-
1 antrainieren
v/t (trennb., hat): jemandem / sich (Dat) Ausdauer antrainieren build up s.o.’s / one’s stamina; einem Hund Gehorsam antrainieren teach a dog obedience, teach ( oder train) a dog to be obedient ( oder to follow commands); jemandem Höflichkeit antrainieren teach s.o. some manners* * *ạn|trai|nie|ren ptp a\#ntrainiertvt sepjdm/sich schnelle Reaktion/Tricks/gute Manieren antrainieren — to train sb/oneself to have fast reactions/to do tricks/to be well-mannered
* * *antrainieren v/t (trennb, hat):jemandem/sich (dat)Ausdauer antrainieren build up sb’s/one’s stamina;einem Hund Gehorsam antrainieren teach a dog obedience, teach ( oder train) a dog to be obedient ( oder to follow commands);jemandem Höflichkeit antrainieren teach sb some manners -
2 antrainieren
an|trainieren -
3 antrainieren
гл.общ. прививать тренировкой (что-л. кому-либо) -
4 antrainieren
приобретать в результате тренировки, натренировывать -
5 antrainieren
ántrainieren [-trE- и -tre-] vt ( j-m)привива́ть трениро́вкой (что-л. кому-либо) -
6 прививать тренировкой
vgener. antrainieren (что-л. кому-либо)Универсальный русско-немецкий словарь > прививать тренировкой
-
7 develop
1. transitive verb1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]develop a taste for something — Geschmack an etwas (Akk.) finden
the car developed a fault — an dem Wagen ist ein Defekt aufgetreten
4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]2. intransitive verb1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten* * *[di'veləp]past tense, past participle - developed; verb1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) (sich) entwickeln2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) (sich) entwickeln3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) (sich) entwickeln4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) entwickeln•- academic.ru/20049/development">development* * *de·vel·op[dɪˈveləp]I. vithe whole affair might \develop into a scandal die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsento \develop further weiterentwickelnII. vt1. (create)▪ to \develop sth etw erarbeiten [o ausarbeiten]to \develop sth further etw weiterentwickelnto \develop a drug/product/technology ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickelnto \develop a plan/programme einen Plan/ein Programm ausarbeiten2. (improve)to \develop an idea/a policy/a strategy eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickelnto \develop muscles Muskeln bildento \develop one's muscles sich dat Muskeln antrainieren, seine Muskeln stärkento \develop one's skills/talents seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln3. (show)▪ to \develop sth etw zeigen [o an den Tag legen]she's \developed some very strange habits sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen4. (suffer from)▪ to \develop sth etw bekommen [o entwickeln]to \develop a land site ein Gelände erschließen [und bebauen]they are going to \develop this area into a shopping complex sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten6. PHOTto \develop a film einen Film entwickelnto \develop a theme ein Thema entwickeln [o durchführen8. CHESSto \develop a piece eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen* * *[dɪ'veləp]1. vt1) mind, body entwickeln2) argument, thesis, outlines (weiter)entwickeln, weiter ausführen; original idea (weiter)entwickeln; plot of novel (= unfold) entfalten; (= fill out) weiterentwickeln, ausbauen; (MUS) theme durchführen3) natural resources, region, ground, new estate erschließen; old part of a town sanieren; new series, new model entwickeln; business (from scratch) aufziehen; (= expand) erweitern, ausbauenthey plan to develop this area into a... — es ist geplant, dieses Gebiet als... zu erschließen
5) (PHOT, MATH) entwickeln2. vito develop into sth — sich zu etw entwickeln, etw werden
it later developed that he had never seen her — später stellte sich heraus or zeigte es sich, dass er sie nie gesehen hatte
* * *develop [dıˈveləp]A v/t1. eine Theorie etc entwickeln:develop faculties Fähigkeiten entwickeln oder entfalten;develop muscles Muskeln entwickeln oder bildeninto zu)3. sich eine Krankheit zuziehen:develop bladder cancer (a fever) Blasenkrebs (Fieber) bekommen4. eine hohe Geschwindigkeit etc entwickeln, erreichen5. eine Industrie etc fördern, entwickeln, ausbauen6. Naturschätze, auch Bauland erschließen, nutzbar machen, eine Altstadt etc sanieren7. einen Gedanken, Plan etc, auch ein Verfahren entwickeln, ausarbeiten8. MATHa) eine Gleichung etc entwickelnb) eine Fläche abwickeln10. FOTO entwickelnB v/i1. sich entwickeln ( from aus):2. (langsam) werden, entstehen, sich entfalten3. zutage treten, sich zeigen,* * *1. transitive verb1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]develop a taste for something — Geschmack an etwas (Akk.) finden
