-
1 broma
• antic• banter• jest• joke• kidding• pleasantry• prank• pumpkin seller• punch• sea acorn• wages rises• wagging• waggish• waggle• wisecrack -
2 payasada
• antic• antics• buffoonery• clownery• clowning• prank• slapstick• tomfoolery -
3 payasada
f.1 piece of clowning (graciosa).hacer payasadas to clown around2 ludicrous thing to say/do (grotesca).* * *1 buffoonery, clowning2 familiar silly thing, stupid thing* * *SF clownish trick, stunt; pey ridiculous thing (to do)pl payasadas clowning sing ; (Teat) slapstick sing, knockabout humour sing, knockabout humor sing (EEUU)* * *1) ( bufonada)deja de hacer payasadas — stop clowning around o acting the clown (colloq)
2) (Chi fam)a) ( tontería) stupid thing to say/dob) ( cosa) thingamajig (colloq)* * *= slapstick, charade.Ex. Young children like slapstick, then change to a more subtle humour.Ex. Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.----* hacer payasadas = fool around.* * *1) ( bufonada)deja de hacer payasadas — stop clowning around o acting the clown (colloq)
2) (Chi fam)a) ( tontería) stupid thing to say/dob) ( cosa) thingamajig (colloq)* * *= slapstick, charade.Ex: Young children like slapstick, then change to a more subtle humour.
Ex: Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.* hacer payasadas = fool around.* * *Ala asamblea fue una verdadera payasada the meeting was a complete farce1 (tontería) stupid thing to say/doson puras payasadas that's utter nonsense¿cómo se abre esta payasada? how does this thingamajig o what-d'you-call-it open? ( colloq)* * *
payasada sustantivo femenino
1 ( bufonada):◊ deja de hacer payasadas stop clowning around o acting the clown (colloq)
2 (fam)
payasada f loc hacer payasadas, to clown around o to play the fool
* * *payasada nf1. [graciosa] piece of clowning;hacer payasadas to clown o fool around2. [grotesca]eso que has dicho/hecho es una payasada what you said/did is ludicrous* * *payasada nfbufonada: antic, buffoonery* * *payasada n1. (hecho) antic2. (dicho) joke -
4 bufonada
f.1 jape.bufonadas buffoonery2 buffoonery, jest, joke, antic.* * *1 piece of buffoonery\hacer bufonadas to clown around* * *SF1) (=comentario) jest; (=acto) piece of buffoonery2) (Teat) farce* * *femenino stupid joke* * *= slapstick.Nota: Nombre.Ex. Young children like slapstick, then change to a more subtle humour.* * *femenino stupid joke* * *= slapstick.Nota: Nombre.Ex: Young children like slapstick, then change to a more subtle humour.
* * *stupid jokese puso a hacer bufonadas he started clowning around* * *bufonada, bufonería nfjape;estamos cansados de sus bufonadas we're tired of him always acting the clown o clowning around* * *f silly joke* * *bufonada nf1) : jest, buffoonery2) : sarcasm -
5 cabe
m.1 stroke given by balls, in the game of argolla, whereby the player gains a point.Dar un cabe al bolsillo a la hacienda, etc. (Met.) to give a shake to one's purse, to hurt one in his business, fortune, etc. Dar un cabe a, to harm2 header.3 stroke of ball.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: caber.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: caber.* * *1 familiar header————————1 coloquial next to* * *IPREP liter close to, near toIISM (Dep) headerIIISM (=golpe)dar un cabe a algo — to harm sth, do harm to sth
cabe de pala — windfall, lucky break
* * *preposición (arc) beside, next to* * *----* según cabe suponer = presumably.* * *preposición (arc) beside, next to* * ** según cabe suponer = presumably.* * *cabe1( Per)me puso cabe he tripped me upcabe2( arc); beside, next to* * *
Del verbo caber: ( conjugate caber)
cabe es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
cabe
caber
caber ( conjugate caber) verbo intransitivo
1
no cabemos los cuatro there isn't room for all four of us;
en esta botella caben diez litros this bottle holds ten liters;
no cabe en sí de alegría to be beside oneself with joy
cabe por algo to go through sth
2 (en 3a pers) (frml) ( ser posible):
no cabe duda de que … there is no doubt that …;
cabría decir que … it could be said that …;
es, si cabe, aún mejor it is even better, if such a thing is possible;
dentro de lo que cabe all things considered
3 (Mat):
cabe preposición antic beside, alongside: reposaba exhausto cabe el hogar, she lay down exhausted by the fireside
caber verbo intransitivo
1 (poder entrar) to fit: no cabe por la ventana, it won't go through the window
no sé si cabrán los tres, I don't known if there is room for all three of them
2 (en un recipiente) to hold: en esta botellla caben dos litros, this bottle holds two litres
(vestimenta) estos zapatos ya no me caben, these shoes don't fit me anymore
3 (en 3.ª persona) (ser posible, existir) cabe que vayamos el viernes, it's possible that we'll go on Friday
no nos cabe duda alguna, we have no doubts
♦ Locuciones: no me cabe en la cabeza, I can't understand it
no está mal, dentro de lo que cabe, it isn't bad, under the circumstances
Andy no cabía en sí de gozo, Andy was beside himself with joy
' cabe' also found in these entries:
Spanish:
caber
- dentro
- inclinación
- duda
- sí
English:
anything
- cat
- chance
- definitely
- doubt
- fit in
- fit into
- go
- neatly
- outside
- beside
- over
- settle
* * *♦ nmPerú trip;meter cabe a alguien to trip sb up♦ prepArcaico near, next to -
6 mónada
f.1 little beauty (person).2 lovely thing (cosa).3 antic (gracia).4 babe, attractive young woman, miss, gal.5 monad, atom, simplest substance, ultimate matter.* * *1 (cosa bonita) beauty, lovely thing; (persona) gorgeous person, sweet thing, delight■ ¡este niño es una monada! what a gorgeous baby!■ ¡qué monada de jersey! what a lovely jumper!3 (zalamería) winning ways plural* * *SF1) (=cosa)la casa es una monada — the house is gorgeous o lovely
¡qué monada! — isn't it gorgeous o lovely?
¡qué monada de perrito! — what a cute o lovely little dog!
2) (=chica) pretty girl¡hola, monada! — hello gorgeous o beautiful! *
3) (=tontería)4) [de niño] charming habit, sweet little way6) (=cualidad) silliness, childishness* * *femenino (fam)a) ( cosa bonita)qué monada de vestido! — what a lovely o gorgeous dress!
b) ( persona bonita)su novia es una monada — his girlfriend's gorgeous o a real stunner (colloq)
qué monada de niño! — what a lovely o (colloq) cute kid
c) (RPl) ( persona encantadora) angel (colloq)no hagas monadas — stop monkeying o clowning around (colloq)
* * *= monad, nymphet.Ex. Any such monad can create relations with other monads forming a bipolar unity at a higher level.Ex. The archetypal nymphet is the character Lolita of Vladimir Nabokov's novel.* * *femenino (fam)a) ( cosa bonita)qué monada de vestido! — what a lovely o gorgeous dress!
b) ( persona bonita)su novia es una monada — his girlfriend's gorgeous o a real stunner (colloq)
qué monada de niño! — what a lovely o (colloq) cute kid
c) (RPl) ( persona encantadora) angel (colloq)no hagas monadas — stop monkeying o clowning around (colloq)
* * *= monad, nymphet.Ex: Any such monad can create relations with other monads forming a bipolar unity at a higher level.
Ex: The archetypal nymphet is the character Lolita of Vladimir Nabokov's novel.* * *( fam)A1(cosa bonita): tiene una casa que es una monada she has a lovely o gorgeous house¡qué monada de vestido! what a beautiful o gorgeous o cute dress!2(persona bonita): su novia es una verdadera monada his girlfriend's gorgeous o a real stunner ( colloq)¡qué monada de niño! what a lovely o ( colloq) cute kidoye, monada, hoy te toca fregar los platos que yo lo hice ayer listen buddy ( AmE) o ( BrE) sunshine, it's your turn to do the dishes, I did them yesterday ( colloq)* * *
Multiple Entries:
monada
mónada
monada sustantivo femenino (fam)a) ( cosa bonita):◊ ¡qué mónada de vestido! what a lovely dress!b) ( persona bonita):
¡qué mónada de niño! what a lovely o (colloq) cute kid
monada f fam (bonito, gracioso) cute, lovely person o thing: los niños hacían unas monadas sobre el escenario, the children gave an enchanting performance on stage
mónada f Fil monad
' mónada' also found in these entries:
Spanish:
monada
- monería
English:
cute
* * *monada nfFam¡qué monada de bebé! what a lovely baby!;su mujer es una monada his wife's gorgeous;¿bailas, monada? hey gorgeous, do you want to dance? o Br do you fancy a dance?ese sombrero es una monada that's a lovely hat* * *f:su hija es una monada her daughter is lovely;¡qué monada! how lovely! -
7 carnavalesco
adj.carnivalesque, comic, farcical, antic.* * *- ca adjetivo carnival (before n)* * *- ca adjetivo carnival (before n)* * *carnavalesco -cacarnival ( before n)* * *carnavalesco, -a adjcarnival;ambiente carnavalesco carnival atmosphere* * *adj carnival atr -
8 CE
f.1 letter c.2 EC, European Community, European Union.3 cerium.* * *CE1 ( Comunidad Europea) European Community; (abreviatura) EC* * *1.SF ABR= Comunidad Europea EC2.SM ABR= Consejo de Europa* * *masculino (= Consejo de Europa) Council of Europe* * *masculino (= Consejo de Europa) Council of Europe* * *CE (Comunidad Europea)Ex: The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.
* * *CE1( Hist) (= Comunidad Europea) ECCE2(= Consejo de Europa) Council of Europe* * *
Multiple Entries:
CE
ce
CE sustantivo femeninoa) (◊ Comisión Europea) ECb) (◊ Comunidad Europea) EC
ce sustantivo femenino: name of the letter◊ c
CE f antic (abr de Comunidad Europea) European Community, EC
'ce' also found in these entries:
Spanish:
CE
- comunitaria
- comunitario
English:
information
- EC
* * *CE♦ nm (abrev de Consejo de Europa)CE♦ nf2. (abrev de Comisión Europea) EC* * *CEf abr1 (= Comisión Europea) European Commission2 (= Comunidad Europea) HIST EC ( = European Community) -
9 ce
f.1 letter c.2 EC, European Community, European Union.3 cerium.* * *CE1 ( Comunidad Europea) European Community; (abreviatura) EC* * *1.SF ABR= Comunidad Europea EC2.SM ABR= Consejo de Europa* * ** * *masculino (= Consejo de Europa) Council of Europe* * *CE (Comunidad Europea)Ex: The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.
* * *CE1( Hist) (= Comunidad Europea) ECCE2(= Consejo de Europa) Council of Europe* * *
Multiple Entries:
CE
ce
CE sustantivo femeninoa) (◊ Comisión Europea) ECb) (◊ Comunidad Europea) EC
ce sustantivo femenino: name of the letter◊ c
CE f antic (abr de Comunidad Europea) European Community, EC
'ce' also found in these entries:
Spanish:
CE
- comunitaria
- comunitario
English:
information
- EC
* * *CE♦ nm (abrev de Consejo de Europa)CE♦ nf2. (abrev de Comisión Europea) EC* * *CEf abr1 (= Comisión Europea) European Commission2 (= Comunidad Europea) HIST EC ( = European Community) -
10 CEE
f.EEC (Antes).m.EEC, European Union, European Economic Community.* * *1 ( Comunidad Económica Europea) European Economic Community; (abreviatura) EEC* * *SF ABR= Comunidad Económica Europea EEC* * *CEE (Comunidad Económica Europea)Ex: The European Economic Community (EEC) Treaty of 25 March 1957 endowed the European Parliament with 'advisory and supervisory powers'.
