the \Bar BRIT Jura studieren [um Anwalt zu werden]

* * *
I [bAː(r)]
1. n

1) (of metal, wood) Stange f; (of toffee etc) Riegel m; (of electric fire) Element nt

bar of gold — Goldbarren m

a bar of soap — ein Stück nt Seife

a two-bar electric fire — ein Heizgerät nt mit zwei Heizstäben

2) (of window, grate, cage) (Gitter)stab m; (of door) Stange f

the window has bars — das Fenster ist vergittert

behind bars — hinter Gittern

to put sb behind bars — jdn hinter Gitter or hinter Schloss und Riegel bringen

3) (SPORT) (horizontal) Reck nt; (for high jump etc) Latte f; (= one of parallel bars) Holm m

bars pl (parallel) — Barren m

(wall) bars — Sprossenwand f

to exercise on the bars — am Barren turnen

4) (BALLET) Stange f

at the bar — an der Stange

5) (COMPUT) Leiste f

6) (fig: obstacle) Hindernis nt (to für), Hemmnis nt (to für)

to be a bar to sth — einer Sache (dat) im Wege stehen

7) (of colour) Streifen m; (of light) Strahl m, Streifen m

8) (JUR)

the Bar — die Anwaltschaft

to be a member of the Bar — Anwalt vor Gericht sein

admitted to the Bar — als Anwalt (vor Gericht) or Verteidiger zugelassen werden

to read for the Bar —

at the bar of public opinion (fig) — vor dem Forum der Öffentlichkeit

9) (for prisoners) Anklagebank f

to stand at the bar — auf der Anklagebank sitzen

prisoner at the bar — "Angeklagter!"

10) (for drinks) Lokal nt; (esp expensive) Bar f; (part of pub) Gaststube f; (= counter) Theke f, Tresen m; (at railway station) Ausschank m

we're going to the bars ( US inf ) — wir machen eine Kneipentour, wir machen die Kneipen unsicher (inf)

11) (MUS) Takt m; (= bar line) Taktstrich m

12) (Brit

on medal) DSO and bar — zweimal verliehener DSO

13) (HER) Balken m

14) (MET) Bar nt

15) (in river, harbour) Barre f

2. vt

1) (= obstruct) road blockieren, versperren

to bar sb's way — jdm den Weg versperren or verstellen

to bar the way to progress — dem Fortschritt im Wege stehen

2) (= fasten) window, door versperren

to bar the door against sb — jdm die Tür versperren

3) (= exclude, prohibit) person, possibility ausschließen; action, thing untersagen, verbieten

to bar sb from a competition — jdn von (der Teilnahme an) einem Wettbewerb ausschließen

to bar sb from a career — jdm eine Karriere unmöglich machen

they've been barred (from the club) — sie haben Klubverbot

minors are barred from this club — Minderjährige haben keinen Zutritt zu diesem Klub
II
prep

bar none — ohne Ausnahme, ausnahmslos

bar one — außer einem

* * *

bar [bɑː(r)]

A s

1. Stange f, Stab m:

bars pl Gitter n;

behind bars fig hinter Gittern, hinter Schloss und Riegel;

put behind bars fig hinter Schloss und Riegel bringen

2. Riegel m, Querbalken m, -holz n, -stange f

3. Schranke f, Barriere f, Sperre f:

the bar (of the House) PARL Br die Schranke (im Ober- od Unterhaus, bis zu der geladene Zeugen vortreten dürfen)

4. fig (to) Hindernis n (für), Schranke f (gegen):

be a bar to progress dem Fortschritt im Wege stehen;

let down the bars alle (besonders moralischen) Beschränkungen fallen lassen, US die polizeiliche Überwachung (besonders des Nachtlebens) lockern

