-
1 Antipathie
* * *die Antipathieantipathy; aversion; dislike; disinclination* * *An|ti|pa|thie [antipa'tiː]f -, -n[-'tiːən] antipathy ( gegen to)* * *An·ti·pa·thie<-, -n>[antipaˈti:, pl -ˈti:ən]* * *die; Antipathie, Antipathien antipathy ( gegen to)* * ** * *die; Antipathie, Antipathien antipathy ( gegen to)* * *f.antipathy n. -
2 Abneigung
f dislike ( gegen of, for), disinclination ( gegen towards, Am. bes. toward); stärker: aversion (to oder towards, Am. bes. toward); natürliche Abneigung gegen natural aversion toward(s); eine Abneigung gegen jemanden fassen take a dislike to s.o.; ich habe eine ausgesprochene Abneigung dagegen I really can’t stand it* * *die Abneigungreluctance; indisposition; antipathy; dislike; aversion; disinclination* * *Ạb|nei|gungfdislike ( gegen of); (= Widerstreben) aversion (gegen to)* * *die1) (a feeling of dislike.) aversion2) (unwillingness: a disinclination to work.) disinclination3) (strong feeling directed against a thing, person or idea: He doesn't go to football matches because of his dislike of crowds; He has few dislikes.) dislike* * *Ab·nei·gungf1. (Widerwillen)▪ \Abneigung gegen jdn/etw dislike for [or of] [or aversion to] sb/stheine \Abneigung gegen jdn/etw haben to have a dislike of [or an aversion to] sb/sthsie hatte schon immer eine starke \Abneigung gegen Thunfisch she never did like tuna▪ \Abneigung, etw zu tun reluctance [or disinclination] to do stheine \Abneigung haben, etw zu tun to be [or feel] reluctant [or disinclined] to do sth* * ** * *Abneigung f dislike (gegen of, for), disinclination (natürliche Abneigung gegen natural aversion toward(s);eine Abneigung gegen jemanden fassen take a dislike to sb;ich habe eine ausgesprochene Abneigung dagegen I really can’t stand it* * ** * *f.antipathy n.aversion n.disinclination n.dislike n.indisposition n.reluctance n.repugnance n. -
3 Ressentiment
[rεsati’ma:] n; -s, -s; nachtragend: ill feeling, hard feelings Pl., resentment; (Vorurteil) prejudice; persönliches Ressentiment personal grudge; keinerlei Ressentiments haben harbo(u)r no ill feelings* * *Res|sen|ti|ment [rɛsãti'mãː, rə-]nt -s, -sresentment no pl, feeling of resentment (gegen against)* * *Res·sen·ti·ment<-s, -s>[rɛsãtiˈmã:]* * *das; Ressentiments, Ressentiments antipathy ( gegen towards)* * *Ressentiment [rɛsãtiˈmãː] n; -s, -s; nachtragend: ill feeling, hard feelings pl, resentment; (Vorurteil) prejudice;persönliches Ressentiment personal grudge;keinerlei Ressentiments haben harbo(u)r no ill feelings* * *das; Ressentiments, Ressentiments antipathy ( gegen towards) -
4 Aversion
f; -, -en aversion ( gegen to); er hat ( irgendwelche) Aversionen gegen mich he doesn’t like ( oder has taken against) me (for some reason)* * *die Aversionaversion; antipathy; disinclination; dislike* * *Aver|si|on [avɛr'zioːn]f -, -enaversion ( gegen to)* * *Aver·si·on<-, -en>[avɛrˈzi̯o:n]f▪ \Aversion [gegen jdn/etw] an aversion [to sb/sth]eine \Aversion gegen jdn/etw haben to have an aversion to sb/sth* * *die; Aversion, Aversionen aversion* * *gegen to);er hat (irgendwelche) Aversionen gegen mich he doesn’t like ( oder has taken against) me( for some reason)* * *die; Aversion, Aversionen aversion -
5 Überdruss
