-
1 Antipathie
Antipathie f,..thien антипа́тия, отвраще́ние, неприя́знь -
2 antipathie
f1. (aversion) антипа́тия, неприя́знь f; ↑отвраще́ние; ↑вражда́, вражде́бность;avoir (éprouver) de l'antipathie pour qn. — испы́тывать <чу́вствовать> ipf. антипа́тию к кому́-л., пита́ть ipf. seult. отвраще́ние к кому́-л,un sentiment d'antipathie — чу́вство антипа́тии;
2. m (incompa- tibilité) несоотве́тствие, несовмести́мость;antipathie de caractères — несоотве́тствие <несовмести́мость> хара́ктеров
-
3 Antipathie
f =,..thienантипатия, отвращение, неприязнь -
4 antipathie
-
5 Antipathie
-
6 antipathie
-
7 antipathie
сущ.1) общ. неприязнь, антипатия2) устар. антагонизм, несовместимость -
8 antipathie
антипатиянерасположение -
9 Antipathie
f <-, -íen> книжн антипатия -
10 Antipathie
антипа́тия -
11 Antipathie
Antipathíe f =,..thí¦enантипа́тия, неприя́знь -
12 Antipathie
Antipa'thie f antypatia -
13 Antipathie
f =,..thienантипатия, отвращение, неприязньСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Antipathie
-
14 антипатия
ж.чувствовать, испытывать антипатию к кому-либо — avoir de l'antipathie ( или de l'éloignement, de l'aversion) pour qnвнушать антипатию — inspirer de l'antipathie -
15 beruhen
vi1) ( auf D) покоиться, основываться, держаться (на чём-л.)seine Aussagen beruhen auf Wahrheit — его показания правдивыihre Antipathie beruht auf Gegenseitigkeit — их антипатия взаимна, они друг друга терпеть не могутdas beruht auf Gegenseitigkeit — разг. услуга за услугуetw. auf sich beruhen lassen — оставлять, бросать что-л., больше не заниматься чем-л.2) ( in D) заключаться, состоять (в чём-л.) -
16 антипатия
жя чувствую к нему антипатию — ich habe eine Abneigung gegen ihn -
17 антипатия
антипатия ж Antipathie f, pl -thi|en, Abneigung f c (к кому-л. gegen) я чувствую к нему антипатию ich habe eine Abneigung gegen ihn -
18 антипатия отвращение неприязнь
-
19 нерасположение
с.( к кому-либо) antipathie f pour qn -
20 относиться
1) см. отнестисьхорошо относиться к кому-либо — être bien disposé envers qn; avoir de la sympathie pour qnотноситься равнодушно, безразлично к чему-либо — être indifférent à qchотноситься презрительно, недоверчиво к кому-либо, к чему-либо — montrer du mépris, de la méfiance pour qn, pour qchотноситься с высокомерием к кому-либо — traiter qn de haut (придых.)2) ( иметь отношение) avoir rapport à, avoir trait à, se rapporter à; s'adresser à; concerner vt ( касаться)это ко мне не относится — cela ne me regarde pas, cela ne me concerne pas3) мат.три относится к четырем, как шесть к восьми — trois est à quatre ce que six est à huit4) ( принадлежать) appartenir vi à; dater vi de ( по времени)5) страд. être + part. pas. (ср. отнести)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
antipathie — [ ɑ̃tipati ] n. f. • 1542; lat. d o. gr. antipathia 1 ♦ Vx Défaut d affinité entre deux substances. ⇒ incompatibilité. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Aversion instinctive, irraisonnée, immotivée pour une personne qu on connaît peu. ⇒ éloignement, prévention,… … Encyclopédie Universelle
Antipathie — (gr. αντιπάθεια antipatheia) ist eine Form der spontanen Abneigung, die sich primär dann entwickelt, wenn ein Mensch andere Personen oder Sachen und Gegenstände nicht leiden kann oder nicht mag.[1] Eine starke Antipathie kann auch als Hass… … Deutsch Wikipedia
antipathie — ANTIPATHIE. s. f. Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée qu on a pour quelqu un, pour quelque chose. Il se dit Des personnes, des animaux, et des choses inanimées. Antipathie naturelle, invincible. Grande antipathie. Secrète antipathie.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
antipathie — ANTIPATHIE. s. f. Contrarieté d inclinations, de qualitez. Il se dit des personnes, des animaux, & des choses inanimées. Antipathie naturelle, invincible, grande, furieuse. avoir de l antipathie à quelque chose ou contre quelque chose. par… … Dictionnaire de l'Académie française
Antipathie — Sf Abneigung erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh., Form 17. Jh.) Entlehnung. Als Gegenbegriff zu dem geläufigeren Sympathie entlehnt aus l. antipathīa, dieses aus gr. antipátheia, einem Abstraktum zu gr. antipathḗs entgegengesetzt fühlend u.ä.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Antipathie — (aus dem Griechischen anti – gegen und pathos – Gefühl, Mitgefühl, Mitleid u. s. w.) Widerwille gegen eine Person, oder irgend etwas Belebtes oder Todtes. So unergründlich Sympathie, d. i. die unwillkürliche Neigung für dieses oder jenes, eben so … Damen Conversations Lexikon
Antipăthie — (v. gr.), 1) Abscheu, Abneigung; 2) durch bestimmte äußere Gegenstände u. Wahrnehmungen, od. durch, in uns selbst enstandene Vorstellungen erregte widrige Empfindung, deren Grund selten angegeben werden kann, u. das daraus entspringende Bestreben … Pierer's Universal-Lexikon
Antipathīe — (griech.), Abneigung, im Gegensatze zur Sympathie (s. d.). Das widrige Gefühl, das die Vorstellung oder Wahrnehmung gewisser Gegenstände oder Personen begleitet, und über das wir uns keine Rechenschaft zu geben vermögen, kann entweder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Antipathie — Antipathīe (grch.), Widerwille, Abneigung; antipāthisch, widerwärtig … Kleines Konversations-Lexikon
Antipathie — Antipathie, Abneigung, Widerwille gegen Personen und Sachen, ohne daß ein bestimmter Grund angegeben werden kann … Herders Conversations-Lexikon
Antipathie — »Abneigung, Widerwille« (im Gegensatz zu Sympathie): Das Wort wurde im 16. Jh. über gleichbed. lat. antipathia aus gleichbed. griech. anti pátheia entlehnt. Über das zugrunde liegende Substantiv griech. páthos »Leid; Leidenschaft; Gemütsstimmung« … Das Herkunftswörterbuch