-
1 anticamera
-
2 anticamera
anticàmera f́ 1) передняя, прихожая 2) ant прислуга¤ fare anticamera — дожидаться <ждать> приёма mi ha fatto fare ben tre ore di anticamera — он заставил меня дожидаться приёма целых три часа non passare per l'anticamera del cervello а) даже в голову не прийти б) и понятия не иметь -
3 anticamera
anticameraanticamera [anti'ka:mera]sostantivo FemininVorzimmer neutro; fare anticamera figurato warten (müssen); non mi passa neppure per l'anticamera del cervello familiare daran denke ich nicht mal im TraumDizionario italiano-tedesco > anticamera
4 anticamera
5 anticamera
anticamera [antiˈkaːmera]6 anticamera
f ante-roomfare anticamera be kept waiting* * *anticamera s.f. anteroom, antechamber; lobby // fare anticamera, to be kept waiting; far fare anticamera a qlcu., to keep s.o. waiting; non mi passa neppure per l'anticamera del cervello, it never even crossed my mind (o occurred to me).* * *[anti'kamera]sostantivo femminile anteroom, waiting room••* * *anticamera/anti'kamera/sostantivo f.anteroom, waiting room\fare anticamera per un'ora to cool one's heels for an hour; non mi è passato neanche per l'anticamera del cervello it didn't even cross my mind.7 ANTICAMERA
8 anticamera
9 anticamera
f.1.1) передняя, прихожая2) (sala d'attesa) приёмнаяquella sconfitta fu l'anticamera dell'eclissi del campione — это поражение было предвестником заката чемпиона
2.•◆
quell'idea non gli passò nemmeno per l'anticamera del cervello — эта мысль даже не пришла ему в голову10 anticamera sf
[anti'kamera](ingresso) hall, (sala d'attesa) antechamber, anteroom11 anticamera
sf [anti'kamera](ingresso) hall, (sala d'attesa) antechamber, anteroom12 anticamera
13 anticàmera
f 1) преддверие; 2) чакалня; Ќ fare anticàmera чакам да ме приемат.14 anticamera
аванкамера ( часть поверхностного водоприёмника), предкамера ( в двигателе внутреннего сгорания)15 anticamera
fпредкамера, форкамера16 anticamera
(f)17 anticamera
f giriş, lobi18 fare anticamera per un'ora
19 non mi è passato neanche per l'anticamera del cervello
Dizionario Italiano-Inglese > non mi è passato neanche per l'anticamera del cervello
20 fare anticamera
fare anticamerafigurato warten (müssen)Dizionario italiano-tedesco > fare anticamera
СтраницыСм. также в других словарях:
anticameră — ANTICÁMERĂ, anticamere, s.f. Cameră de aşteptare situată la intrarea într un birou, într un cabinet al unei persoane cu funcţie importantă etc. ♢ expr. A face anticameră = a aştepta (mult) până a fi primit în audienţă sau la o consultaţie… … Dicționar Român
anticamera — /anti kamera/ s.f. [comp. di anti 1 e camera ]. 1. (archit.) [ambiente di attesa che precede le stanze destinate all abitazione o al lavoro] ▶◀ antisala, atrio, ingresso, sala d aspetto (o d attesa), vestibolo. ● Espressioni: fig., fare… … Enciclopedia Italiana
anticamera — an·ti·cà·me·ra s.f. AU 1a. locale di ingresso da cui si accede alle camere di un appartamento Sinonimi: andito, antisala, corridoio, entrata, 1ingresso, vestibolo. 1b. in uffici pubblici, studi professionali, palazzi signorili e sim.: sala d… … Dizionario italiano
anticamera — {{hw}}{{anticamera}}{{/hw}}s. f. Prima stanza di un appartamento o di un ufficio, di solito attigua a quella di ricevimento | Fare –a, aspettare di essere ricevuti | (fam.) Non mi passa neppure per l anticamera del cervello, non ci penso nemmeno … Enciclopedia di italiano
anticamera — s. f. ingresso, entrata, atrio, vestibolo, andito, corridoio □ sala d aspetto FRASEOLOGIA fare anticamera (fig.), aspettare per essere ricevuti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Anticamera Pontificia — Als Anticamera Pontificia (italienisch für päpstliches Vorzimmer) werden die Teile des Apostolischen Palastes bezeichnet, in denen der Papst Privataudienzen gewährt und ausländische Staatsoberhäupter, Regierungsmitglieder und Diplomaten empfängt … Deutsch Wikipedia
anticámerã — s. f., pl. anticámere … Romanian orthography
anticamera — pl.f. anticamere … Dizionario dei sinonimi e contrari
anticamera — … Useful english dictionary
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
antichambre — [ ɑ̃tiʃɑ̃br ] n. f. • 1529; it. anticamera « chambre de devant » → 2. anti 1 ♦ Pièce d attente placée à l entrée d un grand appartement, d un salon de réception, d un bureau administratif. ⇒ hall, salle (d attente), vestibule. « L huissier le fit … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский