Перевод: с немецкого на русский

antaumeln

1 antaumeln

antaumeln vi (s) ( тж. angetaumelt kommen) разг. приближа́ться шата́ясь

antaumeln (gegen A) шата́ясь уда́риться (о́бо что-л.)

Allgemeines Lexikon > antaumeln
2 antaumeln

vi (s)

1) (тж. angetaumelt kommen) разг. приближаться шатаясь

2) ( gegen A) шатаясь удариться (обо что-л.)

БНРС > antaumeln
3 antaumeln

гл.
1) общ. (gegen A) шатаясь удариться (обо что-л.)

2) разг. (òæ. angetaumelt kommen) приближаться шатаясь

Универсальный немецко-русский словарь > antaumeln
4 antaumeln

vi (s): angetaumelt kommen приближаться шатаясь. Wer kommt da noch so spät wie ein Betrunkener angetaumelt?

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > antaumeln
5 antaumeln

angetaumelt kommen подходи́ть подойти́ шата́ясь mit Zielangabe

Wörterbuch Deutsch-Russisch > antaumeln
6 antaumeln

ántaumeln vi:

a ngetaumelt kó mmen^* (s) разг. — приближа́ться [подходи́ть] шата́ясь

Большой немецко-русский словарь > antaumeln