5. Riegel m, Stange f:

a bar of soap ein Riegel oder Stück Seife;

a bar of chocolate, a chocolate bar ein Riegel (weitS. eine Tafel) Schokolade;

bar copper Stangenkupfer n;

bar soap Stangenseife f

6. Brechstange f

7. WIRTSCH, TECH (Gold- etc) Barren m

8. TECH

a) allg Schiene f

b) Zugwaage f (am Wagen)

c) Maschinenbau: Leitschiene f oder -stange f

d) Schieber m, Schubriegel m

e) Lamelle f

9. Barren m, Stange f (als Maßeinheit)

10. Band n, Streifen m, Strahl m (von Farbe, Licht etc):

a bar of sunlight ein Sonnenstrahl

11. SCHIFF Barre f, Sandbank f (am Hafeneingang)

12. a) (dicker) Strich:

a vertical bar

b) Heraldik: (horizontaler) Balken

c) TV Balken m (auf dem Bildschirm)

d) COMPUT Leiste f

13. MUS

a) Taktstrich m

b) (ein) Takt m:

bar rest (Ganz)Taktpause f

14. a) Bar f

b) Bar f, Schanktisch m, Theke f

c) Schankraum m

d) Lokal n, Imbissstube f

15. JUR

a) Hindernis n (to für), Ausschließungsgrund m

b) Einrede f:

defence (US defense) in bar perem(p)torische Einrede;

bar to marriage Ehehindernis;

as a bar to, in bar of etwas ausschließend, zwecks Ausschlusses (gen)

16. JUR (Gerichts)Schranke f:

at the bar vor Gericht;

case at bar US zur Verhandlung stehender Fall;

prisoner at the bar Angeklagte(r) m/f(m)

17. JUR (das tagende) Gericht

18. fig Gericht n, Tribunal n, Schranke f:

at the bar of public opinion vor den Schranken oder vor dem Tribunal der öffentlichen Meinung

19. Bar JUR

a) Anwaltsberuf m,

b) (auch als pl konstruiert) (die gesamte) Anwaltschaft, Br (der) Stand der barristers:

admission (Br call[ing]) the Bar Zulassung f als Anwalt (Br barrister);

be admitted (Br called) to the Bar als Anwalt (Br barrister) zugelassen werden;

be called within the Bar Br zum King’s ( oder Queen’s) Counsel ernannt werden;

go to the Bar Br barrister werden;

read for the Bar Br Jura studieren;

Bar Association US (Rechts-)Anwaltskammer f;

Bar Council Br Standesrat m der barristers

20. PHYS Bar n (Maßeinheit des Drucks)

21. a) Schaumstange f (eines Stangengebisses)

b) Träger pl (Teile des Pferdegaumens)

c) pl Sattelbäume pl, Stege pl

22. (Quer)Band n (an einer Medaille), (Ordens) Spange f

23. SPORT

a) (Reck) Stange f

b) (Barren) Holm m

c) (Tor-, Quer) Latte f

d) (Sprung) Latte f

B v/t

1. zu-, verriegeln: → barred

2. auch bar up vergittern, mit Schranken umgeben

3. auch bar in einsperren:

bar out aussperren

4. den Weg etc versperren

5. JUR eine Klage, den Rechtsweg etc ausschließen

6. a) (ver)hindern, hemmen

b) (from) hindern (an dat), abhalten (von)

c) jemanden oder etwas ausschließen ( from aus)

d) jemandem Haus- oder Lokalverbot erteilen:

he’s been barred from there er hat dort Lokalverbot; → barring

7. verbieten, untersagen: → hold² A 3

8. mit Streifen versehen

9. MUS mit Taktstrichen unterteilen, in Takte einteilen

C präp außer, ausgenommen, abgesehen von:

bar one außer einem;

bar none ohne Einschränkung

* * *
1. noun
1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, der

a bar of soap — ein Stück Seife

a bar of chocolate — ein Riegel Schokolade; (slab) eine Tafel Schokolade

2) (Sport) Stab, der; (crossbar) [Sprung]latte, die

parallel bars — Barren, der

high or horizontal bar — Reck, das

3) (heating element) Heizelement, das (Elektrot.)