* * *(UE)(= Comunidad Económica Europea) EEC* * *
CEE f antic (abr de Comunidad Económica Europea) European Economic Community, EEC
' CEE' also found in these entries:
English:
EEC
* * *CEE nfAntes (abrev de Comunidad Económica Europea) EEC -
11 EGB
1 EDUCACIÓN ( Enseñanza General Básica) ≈ Primary School Education* * *SF ABR Esp= Educación General Básica former primary school education* * *EGB - Educación General Básica (↑ EGB a1)(en Esp) = Educación General Básica* * *
EGB sustantivo femenino ( en Esp) = Educación General Básica
EGB f Esp antic (abr de Educación General Básica) education from the ages of 6 to 14
* * *EGB nfAntes (abrev de educación general básica) = stage of Spanish education system for pupils aged 6-14 -
12 monería
f.1 mimicry, playful trick, aping, apery.2 fine thing, lovely thing, nicety.* * *1→ link=monada monada* * *SF1) (=mueca) funny face, monkey face; (=imitación) mimicry2) (=payasada) antic, prankhacer monerías — to monkey around, clown around
3) (=banalidad) trifle, triviality* * *( fam)deja de hacer monerías y toma la sopa stop messing around and eat your soup ( colloq)deja de hacer monerías que te vas a caer stop monkeying o clowning around, you're going to fall ( colloq)* * *
monería sustantivo femenino ➣ monada
* * *monería nfFam* * *f → monada -
13 gestero
adj.1 playing antic tricks, making grimaces; it is also used as a substantive for one who distorts his countenance from habit or affectation; a gesticulator.2 gesticulative.
См. также в других словарях:
Antic — oder Antić ist der Familienname folgender Personen: Boško Antić (* 1944), jugoslawischer Fußballspieler Čedomir Antić (* 1974), serbischer Politiker Dejan Antić (* 1968), serbischer Schachspieler Goran Antic (* 1985), Schweizer Fußballspieler… … Deutsch Wikipedia
antic — ANTÍC, Ă, antici, ce, adj., s.m. şi f. I. adj. 1. Care a existat în trecutul îndepărtat sau datează de atunci. ♦ Care aparţine popoarelor din antichitate sau este caracteristic diferitelor aspecte ale culturii sau ale civilizaţiei lor. 2. În… … Dicționar Român
Antic — An tic ([a^]n t[i^]k), a. [The same word as antique; cf. It. antico ancient. See {Antique}.] 1. Old; antique. (Zo[ o]l.) Lords of antic fame. Phaer. [1913 Webster] 2. Odd; fantastic; fanciful; grotesque; ludicrous. [1913 Webster] The antic… … The Collaborative International Dictionary of English
ANTIC — (AlphaNumeric Television Interface Controller) war ein Grafikbaustein in Computern der Firma Atari mit 6502 Prozessor. Die Besonderheit des Grafikbausteins war, dass er die sogenannte Displaylist abarbeitete, die für jede Bildschirmzeile… … Deutsch Wikipedia
Antic — An tic, n. 1. A buffoon or merry andrew; one that practices odd gesticulations; the Fool of the old play. [1913 Webster] 2. An odd imagery, device, or tracery; a fantastic figure. [1913 Webster] Woven with antics and wild imagery. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
antic — n monkeyshine, caper, *prank, dido Analogous words: *trick, wile, artifice: *caprice, freak, vagary, whim: gambol, frolic, romp (see under PLAY vb) antic adj grotesque, bizarre, *fantastic Analogous words: preposterous, absurd, * … New Dictionary of Synonyms
Antic — An tic, v. t. [imp. & p. p. {Anticked}, {Antickt}.] To make appear like a buffoon. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Antic — An tic, v. i. To perform antics. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Antic — C est dans la Haute Garonne que le nom est le plus répandu (également 81, 82), on le trouve aussi en Catalogne. Variantes : Antich (31, 33), Antiq (04, 84, 64). Il correspond au latin antiquus (= vieux, ancien), et a été utilisé fréquemment comme … Noms de famille
antic — (n.) 1520s, grotesque or comical gesture, from It. antico antique, from L. antiquus old (see ANTIQUE (Cf. antique)). Originally (like grotesque) a 16c. Italian word referring to the strange and fantastic representations on ancient murals… … Etymology dictionary
antic — [n] funny act caper, dido, frolic, joke, lark, romp, shenanigan, tomfoolery, trick; concept 292 … New thesaurus