-
1 anticipatamente
anticipatamente avv. in advance, beforehand, in anticipation: ringraziare, pagare anticipatamente, to thank, to pay* in advance.* * *[antitʃipata'mente]avverbio [pagare, ringraziare] in advance* * *anticipatamente/antit∫ipata'mente/[pagare, ringraziare] in advance. -
2 anticipatamente
anticipatamente avv. à l'avance, d'avance. -
3 anticipataménte
avv предварително, преждевременно: ti ringrazio anticipataménte благодаря ти предварително. -
4 anticipatamente
-
5 anticipatamente
avv [antitʃipata'mente](arrivare) earlier than expected, (pagare) in advance -
6 anticipatamente
av zamanından önce; peşin olarak -
7 anticipatamente avv
[antitʃipata'mente](arrivare) earlier than expected, (pagare) in advance -
8 ringraziando anticipatamente
-
9 pagare anticipatamente
-
10 obbligazione riscattabile anticipatamente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obbligazione riscattabile anticipatamente
-
11 riscattabile anticipatamente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riscattabile anticipatamente
-
12 rendita pagabile anticipatamente
сущ.фин. рента, выплачиваемая авансомИтальяно-русский универсальный словарь > rendita pagabile anticipatamente
-
13 predetermine
[ˌpriːdɪ'tɜːmɪn]1) (fix beforehand) decidere anticipatamente, determinare anticipatamente2) relig. filos. predeterminare* * *[ˌpriːdɪ'tɜːmɪn]1) (fix beforehand) decidere anticipatamente, determinare anticipatamente2) relig. filos. predeterminare -
14 досрочно
prima del termine stabilito, anticipatamente* * *нар.anticipatamente, con / in anticipo, primo del termine* * *1. adv1) gener. anzitempo, prima del tempo2) commer. anticipatamente2. prepos.commer. con anticipo, in anticipo -
15 riscattabile
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riscattabile
-
16 авансом
in anticipo, anticipatamente* * *нар.in acconto / anticipoоплата ава́нсом ж. — pagamento m in anticipo
* * *advgener. in anticipo -
17 вперёд
1) ( в направлении перед собой) avanti••2) ( впредь) per il futuro, d'ora in poi [in avanti]3) ( заранее) anticipatamente, in anticipo••* * *нар.1) avantiпропустить кого-л. вперёд себя — far passare avanti
выйти вперёд спорт. — passare in vantaggio
2) разг. ( впредь) (d'ora) in avanti3) ( заранее) in anticipo, anticipatamenteзаплатить вперёд — pagare in acconto / anticipo
4) разг. (о часах: спешат)5) прост. (сначала, раньше, сперва) primaвперёд подумай, а потом говори — pensaci prima di parlare
забегать вперёд — far precipitare le cose; anticipare le cose
* * *ngener. innanzi, dinanzi, avanti -
18 ringraziare
thank (di for)* * *ringraziare v.tr. to thank; to show* gratitude to (s.o.): non so veramente come ringraziarti, I really don't know how to thank you; devi ringraziare solo te stesso, you have only yourself to thank; ringraziare di cuore, sentitamente, to thank heartily, sincerely; ringraziare qlcu. per qlco., to thank s.o. for sthg.; lo ringrazierò a voce, I'll thank him in person; lo ringrazierò per iscritto, I'll write and thank him; ti ringrazio, ma non fumo, no thanks, I don't smoke; e ringrazia che hanno revocato lo sciopero!, be grateful they've called off the strike! // chi devo ringraziare per il disordine sulla mia scrivania?, (iron.) who do I have to thank for the mess on my desk? // sia ringraziato il cielo!, thank heavens!* * *[ringrat'tsjare]ringrazia il cielo che non l'ho fatto — you should think o count yourself lucky that I didn't do it
ringraziando anticipatamente — (in una lettera) thanking you in anticipation o advance
* * *ringraziare/ringrat'tsjare/ [1]to thank, to say* thank you (di, per for; per avere fatto for doing); la ringrazio I thank you; ringrazia il cielo che non l'ho fatto you should think o count yourself lucky that I didn't do it; ringraziando anticipatamente (in una lettera) thanking you in anticipation o advance. -
19 advance
I 1. [əd'vɑːns] [AE -'væns]1) (forward movement) avanzamento m.; mil. avanzata f.; fig. (of civilization, in science) avanzamento m., progresso m.2) (sum of money) anticipo m., acconto m. (on su)3) (increase) aumento m.any advance on Ј 100? — (at auction etc.) 100 sterline, chi offre di più?
4) in advance [book, notify, pay] in anticipo, anticipatamentehere's Ј 30 in advance — ecco 30 sterline di anticipo o in acconto
5) in advance of prima di, in anticipo rispetto a [ person]2.nome plurale advances (sexual) avances f.; (other contexts) approcci m.II 1. [əd'vɑːns] [AE -'væns]to make advances to sb. — (sexually) fare delle avances a qcn
1) (move forward) mandare avanti [ tape]; mettere avanti [ clock]; mil. (far) avanzare [ troops]2) (put forward) avanzare [ theory]4) (move to earlier date) anticipare [time, date] (to a)5) (pay up front) anticipare [ sum] (to a)2.1) (move forward) [ person] avanzare (on, towards verso); mil. [ army] avanzare (on su)2) (progress) [civilization, knowledge] progredire, fare progressi3) (increase) [ prices] aumentare* * *1. verb1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) avanzare2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) anticipare2. noun1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) avanzata2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) anticipo3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) avance, approccio3. adjective1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) anticipato2) (made beforehand: an advance booking.) in anticipo, anticipato3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) (1) avanguardia•- advanced- in advance* * *I 1. [əd'vɑːns] [AE -'væns]1) (forward movement) avanzamento m.; mil. avanzata f.; fig. (of civilization, in science) avanzamento m., progresso m.2) (sum of money) anticipo m., acconto m. (on su)3) (increase) aumento m.any advance on Ј 100? — (at auction etc.) 100 sterline, chi offre di più?
4) in advance [book, notify, pay] in anticipo, anticipatamentehere's Ј 30 in advance — ecco 30 sterline di anticipo o in acconto
5) in advance of prima di, in anticipo rispetto a [ person]2.nome plurale advances (sexual) avances f.; (other contexts) approcci m.II 1. [əd'vɑːns] [AE -'væns]to make advances to sb. — (sexually) fare delle avances a qcn
1) (move forward) mandare avanti [ tape]; mettere avanti [ clock]; mil. (far) avanzare [ troops]2) (put forward) avanzare [ theory]4) (move to earlier date) anticipare [time, date] (to a)5) (pay up front) anticipare [ sum] (to a)2.1) (move forward) [ person] avanzare (on, towards verso); mil. [ army] avanzare (on su)2) (progress) [civilization, knowledge] progredire, fare progressi3) (increase) [ prices] aumentare -
20 вперед
нар.1) avantiидти вперед по дороге — camminare avanti per la stradaдвигать науку вперед — far avanzare la scienzaвыйти вперед спорт. — passare in vantaggio2) разг. ( впредь) (d'ora) in avanti3) ( заранее) in anticipo, anticipatamenteзаплатить вперед — pagare in acconto / anticipo4) разг. (о часах: спешат)будильник идет вперед на десять минут — la sveglia è avanti di dieci minutiвперед подумай, а потом говори — pensaci prima di parlareзабегать вперед — far precipitare le cose; anticipare le cose
См. также в других словарях:
anticipatamente — /antitʃipata mente/ avv. [der. di anticipato, col suff. mente ]. [prima del tempo convenuto o prima d avere avuto il corrispettivo: pagare a. ] ▶◀ (fam.) anticipato (pagare a. ), in anticipo, prima. ◀▶ dopo, in ritardo, poi, successivamente,… … Enciclopedia Italiana
anticipatamente — an·ti·ci·pa·ta·mén·te avv. CO prima del tempo previsto o stabilito, in anticipo Sinonimi: anzitempo, in anticipo, precocemente. Contrari: posticipatamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1608 … Dizionario italiano
anticipatamente — {{hw}}{{anticipatamente}}{{/hw}}avv. Con anticipazione … Enciclopedia di italiano
anticipatamente — avv. con anticipo, in anticipo, preventivamente, prima □ precocemente, prematuramente, anzitempo CONTR. con ritardo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbonamento — ab·bo·na·mén·to s.m. CO 1. contratto con cui si paga anticipatamente un servizio per un determinato periodo di tempo, spec. con uno sconto sul prezzo normale: fare, sottoscrivere, rinnovare l abbonamento a un quotidiano, a teatro; spettacolo in… … Dizionario italiano
anticipare — an·ti·ci·pà·re v.tr. (io antìcipo) AU 1a. fare o stabilire di fare prima del tempo fissato: anticipare la partenza Sinonimi: affrettare. Contrari: differire, posporre, posticipare, procrastinare, prorogare, rimandare, rinviare, ritardare. 1b. ass … Dizionario italiano
anticipato — an·ti·ci·pà·to p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → anticipare 2. s.m. TS banc. nel contratto di anticipazione bancaria: il cliente a cui la banca concede una somma di denaro dietro pegno di titoli o di merci 3. avv. BU in anticipo,… … Dizionario italiano
anticipazione — an·ti·ci·pa·zió·ne s.f. CO 1. spostamento a un tempo anteriore a quello fissato: anticipazione di una riunione, della partenza Sinonimi: anticipo. Contrari: posticipazione, procrastinazione, rinvio, ritardo. 2. versamento anticipato di una somma… … Dizionario italiano
anzitempo — an·zi·tèm·po avv. CO prima del tempo normale: era invecchiato anzitempo | prima dell ora stabilita: arrivare anzitempo Sinonimi: precocemente, prematuramente | anticipatamente, in anticipo, 1prima. Contrari: tardivamente | dopo. {{line}}… … Dizionario italiano
combine — com·bine s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1a. TS sport accordo illecito in cui si stabilisce anticipatamente il risultato di un incontro sportivo 1b. CO estens., accordo segreto ai danni di altri Sinonimi: imbroglio, intrigo. 2. TS agr. macchina… … Dizionario italiano
dono — dó·no s.m. AU 1. il donare: il dono di un fiore è un gesto gentile Sinonimi: offerta, omaggio, regalo. 2. cosa che si dona, regalo: dare, porgere, accettare, ricevere un dono, un dono gradito, prezioso | fig., concessione, grazia: è un dono della … Dizionario italiano