m; -es, kein Pl. weariness; (Übersättigung) surfeit; bis zum Überdruss ad nauseam; ich musste es mir bis zum Überdruss anhören umg. I had to listen to it till it was coming out of my ears* * *der Überdrusssurfeit; weariness* * *Über|druss ['yːbɐdrʊs]m -es, no pl(= Übersättigung) surfeit, satiety (liter) ( an +dat of); (= Widerwille) aversion ( an +dat to), antipathy ( an +dat to)bis zum Ǘberdruss — ad nauseam
er aß Kaviar bis zum Ǘberdruss — he ate caviar until he wearied of it or had had a surfeit of it
Ǘberdruss am Leben — weariness of living or life
* * *Über·drussRR<- es>Über·drußALT<- sses>[ˈy:bɐdrʊs]m kein pl aversionbis zum \Überdruss until it comes out of one's ears famich habe das nun schon bis zum \Überdruss gehört I've heard that ad nauseam [by now]* * *der; Überdrusses surfeit (an + Dat. of)* * *bis zum Überdruss ad nauseam;ich musste es mir bis zum Überdruss anhören umg I had to listen to it till it was coming out of my ears* * *der; Überdrusses surfeit (an + Dat. of)* * *m.weariness n. -
6 unüberwindlich
insuperable; insurmountable; invincible; impregnable* * *un|über|wịnd|bar (rare) [Un|yːbɐ'vIntlɪç, 'ʊn-]adjGegner, Heer invincible; Festung impregnable; Hindernis, Schwierigkeit, Gegensätze, Abneigung etc insuperable, insurmountable* * *((of a problem etc) that cannot be overcome: insuperable difficulties.) insuperable* * *un·über·wind·lich[ʊnʔy:bɐˈvɪntlɪç]1. (nicht abzulegen) deep[-rooted]eine \unüberwindliche Antipathie a deep [or strong] antipathyein \unüberwindlicher Hass an implacable [or a deep-rooted] hatred\unüberwindliche Vorurteile deep[-rooted] [or ingrained] prejudices3. (unbesiegbar) invincible* * *unüberwindbar, unüberwindlich adj invincible; Schwierigkeit, Gegensätze etc: insurmountable, insuperable; → Abneigung* * *adj.impregnable adj.insuperable adj.insurmountable adj.unconquerable adj. adv.impregnably adv.insuperably adv.insurmountably adv.invincibly adv.unconquerably adv. -
7 Widerwille
( Widerwillen) m; nur Sg. aversion ( gegen to); loathing (for); (Ekel) disgust (at); (Unwilligkeit) reluctance (to); mit oder voller Widerwille(n) widerwillig II* * *der Widerwillerepugnance; antipathy; aversion; distaste; disinclination; aversness; dislike* * *Wi|der|wil|lem(= Abscheu, Ekel) disgust (gegen for), revulsion; (= Abneigung) distaste (gegen for), aversion (gegen to); (= Widerstreben) reluctanceetw mit größtem Wíderwillen tun — to do sth with the greatest reluctance
etw mit größtem Wíderwillen trinken — to drink sth with intense distaste
* * *der1) (dislike (of something unpleasant): She looked at the untidy room with distaste.) distaste2) (disgust.) repulsion* * *Wi·der·wil·le[ˈvi:dɐvɪlə]m distaste, aversion, disgust[gegen etw akk] einen \Widerwillen haben to have a distaste [for sth], to have an aversion [to sth], to find [sth] disgustingetw mit \Widerwillen tun to do sth reluctantly [or with reluctance]* * ** * ** * ** * *(gegen) m.disgust (at, for) n. m.distaste n.reluctance n.repugnance n.unwillingness n. -
8 Werbefeindlichkeit
Werbefeindlichkeit
antipathy to advertising. -
9 Werbefahne
Werbefahne, vom Flugzeug gezogene
airplane banner;
• Werbefaltblatt booklet, leaflet, (für Spezialauflagen) rack folder;
• Werbefeindlichkeit antipathy to advertising. -
10 vom Flugzeug gezogene
Werbefahne, vom Flugzeug gezogene
airplane banner;
• Werbefaltblatt booklet, leaflet, (für Spezialauflagen) rack folder;
• Werbefeindlichkeit antipathy to advertising. -
11 Antipathie
An·ti·pa·thie <-, -n> [antipaʼti:, pl -ʼti:ən] fantipathy gegen to -
12 unüberwindlich
un·über·wind·lich [ʊnʔy:bɐʼvɪntlɪç] adj1) ( nicht abzulegen) deep[-rooted];eine \unüberwindliche Antipathie a deep [or strong] antipathy;ein \unüberwindlicher Hass an implacable [or a deep-rooted] hatred;\unüberwindliche Vorurteile deep[-rooted] [or ingrained] prejudices3) ( unbesiegbar) invincible -
13 Abneigung
f1. antipathy2. aversion3. disgust4. disinclination5. dislike6. idiosyncrasy7. indisposition8. reluctance9. repugnance10. repulsion -
14 Antipathie
f1. abhorrence2. antipathy3. aversion4. dislike
См. также в других словарях:
Antipathy — is dislike for something or somebody, the opposite of sympathy. While antipathy may be induced by previous experience, it sometimes exists without a rational cause and effect explanation being present to the individuals involved.Thus, the origin… … Wikipedia
antipathy — 1 antagonism, *enmity, hostility, animosity, rancor, animus Analogous words: repugnance, abhorrence, repellency, distaste (see corresponding adjectives at REPUGNANT): avoidance, evasion, eschewal, escape (see corresponding verbs at ESCAPE)… … New Dictionary of Synonyms
Antipathy — An*tip a*thy, n.; pl. {Antipathies}. [L. antipathia, Gr. ?; ? against + ? to suffer. Cf. F. antipathie. See {Pathos}.] 1. Contrariety or opposition in feeling; settled aversion or dislike; repugnance; distaste. [1913 Webster] Inveterate… … The Collaborative International Dictionary of English
antipathy — I noun abhorrence, abomination, alienation, animosity, antagonism, anathema, antipode, aversion, clashing, collision, conflict, contradiction, contrariness, detestation, deviation, difference, disagreement, disapprobation, disfavor, disgust,… … Law dictionary
antipathy — (n.) c.1600, from L. antipathia, from Gk. antipatheia, noun of state from antipathes opposed in feeling, having opposite feeling; in return for suffering; felt mutually, from anti against (see ANTI (Cf. anti )) + root of pathos feeling (see… … Etymology dictionary
antipathy — [n] strong dislike, disgust abhorrence, allergy, animosity, animus, antagonism, aversion, avoidance, bad blood*, contrariety, distaste, dyspathy, enmity, escape, eschewal, evasion, hate, hatred, hostility, ill will, incompatibility, loathing,… … New thesaurus
antipathy — ► NOUN (pl. antipathies) ▪ a strong feeling of dislike. DERIVATIVES antipathetic adjective. ORIGIN Greek antipatheia, from anti against + pathos feeling … English terms dictionary
antipathy — [an tip′ə thē] n. pl. antipathies [L antipathia < Gr antipatheia < anti , ANTI + patheia < pathein, to suffer: see PATHOS] 1. strong or deep rooted dislike; aversion 2. the object of such dislike 3. Obs. an opposition in character,… … English World dictionary
antipathy — noun ADJECTIVE ▪ deep, strong ▪ growing ▪ mutual ▪ They have a mutual antipathy to each other. ▪ personal … Collocations dictionary
antipathy — n. 1) to feel (an) antipathy 2) (a) deep, strong; natural antipathy 3) antipathy to, towards (he felt strong/a strong antipathy towards foreigners) * * * [æn tɪpəθɪ] natural antipathy towards (he felt strong/a strong antipathy towards foreigners) … Combinatory dictionary
antipathy — an|tip|a|thy [ænˈtıpəθi] n [U] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: antipathia, from Greek, from antipathes of opposite feelings , from anti ( ANTI ) + pathos experience ] formal a feeling of strong dislike towards someone or something antipathy… … Dictionary of contemporary English