4) (band) Streifen, der; (on medal) silberner Querstreifen

5) (rod, pole) Stange, die; (of cage, prison) Gitterstab, der

behind bars — (in prison) hinter Gittern; (into prison) hinter Gitter

6) (barrier, lit. or fig.) Barriere, die (to für)

a bar on recruitment/promotion — ein Einstellungs-/Beförderungsstopp

7) (for refreshment) Bar, die; (counter) Theke, die

8) (Law): (place at which prisoner stands) ≈ Anklagebank, die

the prisoner at the bar — der/die Angeklagte

9) (Law): (particular court) Gerichtshof, der

be called to the bar — als Anwalt vor höheren Gerichten zugelassen werden

the Bar — die höhere Anwaltschaft

10) (Mus.) Takt, der

11) (sandbank, shoal) Barre, die; Sandbank, die
2. transitive verb,
- rr-

1) (fasten) verriegeln

barred window — vergittertes Fenster

2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)

bar somebody's way — jemandem den Weg versperren

3) (prohibit, hinder) verbieten

bar somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun
3. preposition
abgesehen von

bar none — ohne Einschränkung

* * *

(drinking) n.

Lokal -e n. (drinks serving counter) n.

Theke -n f.

Tresen - n. (legal profession) n.

Anwaltschaft f. (line) n.

Strich -e m. (metal) n.

Stange -n f. (music) n.

Takt -e (Musik) m. n.

Bar -s f.

Barren - m.

Gaststätte f.

Kneipe -n f.

Riegel - m.

Schanklokal n.

Schankwirtschaft f.

English-german dictionary > bar
4 адвокатская камера

adj
1) gener. Rechtsanwaltkammer (орган самоуправления адвокатуры)

2) law. Anwaltskammer, Rechtsanwaltskammer

Универсальный русско-немецкий словарь > адвокатская камера
5 адвокатская палата

adj
law. Anwaltskammer (орган самоуправления адвокатуры)

Универсальный русско-немецкий словарь > адвокатская палата
6 radiation

ʀadjasjɔ̃
f

1) Ausschluss m

2) PHYS Strahlung f

radiation

radiation [ʀadjasjõ]

Substantif féminin

1 physique, technique [Radio]strahlung féminin

2 (a. jur: action de rayer) Streichung féminin; Beispiel: radiation du barreau Ausschluss masculin aus der Anwaltskammer

Dictionnaire Français-Allemand > radiation
7 radier

ʀadje
v

( exclure) ausschließen, streichen, entfernen

Il a été radié des listes électorales. — Er wurde von der Kandidatenliste gestrichen.

radier un avocat du barreau — einen Anwalt aus der Kammer ausschließen

radier

radier [ʀadje] <1>

verbe transitif

streichen candidat, nom; Beispiel: radier quelqu'un du barreau/de l'ordre des médecins jdn aus der Anwaltskammer/Ärztekammer ausschließen

Dictionnaire Français-Allemand > radier
8 dean

noun

1) (Eccl.) Dechant, der; Dekan, der

2) (in college, university, etc.) Dekan, der

* * *
[di:n]
noun

1) (the chief clergyman in a cathedral church.) der Dekan

2) (an important official in a university.) der Vorstand

* * *

dean

[di:n]

n

1. UNIV Dekan(in) m(f)

2. REL Dekan m, Dekanin f selten

* * *
[diːn]
n (ECCL, UNIV)
Dekan(in) m(f)
* * *

dean¹ [diːn] s

1. UNIV

a) Dekan m (Vorstand einer Fakultät oder eines College)

b) (Oxford und Cambridge) Fellow mit besonderen Aufgaben

2. UNIV US

a) Vorstand m einer Fakultät

b) Hauptberater(in), Vorsteher(in) (der Studenten)

3. REL Dechant m, Dekan m, Superintendent m

4. Dean of Arches Laienrichter m des kirchlichen Appellationsgerichts (Canterbury und York)

5. Vorsitzende(r) m/f(m), Präsident(in):

Dean of Faculty schott Präsident der Anwaltskammer;

the dean of the diplomatic corps der Doyen des diplomatischen Korps

dean² → academic.ru/19550/dene">dene²

* * *

noun

1) (Eccl.) Dechant, der; Dekan, der

2) (in college, university, etc.) Dekan, der

* * *

n.