4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]2. intransitive verb1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)* * *(into) v.sich ausweiten (zu) v.sich herausbilden (zu) v. v.entfalten v.entstehen v.entwickeln v.erarbeiten v.erschließen (Bauland, Gebiet) v.nutzbar machen ausdr.sich ausprägen v.sich entfalten v.sich entwickeln v.sich formen v.sich weiterentwickeln v. -
8 develop
de·vel·op [dɪʼveləp] vithe whole affair might \develop into a scandal die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen1) ( improve)to \develop muscles Muskeln bilden;to \develop one's muscles sich dat Muskeln antrainieren, seine Muskeln stärken;to \develop one's skills/ talents seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln2) ( create)to \develop sth etw erarbeiten [o ausarbeiten];to \develop a plan/ programme einen Plan/ein Programm ausarbeiten3) ( show)to \develop sth etw zeigen [o an den Tag legen];she's \developed some very strange habits sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen4) ( suffer from)to \develop sth etw bekommen [o entwickeln];to \develop an allergy to sth eine Allergie gegen etw akk entwickelnto \develop a land site ein Gelände erschließen [und bebauen];they are going to \develop this area into a shopping complex sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten6) photto \develop a film einen Film entwickelnto \develop a theme ein Thema entwickeln [o durchführen];8) chessto \develop a piece eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen -
9 build up someone's one's stamina
English-German idiom dictionary > build up someone's one's stamina
-
10 teach a dog obedience
-
11 teach someone some manners
English-German idiom dictionary > teach someone some manners
-
12 antrainiert
См. также в других словарях:
antrainieren — ạn||trai|nie|ren 〈[ trɛ ] V. tr.; hat〉 sich etwas antrainieren sich etwas durch Training aneignen, etwas einüben, einstudieren ● er hat sich Muskeln antrainiert * * * ạn|trai|nie|ren <sw. V.; hat: durch Training vermitteln; sich durch… … Universal-Lexikon
antrainieren — ạn|trai|nie|ren 〈 [ trɛ ] V.〉 einüben, durch Training erzielen; sich Muskeln antrainieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
antrainieren — an|trai|nie|ren [...trɛ...] <zu ↑trainieren> durch ↑Training vermitteln, sich durch Training aneignen … Das große Fremdwörterbuch
antrainieren — ạn|trai|nie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
einüben — 1. a) sich aneignen, sich antrainieren, auswendig lernen, sich beibringen, sich einprägen, einstudieren, sich eintrainieren, sich erarbeiten, erlernen, lernen, proben, probieren, üben, wiederholen; (bildungsspr.): präparieren, repetieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Berschis — Walenstadt Basisdaten Kanton: St. Gallen Wahlkreis: Wahlkreis Sarganserland … Deutsch Wikipedia
Curl-Hantel — Zwei Kurzhanteln verschiedenen Typs Eine Hantel ist ein Sportgerät, welches in der Regel aus einer Stange und zwei an deren Enden befestigten Gewichten in Form von Kugeln oder Scheiben besteht. Leichte Hanteln finden Verwendung in der Gymnastik… … Deutsch Wikipedia
Curlhantel — Zwei Kurzhanteln verschiedenen Typs Eine Hantel ist ein Sportgerät, welches in der Regel aus einer Stange und zwei an deren Enden befestigten Gewichten in Form von Kugeln oder Scheiben besteht. Leichte Hanteln finden Verwendung in der Gymnastik… … Deutsch Wikipedia
Curlstange — Zwei Kurzhanteln verschiedenen Typs Eine Hantel ist ein Sportgerät, welches in der Regel aus einer Stange und zwei an deren Enden befestigten Gewichten in Form von Kugeln oder Scheiben besteht. Leichte Hanteln finden Verwendung in der Gymnastik… … Deutsch Wikipedia
Hantel — Zwei Kurzhanteln verschiedenen Typs Eine Hantel ist ein Sportgerät, welches in der Regel aus einer Stange und zwei an deren Enden befestigten Gewichten in Form von Kugeln oder Scheiben besteht. Leichte Hanteln finden Verwendung in der Gymnastik… … Deutsch Wikipedia
Josh Holloway — (2009) Joshua Lee Holloway (* 20. Juli 1969 in San José, Kalifornien, USA) ist ein US amerikanischer Schauspieler niederländischer und schottischer Abstammung. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia