-
21 maagang pagkalagay ng pecha
antedate (1) -
22 προχρονολογούμαι
antedateΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > προχρονολογούμαι
-
23 korábbi keltezés
antedate -
24 antaŭdati
antedate -
25 antidatirati
• antedate; to antedate -
26 датировать задним числом
Русско-английский синонимический словарь > датировать задним числом
-
27 антидатира
antedate, backdate -
28 antedatovat
-
29 endoso anticipado
• antedate endorsement -
30 aikaisemmaksi
• antedate• postdate -
31 naslutiti
• antedate; anticipate; augur; conjecture; darken; forebode; foreshadow; knell; portend -
32 predosetiti
• antedate; anticipate; divine; forebode; foreknow -
33 помечать задним числом
antedate, backdateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > помечать задним числом
-
34 antedatar
v.to antedate.* * *1 to antedate* * *VT to antedate* * *verbo transitivoa) <documento/carta> to backdateb) ( ser anterior a) to predate, antedate* * *= predate.Ex. The UDC, in its basic structure, predates CC and, as we shall see, it lacks much of this latter scheme's consistency and predictability.* * *verbo transitivoa) <documento/carta> to backdateb) ( ser anterior a) to predate, antedate* * *= predate.Ex: The UDC, in its basic structure, predates CC and, as we shall see, it lacks much of this latter scheme's consistency and predictability.
* * *antedatar [A1 ]vt1 ‹documento/carta› to backdate2 (ser anterior a) to predate, antedate* * *antedatar vt[documento] to antedate* * *v/t backdate -
35 vordatieren
v/t (trennb., hat) (zurückdatieren) antedate; (vorausdatieren) postdate* * *(vorausdatieren) to postdate;(zurückdatieren) to predate; to antedate* * *vor|da|tie|ren ptp vordatiertvt septo postdate; Ereignis to predate, to antedate, to foredate* * *vor|da·tie·ren *[fo:ɐ̯dati:rən]vt▪ etw \vordatieren to post-date sth* * ** * *v.to antedate v.to date ahead expr.to date in advance expr.to predate v. -
36 rückdatieren
rückdatieren v GEN antedate, backdate, predate (Dokument, Scheck)* * ** * *rückdatieren
to date back, to backdate, (nachdatieren) to antedate. -
37 zurückdatieren
zurückdatieren v GEN antedate, predate (Dokument, Scheck)* * ** * *zurückdatieren
to antedate, to date back. -
38 nachdatieren
v/t (trennb., hat) antedate* * *to postdate* * *nach|da|tie|ren ptp nachdatiertvt septo postdate* * *nach|da·tie·ren *vt▪ etw \nachdatieren to backdate [or predate] [or antedate] sth▪ etw \nachdatieren to backdate sth* * *nachdatieren v/t (trennb, hat) antedate* * *v.to postdate v. -
39 antidater
antidater [ɑ̃tidate]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃tidateverbe transitif to antedate* * *ɑ̃tidate vtto backdate, to predate* * *antidater verb table: aimer vtr to antedate.[ɑ̃tidate] verbe transitif -
40 заден
backtail (attr.), мор. stern (attr.)(за крак, колело) hind(за военни части, редици, за части на машина, колело) rear(за части на тялото) posteriorнай-задното място the rearmost seatзадни улици lanes and alleysзаден двор a back yardзаден вход a back/rear entranceвлизам през задната врата (и прен.) enter by the back doorзадни крака hind legsритам някого по задните му части kick s.o.'s posterior, kick s.o. in the behindзаден джоб (на панталони) hip-pocketзадна част на автомобил a hind part, a back end, ( вътре в колата) tonneauсядам в задната част (на колата) take a back seat, sit in the back of the carзадно колело a rear wheelзадни светлини (на кола) tail-light, ( на параход) stem-lightзаден капак (на камион, каруца) tail-boardзадна кабина (на параход) an after cabinзаден край (на колона) tail-endзаден ход тех. backward movement, reversal, reverseдавам заден ход move backwards, ( за кола) back (a car), shift into reverse, ( за самолет) reverse the engine, ( за воден съд) go asternзадна скорост reverse gear/speedзадни мисли ulterior motivesбез задни мисли without ulterior motive, undesigningв думите му имаше задна мисъл there was something/a purpose behind his wordsприлагам (наредба и пр.) със задна дата backdate, antedate* * *за̀ден,прил., -на, -но, -ни back; tail (attr.), мор. stern (attr.); (за крак, колело) hind; (за военни части, редици, за части на машина, колело) rear; (за части на тялото) posterior; влизам през \заденната врата (и прен.) enter by the back door; давам \заденен ход move backwards, (за кола) back (a car), shift into reverse, go into reverse, (за самолет) reverse the engine, (за воден съд) go astern; \заденен вход back/rear entrance; \заденен двор back yard; \заденен джоб (на панталони) hip-pocket; \заденен капак (на камион, каруца) tail-board; \заденен край (на колона) tail-end; \заденен прозорец (на кола) rear window; \заденен ход техн. backward movement, reversal, reverse; \заденна кабина (на параход) after cabin; \заденна скорост reverse gear/speed; \заденна част на автомобил hind part, back end, ( вътре в колата) tonneau; \заденни крака hind legs; \заденни светлини (на кола) tail-lights, rear lights; (на параход) stern-light; \заденни улици lanes and alleys; \заденни части (на животно) hind quarters, rump, (на човек) posterior(s), behind, разг. bottom; амер., разг. fanny; \заденно колело rear wheel; издигам се на \заденните си крака (за кон) rear up; на \заденен план in the background; най-\заденен rearmost, backmost, hindmost; сядам в \заденната част (на колата) take a back seat, sit in the back of the car; • без \заденни мисли without ulterior motive, undesigning; в думите му имаше \заденна мисъл there was something/a purpose behind his words; \заденни мисли ulterior motives, hidden agenda; прилагам (наредба и пр.) със \заденна дата backdate, antedate.* * *hind: enter by the заден door - влизам през задната врата; hinder; posterior; rear{rix}; rearward* * *1. (за военни части, редици, за части на машина, колело) rear 2. (за крак, колело) hind 3. (за части на тялото) posterior 4. back 5. tail (attr.), мор. stern (attr.) 6. ЗАДЕН вход a back/rear entrance 7. ЗАДЕН двор а back yard 8. ЗАДЕН джоб (на панталони) hip-pocket 9. ЗАДЕН капак (на камион, каруца) tail-board 10. ЗАДЕН край (на колона) tail-end 11. ЗАДЕН прозорец (на кола) a rear window 12. ЗАДЕН ход тех. backward movement, reversal, reverse 13. без задни мисли without ulterior motive, undesigning 14. в думите му имаше задна мисъл there was something/a purpose behind his words 15. влизам през задната врата (и прен.) enter by the back door 16. давам ЗАДЕН ход move backwards, (за кола) back (a car), shift into reverse, (за самолет) reverse the engine, (за воден съд) go astern 17. задна кабина (на параход) an after cabin 18. задна скорост reverse gear/speed 19. задна част на автомобил a hind part, a back end, (вътре в колата) tonneau 20. задни крака hind legs 21. задни мисли ulterior motives 22. задни светлини (на кола) tail-light, (на параход) stem-light 23. задни улици lanes and alleys 24. задни части (на животно) hind quarters, rump, (на човек) posterior(s), behind, разг. bottom 25. задно колело a rear wheel 26. издигам се на задните си крака (за кон) rear up 27. на ЗАДЕН план in the background 28. най-ЗАДЕН rearmost, hindermost 29. най-задното място the rearmost seat 30. прилагам (наредба и np.) със задна дата backdate, antedate 31. ритам някого по задните му части kick s.o.'s posterior, kick s.o. in the behind 32. сядам в задната част (на колата) take a back seat, sit in the back of the car
См. также в других словарях:
Antedate — An te*date ([a^]n t[ e]*d[=a]t ), v. t. [imp. & p. p. {Antedated}; p. pr. & vb. n. {Antedating}.] 1. To date before the true time; to assign to an earlier date;; thus, to antedate a deed or a bond is to give it a date anterior to the true time of … The Collaborative International Dictionary of English
antedate — UK US /ˌæntiˈdeɪt/ US /ˈæntiˌdeɪt/ verb [T] ► US to put a date on a document that is earlier than the date it is signed: »an antedated check → Compare BACKDATE(Cf. ↑backdate), POST DATE(Cf. ↑post date) … Financial and business terms
antedate — [an′ti dāt΄] vt. antedated, antedating 1. to put a date on that is earlier than the actual date [to antedate a check] 2. to come or happen at an earlier date than; come before 3. to make happen earlier; accelerate 4. to set an earlier date for 5 … English World dictionary
Antedate — An te*date ([a^]n t[ e]*d[=a]t ), n. 1. Prior date; a date antecedent to another which is the actual date. [1913 Webster] 2. Anticipation. [Obs.] Donne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
antedate — I verb affix an earlier date, anachronize, assign to an earlier date, date back, date before the true date, date before the true time, date earlier than the fact, foredate, predate, set an earlier date, transfer to an earlier date II index… … Law dictionary
antedate — (v.) 1580s, earlier as noun meaning a backdating, false early date attached to a document or event (1570s); from L. ante before (see ANTE (Cf. ante)) + DATE (Cf. date) (v.1). Related: Antedated; antedating … Etymology dictionary
antedate — [v] occur or cause to occur earlier accelerate, anachronize, antecede, backdate, date back, forerun, misdate, pace, precede, predate; concept 84 Ant. predate … New thesaurus
antedate — ► VERB 1) come before in time. 2) indicate that (a document or event) belongs to an earlier date … English terms dictionary
antedate — v. /an ti dayt , an ti dayt /; n. /an ti dayt /, v., antedated, antedating, n. v.t. 1. to be of older date than; precede in time: The Peruvian empire antedates the Mexican empire. 2. predate (def. 1). 3. to assign to an earlier date: to antedate… … Universalium
antedate — UK [ˌæntɪˈdeɪt] / US verb [transitive] Word forms antedate : present tense I/you/we/they antedate he/she/it antedates present participle antedating past tense antedated past participle antedated formal to exist or happen before something else … English dictionary
antedate — verb (t) /ˈæntideɪt / (say anteedayt), /æntiˈdeɪt / (say antee dayt) (antedated, antedating) 1. to be of older date than; precede in time: the Peruvian empire antedates that of Mexico. 2. to affix a date earlier than the true one to (a document,… …