Dekan -e m.

English-german dictionary > dean
9 law society

law society (BE)

1. Anwaltskammer f;

2. Anwaltsverein m

English-german law dictionary > law society
10 barra

'barra
f

1) JUR Schranke f

2) GAST Theke f

3) ( bastón) Stab m

barra combustible — TECH Brennstab m

4)

hacer barra — (LA) anfeuern

sustantivo femenino

1. [pieza] Stange die

barra de labios Lippenstift der

barra de pan Baguette das

[de oro] Barren der

[de hielo] Block der

[de turrón, de chocolate] Tafel die

2. [barrote] Stange die

3. [de bar] Theke die, Tresen der

barra americana Nachtlokal das

barra libre Fixpreis für unbeschränkten Getränkekonsum

4. INFORMÁTICA Leiste die

barra de desplazamiento Schiebeleiste

barra de herramientas Funktionsleiste

barra de menús Menüleiste

barra espaciadora Leertaste die

5. [de tribunal] Schranke die

6. [de gimnasia] Stange die

barras asimétricas Stufenbarren der

barra fija Reck das

barras paralelas Barren der

7. [signo gráfico] Schrägstrich der

8. [de escudo] Schrägbalken der

9. (locución)

sin pararse en barras ohne Rücksicht auf Verluste

barra

barra ['barra]

sustantivo femenino

num1num (pieza larga) Stange femenino; barras asimétricas deporte Stufenbarren masculino; barra de ejercicios deporte Schwebebalken masculino; barra de labios Lippenstift masculino

num2num (de pan) Baguette femenino o neutro; (de chocolate) Tafel femenino

num3num (en un bar) Theke femenino; barra americana intimes Nachtlokal

num4num (raya) Querstreifen masculino; (signo gráfico) Schrägstrich masculino; música Taktstrich masculino

num5num (de metales nobles) Barren masculino

num6num (barrera) Schranke femenino

num7num (palanca) Hebebaum masculino

num8num (bajío estrecho) Sandbank femenino

num9num informática barra de comandos Befehlsleiste femenino; barra de desplazamiento Schiebeleiste femenino, Bildlaufleiste femenino; barra de inversa Backslash masculino; barra de navegación Navigationsleiste femenino

num10num americanismo (de abogados) Anwaltskammer femenino

num11num América del Sur (público) Auditorium neutro

Diccionario Español-Alemán > barra
11 colegio de abogados

colegio de abogados

Anwaltskammer

Diccionario Español-Alemán > colegio de abogados
12 colegio

ko'lɛxǐo
m

1) Schule f, Kollegium n

2)

colegio de Liceo — (LA) Gymnasium n

3)

colegio electoral — POL Wahllokal n

sustantivo masculino

1. [de niños] Schule die

colegio de pago Privatschule

2. [de profesionales] Berufskammer die

————————

colegio electoral sustantivo masculino

[lugar] Wahllokal das

————————

colegio mayor sustantivo masculino

Studentenwohnheim das

colegio

colegio [ko'lexjo]

sustantivo masculino

num1num enseñanza Schule femenino; ir al colegio zur Schule gehen

num2num americanismo (universidad) Hochschule femenino; colegio mayor Studentenwohnheim neutro

num3num (corporación) Berufsgenossenschaft femenino; (conjunto) Kollegium neutro; colegio de abogados Anwaltskammer femenino

Diccionario Español-Alemán > colegio
13 адвокатская палата

( орган самоуправления адвокатуры) Anwaltskammer

Русско-немецкий юридический словарь > адвокатская палата
14 Law Society

Law Society s Br Berufsverband m der solicitors, (etwa) (Rechts)Anwaltskammer f

English-german dictionary > Law Society
15 Faculty of Advocates

Fa·cul·ty of ˈAd·vo·cates

n LAW Anwaltskammer f

English-german dictionary > Faculty of Advocates
16 bar association

n.

Anwaltskammer f.

English-german dictionary > bar association
17 bar

bar 1. BANK Ausschluss m; 2. GEN Barren m, Barriere f, Schranke f; 3. LAW Rechtsanwaltskammer f, Anwaltskammer f, Anwaltschaft f, Anwaltsberuf m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bar
18 bar association

bar association LAW Rechtsanwaltskammer f, Anwaltskammer f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bar association
19 Law Society

Law Society (BE) LAW Anwaltskammer f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Law Society
20 advokatsamfund

advokatsamfund n Anwaltskammer f

Svensk-tysk ordbok > advokatsamfund

Страницы

См. также в других словарях:

Anwaltskammer — Anwaltskammer … Deutsch Wörterbuch
Anwaltskammer — (Advokatenkammer), eine zur Wahrung der Interessen des Anwaltsstandes für einen bestimmten Bezirk errichtete Körperschaft. Für jeden Bezirk eines Oberlandesgerichts und am Sitze des letztern besteht eine A., die sich aus den innerhalb des Bezirks … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anwaltskammer — Ạn|walts|kam|mer 〈f. 21〉 Berufsorganisation der Anwälte; Sy Rechtsanwaltskammer * * * Ạn|walts|kam|mer, die: Berufsorganisation der Rechtsanwälte u. Rechtsanwältinnen. * * * Anwaltskammer, auf den §§ 60 ff. Bundesrechtsanwaltsordnung beruhende … Universal-Lexikon
Anwaltskammer — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Rechtsanwaltskammern sind örtliche Zusammenschlüsse der Rechtsanwälte in der Bundesrepublik Deutschland. Der Bezirk… … Deutsch Wikipedia
Anwaltskammer — Ạn|walts|kam|mer … Die deutsche Rechtschreibung
AnwK — Anwaltskammer EN Bar Association … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Bachelor of Laws im angelsächsischen Rechtskreis — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Belegsituation verbessern und wikifizieren… … Deutsch Wikipedia
Marinho Pinto — António Marinho Pinto (* 10. September 1950 in Amarante) ist portugiesischer Rechtsanwalt und Vorsitzender der Anwaltskammer seines Landes. Bevor er am 1. Dezember 2007 in diese Funktion gewählt wurde, war er Mitglied des Zentralrates der… … Deutsch Wikipedia
Papirtis — Leonas Virginijus Papirtis ist litauischer Rechtsanwalt, Vorsitzender des Anwaltsrats von Litauen (Lietuvos advokatų taryba, LAT). Leonas Virginijus Papirtis studierte Rechtswissenschaft und erhielt das Diplom an der Rechtsfakultät der… … Deutsch Wikipedia
Verfassung Ghanas — Politische Karte Ghanas Die seit 1992 in Kraft befindliche Verfassung Ghanas ist in 26 Abschnitte unterteilt und regelt die Vierte Republik des Landes. Insgesamt umfasst die Verfassung 299 Paragraphen. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Verfassung in Ghana — Politische Karte Ghanas Die seit 1992 in Kraft befindliche Verfassung Ghanas ist in 26 Abschnitte unterteilt und regelt die Vierte Republik des Landes. Insgesamt umfasst die Verfassung 299 Paragraphen. Inhaltsverzeichnis 1 Stellung der Verfassung … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

anwaltskammer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

anwaltskammer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: