-
1 przeniesienie z wyprzedzeniem
• anticipated carrySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeniesienie z wyprzedzeniem
-
2 przewidywane zdarzenia eksploatacyjne
• anticipated operational occurrencesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przewidywane zdarzenia eksploatacyjne
-
3 przewidywany stan przejściowy bez wyłączenia reaktora
• anticipated transient without scramSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przewidywany stan przejściowy bez wyłączenia reaktora
-
4 stany przejściowe bez wyłączenia reaktora
• anticipated transients without scramSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stany przejściowe bez wyłączenia reaktora
-
5 przewidywanie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.1. (= oczekiwanie) anticipation; w przewidywaniu czegoś in anticipation of sth; zgodnie z (czyimiś) przewidywaniami as (sb) anticipated.2. (= zapowiedź) prediction.3. (= prognoza) forecast, projection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewidywanie
-
6 spodziewany
a.(o zdarzeniu, gościu) expected, anticipated; ( o zdarzeniu) due; ( o rezultatach) hoped-for; w najmniej spodziewanym momencie in the least expected moment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spodziewany
-
7 efek|t
m (G efektu) 1. (wrażenie) effect- piorunujący efekt a thunderous effect- niezamierzony efekt humorystyczny/komiczny unintentional humour/an unintentional comic effect- wywołać efekt to make an impression, to produce an effect- tanie efekty cheap effects2. (sposób wywarcia wrażenia) effect- efekty świetlne lighting effects3. (wynik) effect- spodziewany efekt the anticipated effect a. result- w efekcie in the end- w efekcie nigdzie nie wyjechali the end a. final result was that they didn’t go anywhere- w efekcie rozmowy z szefem natychmiast wzięła się do roboty the effect of the talk with the boss was that she got down to work immediately- bez efektu to no avail, in vain- starali się, ale bez efektu they tried, but to no avail a. in vain- osiągać dobre efekty to get a. achieve good results- spodziewać się (dobrych) efektów to expect (good) results- (on) trenuje dopiero od roku i już ma efekty he’s only been in training for a year but he’s made a lot of progress- siostra uprawia tenis od kilku lat i osiąga już dobre efekty my sister has been playing tennis for a couple of years and has become quite good at it- ich prośby nie odniosły żadnego efektu their requests had no effect (at all)- □ efekt cieplarniany Fiz. the greenhouse effect- efekt jo-jo Med. yo-yo dieting- efekty dźwiękowe Kino sound effects- efekty specjalne Kino special effectsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efek|t
-
8 nastaw|ić
pf — nastaw|iać impf Ⅰ vt 1. (zwrócić) to turn [łódź, twarz]; to set [żagiel]; (skierować, wysunąć) to fix [bagnet]; to couch [lancę]; to put out [nogę]; (postawić, unieść) to put up [kołnierz]- babcia nastawiła policzek do pocałunku granny proffered her cheek for a kiss2. (postawić do ugotowania) to put [sth] on- nastawić wodę (w czajniku) to put the kettle on- nastawię zupę I’ll put the soup on3. (naregulować) to adjust [ostrość, zegarek]; to set [budzik, wyłącznik czasowy]; to tune [radio, telewizor]- nastawić piekarnik na 180 stopni to set the oven to 180 degrees- nastawić budzik na siódmą rano to set the alarm for 7 a.m.- nastawiłem włączenie ogrzewania na szóstą I set the heating to come on at 6 a.m.- nastawić radio na 88.7 FM to tune the radio to 88.7 FM- nastawić płytę (włączyć) to put on a record- nastawialiśmy Beatlesów i tańczyliśmy przez całą noc we would put on the Beatles and dance all night4. (przystosować) to gear- film nastawiony na młodszą widownię a film geared towards a younger audience- od początku firma nastawiona była na świadczenie usług komputerowych from the start the company was geared towards providing computer services5. (usposobić) to predispose (do kogoś/czegoś to a. towards sb/sth)- nastawić kogoś przeciwko komuś/czemuś to turn sb against sb/sth- nastawić kogoś przychylnie do kogoś/czegoś to prejudice sb in favour of sb/sth- być nastawionym do czegoś/kogoś krytycznie/pozytywnie to have a critical/positive attitude towards sth/sb- był nastawiony negatywnie do pracy he had a negative attitude to work6. Med. (złożyć) to set- nastawić złamaną kość/zwichnięte ramię to set a broken bone/dislocated shoulder- nastawiać kręgi to realign the vertebraeⅡ nastawić się — nastawiać się 1. pot. (skierować) to turn (oneself)- nastawić się na słońce a. do słońca to turn (oneself) towards the sun2. (oczekiwać, spodziewać się) to anticipate, to expect- nastawić się do kogoś negatywnie/pozytywnie/krytycznie to adopt a. take a negative/positive/critical attitude towards sb- nastawił się na przyjemną wycieczkę, ale bardzo się zawiódł he anticipated a pleasant trip, but was sorely disappointed- nastawiła się, że wkrótce ją zwolnią, więc nie przykładała się do pracy she expected to be fired soon, so she didn’t apply herself to her work- nastawić ucha a. uszu to prick up one’s earsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastaw|ić
-
9 przewi|dzieć
pf — przewi|dywać impf (przewidzisz, przewidział, przewidzieli — przewiduję) vt 1. (odgadnąć) to predict [skutek, katastrofę, zwycięstwo]; to forecast [pogodę, deszcz]; (spodziewać się) to expect- przewidzieć wynik z dokładnością do 2% to predict the result to within 2%- naukowcy przewidują, że… scientists predict that…- przewiduje się, że budowa potrwa rok the construction is expected to take a year- przewidywane dochody the expected income- wyniki były lepsze niż przewidywano the results were better than expected- na dzisiaj przewidywane są opady rain is forecast for today- nie mogłem przewidzieć, jakie będą tego konsekwencje I could not have foreseen the consequences- koszty są trudne do przewidzenia the costs are hard to predict- kto mógł przewidzieć, że… who could have predicted that…2. (zaplanować) to anticipate- w tym roku nie przewidujemy większych zmian we don’t anticipate any major changes this year- nie przewiduje się kolejnych zwolnień no further redundancies are anticipated- musimy wydać więcej, niż przewidywaliśmy we have to spend more than planned for- dla zwycięzców przewidziane są a. przewidziano nagrody there are prizes for the winners3. [kodeks, ustawa] to provide for [karę, rozwiązanie]; [program] to include- prawo przewiduje taką możliwość the law provides for such a possibility- regulamin przewiduje, że… the rules provide for…- program przewiduje zwiedzanie miasta the itinerary includes sightseeing in the cityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewi|dzieć
-
10 przypuszczaln|y
adj. [dochód, wynik, koszt] expected, anticipated- przypuszczalni laureaci konkursu the probable winners of the contest- przypuszczalną przyczyną wypadku był… the accident was presumably caused by…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypuszczaln|y
См. также в других словарях:
anticipated — adj. 1. 1 expected; opposite of {unanticipated} and {unexpected}. Syn: awaited(predicate), hoped for, prospective [WordNet 1.5 +PJC] 2. 1 rightfully expected. Syn: looked for(prenominal). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
anticipated — index foreseeable, foreseen, forthcoming, future, immediate (imminent), pending (imminent), pos … Law dictionary
anticipated — [[t]æntɪ̱sɪpeɪtɪd[/t]] ADJ GRADED If an event, especially a cultural event, is eagerly anticipated, people expect that it will be very good, exciting, or interesting. ...the most eagerly anticipated rock event of the year. ...one of the… … English dictionary
Anticipated — Anticipate An*tic i*pate, v. t. [imp. & p. p. {Anticipated}; p. pr. & vb. n. {Anticipating}.] [L. anticipatus, p. p. of anticipare to anticipate; ante + capere to make. See {Capable}.] 1. To be before in doing; to do or take before another; to… … The Collaborative International Dictionary of English
anticipated — adj. Anticipated is used with these nouns: ↑outcome … Collocations dictionary
anticipated — un·anticipated; … English syllables
Anticipated accident — См. Гипотетическая авария Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Anticipated accident management — См. Управление запроектной аварией Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
anticipated loan — index advance (allowance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Anticipated Holding Period — The time period for which a limited partnership expects to hold a specific asset. A firm will disclose its anticipated holding period on assets through its prospectus. After the specified time period, the partnership will typically sell the… … Investment dictionary
Anticipated Balance — The amount that a savings account will have at some future date, or that a time deposit will have at maturity, assuming no withdrawals or additional deposits occur. The calculation of the anticipated balance assumes compound interest … Investment dictionary
