-
21 Antes sin cena que sin candela
Eher noch ohne Abendbrot als ohne Licht.Antes son mis dientes que mis parientes.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes sin cena que sin candela
-
22 Antes que la ley nació la trampa, y antes que el ladrón, la llave del arca
Sobald das Gesetz ersonnen, wird Betrug begonnen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes que la ley nació la trampa, y antes que el ladrón, la llave del arca
-
23 Antes doblar que quebrar
[lang name="SpanishTraditionalSort"][es mejor ser blando en ocasiones que ser duro e inflexible]Lieber biegen als brechen.Der Klügere gibt nach.Besser biegen als brechen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes doblar que quebrar
-
24 Antes huir que morir
Besser mit Schande geflohen als mit Ehren gestorben.Besser geflogen als gestorben.Besser ehrlich gewichen als schändlich gefochten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes huir que morir
-
25 Antes loco con todos que cuerdo a solas
Besser mit den übrigen gescheit als allein ein Narr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes loco con todos que cuerdo a solas
-
26 Antes perecer que mal hacer
Arme Tugend ist besser als reiche Schande.Besser arm mit Ehren als reich mit Schande.Besser mit Ehren sterben als mit Schanden gelebt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes perecer que mal hacer
-
27 Antes que acabes, no te alabes
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes que acabes, no te alabes
-
28 Antes seas deseado que visitante pesado
Kurze Besuche verlängern die Freundschaft.Wer zu oft kommt, ist selten willkommen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes seas deseado que visitante pesado
-
29 Antes son mis dientes que mis parientes
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Primero son mis dientes que mis parientes.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La caridad bien entendida empieza por uno mismo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco al del vecino.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada cual cuida de sí primero.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El prójimo empieza por uno mismo.Jeder ist sich selbst der Nächste.Das Hemd ist mir näher als der Rock.Man muss sehen, wo man bleibt?Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes son mis dientes que mis parientes
-
30 cuanto antes
cuanto antesmöglichst bald————————cuanto antesso schnell wie möglich -
31 lo antes posible
lo antes posiblemöglichst bald————————lo antes posibleschnellstmöglich -
32 agítese antes de usarlo
agítese antes de usarlovor Gebrauch schütteln -
33 ahora como antes
ahora como antesnach wie vor -
34 le estaría muy agradecido que me contestara lo antes posible
le estaría muy agradecido que me contestara lo antes posibleich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir so schnell wie möglich antworten würdenDiccionario Español-Alemán > le estaría muy agradecido que me contestara lo antes posible
-
35 llegar antes de tiempo
llegar antes de tiempozu früh kommen -
36 los cardenales van antes que los obispos
los cardenales van antes que los obisposdie Kardinäle kommen vor den BischöfenDiccionario Español-Alemán > los cardenales van antes que los obispos
-
37 los niños llenan antes los ojos que la barriga
los niños llenan antes los ojos que la barrigabei Kindern sind die Augen meist größer als der MagenDiccionario Español-Alemán > los niños llenan antes los ojos que la barriga
-
38 me atengo a lo que dije antes
me atengo a lo que dije antesich bleibe bei meiner Meinung -
39 no estoy satisfecho con el examen, antes bien decepcionado
no estoy satisfecho con el examen, antes bien decepcionadoich bin nicht zufrieden mit der Prüfung, um nicht zu sagen enttäuschtDiccionario Español-Alemán > no estoy satisfecho con el examen, antes bien decepcionado
-
40 no tengo sitio ¡haber venido antes!
no tengo sitio ¡haber venido antes!ich habe keinen Platz - du hättest früher kommen sollen!Diccionario Español-Alemán > no tengo sitio ¡haber venido antes!
См. также в других словарях:
antes — adjetivo 1. Que precede en el tiempo: Ha llegado una hora antes. Ocurrió un instante antes. 2. (precedido de nombres de tiempo en singular y con artículo o precedido de de ) Anterior: La noche antes había ocurrido todo. Nos dijo que viniéramos el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
antes — 1. Adverbio que denota prioridad en el tiempo o en el espacio: Si vas a llegar antes, avísame; El doce va antes que el trece. Normalmente va seguido de un complemento precedido de la preposición de: «Quince días antes de su muerte [...]… … Diccionario panhispánico de dudas
antes — (De ante2, con s, por analogía con tras, después, etc.). 1. adv. l. Denota prioridad de lugar. 2. adv. t. Denota prioridad de tiempo. Antes de amanecer. [m6]Antes que llegue. 3. adv. ord. Denota prioridad o preferencia. Antes morir que ofender a… … Diccionario de la lengua española
Antes — bezeichnet: Antes Affäre, eine Korruptionsaffäre mehrerer Berliner Politiker, benannt nach Wolfgang Antes Antes (Portugal), eine portugiesische Gemeinde im Kreis Mealhada ein Plattenlabel ( Antes Edition ) für klassische Musik Antes ist der… … Deutsch Wikipedia
Antes — Saltar a navegación, búsqueda Antes Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
antes de — denota anterioridad en el tiempo: «He venido antes de las nueve.» Antes que hace papel de conjunción adversativa negativa («Todo antes que la deshonra»), y también temporal («He llegado antes que tú»). Tanto antes que como antes de que con valor… … Diccionario español de neologismos
antes — antes, de los de antes (de la guerra) expr. bueno, de calidad. ❙ «...y mire que las paredes son gruesas, ¿eh?, que son de antes de la guerra.» Andreu Martín, Amores que matan, ¿y qué? ❙ ▄▀ «El nuevo ministro es un demócrata de los de antes.» ❘ se … Diccionario del Argot "El Sohez"
Antes — may refer to:*Antes (people), an ancient tribe in Eastern Europe *Antes, Mealhada, a parish in Portugal *The word antes , one of the Spanish prepositions … Wikipedia
Antes — An tes, n. pl. Ant[ae]. See {Anta}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Antes — (a. Geogr.), sarmatisches Volk zwischen dem Dniester u. Tanais, nebst den ihnen westlich wohnenden Sclavini ein Hauptzweig der Wenden. Justinian besiegte die in das römische Gebiet Eingedrungenen (daher sein Beiname Antĭcus) u. wies ihnen neue… … Pierer's Universal-Lexikon
antes — adv. 1. Precedentemente, em tempo anterior. 2. Mais cedo. 3. Em lugar anterior. 4. Melhor, de preferência. 5. Pelo contrário. • prep. 6. Indica relação de tempo … Dicionário da Língua Portuguesa