-
1 anulować
глаг.• аннулировать• вычеркнуть• исключить• кассировать• отменить• отменять• уничтожать• уничтожить• упразднить• упразднять* * *anulowa|ć\anulowaćny сов. несов. аннулировать; отменить/отменять+unieważnić/unieważniać
* * *anulowany сов. несов.аннули́ровать; отмени́ть / отменя́тьSyn: -
2 prawo anulować
право аннулироватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawo anulować
-
3 umarzać
-
4 umorzyć
глаг.• аннулировать• ослаблять* * *1) (dług) аннулировать (долг)2) umorzyć (postępowanie) прекратить (дело)zamęczyć na śmierć, zamorzyć уморить (довести до смерти)zmęczyć, zmordować уморить (крайне утомить)rozśmieszyć, ubawić уморить (сильно насмешить)* * *umorz|yć\umorzyćony сов. аннулировать, ликвидировать;\umorzyć dług аннулировать долг (задолженность); \umorzyć sprawę прекратить дело
+ anulować* * *umorzony сов.аннули́ровать, ликвиди́роватьumorzyć dług — аннули́ровать долг (задо́лженность)
umorzyć sprawę — прекрати́ть де́ло
Syn: -
5 odmieniać
глаг.• изменять• превращать• преображать• спрягать• трансформировать* * *1) (zmieniać) изменять2) gram. odmieniać грамм. склонять, спрягатьanulować, odwoływać, uchylać, znosić отменять* * *odmienia|ć\odmieniaćny несов. 1. изменять, менять;2. грам. изменять; склонять (wg przypadków); спрягать (czasowniki)+1. zmieniać
* * *odmieniany несов.1) изменя́ть, меня́тьSyn:zmieniać 1) -
6 odmienić
глаг.• видоизменить• заменять• изменить• изменять• менять• переменить• переменять• пересаживаться• поменять• превращать• преображать• разменивать• сменять• трансформировать* * *1) (zmienić) изменить2) gram. odmienić грамм. просклонять, проспрягатьanulować, odwołać, uchylić, znieść отменить* * *odmieni|ć\odmienićony сов. 1. изменить, переменить;2. грам. изменить; просклонять (wg przypad-ków); проспрягать (czasowniki)+1. zmienić
* * *odmieniony сов.1) измени́ть, перемени́тьSyn:zmienić 1) -
7 annullieren
annu'llieren (-) anulować (im)pf, unieważni(a)ć -
8 aufheben
aufheben ( irr) vt vom Boden podnosić <- nieść>; ( abschaffen) znosić < znieść> (vr sich gegenseitig się wzajemnie), anulować (im)pf; Urteil uchylać <- lić>, <s>kasować; zostawi(a)ć ( für später na później); Briefe usw przechow(yw)ać;die Tafel aufheben wstać od stołu;fig gut aufgehoben sein (bei) trafić w dobre ręce (u G) -
9 rückgängig
-
10 ungültig
ungültig nieważny;etwas für ungültig erklären unieważni(a)ć, anulować (im)pf (A);ungültig werden <s>tracić ważność
См. также в других словарях:
anulować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Ia, anulowaćluję, anulowaćluje, anulowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} uznawać coś za nieważne, niebyłe; unieważniać, uchylać, kasować, znosić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Anulować ustawę, decyzję, rozporządzenie, wniosek.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
anulować — ndk a. dk IV, anulowaćluję, anulowaćlujesz, anulowaćluj, anulowaćował, anulowaćowany «uznawać, uznać coś za nieważne; unieważniać, odwoływać, kasować, znosić» Anulować akt, decyzję, dług, umowę, zarządzenie. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
anulowanie — n I rzecz. od anulować. Anulowanie umowy, zarządzenia … Słownik języka polskiego
pozrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, pozrywaćam, pozrywaća, pozrywaćają, pozrywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zerwać wiele czegoś lub wszystko do końca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Burza pozrywała sieci rybackie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skreślać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, skreślaćam, skreślaća, skreślaćają, skreślaćany {{/stl 8}}– skreślić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, skreślaćlę, skreślaćli, skreślaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kreśląc,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień