-
61 Antlitz
n; -es, -e; geh. face; poet. countenance* * *das Antlitzface; visage* * *Ạnt|litz ['antlɪts]nt -es, -e (poet)countenance (liter), face* * *Ant·litz<-es, -e>[ˈantlɪts]* * *das; Antlitzes, Antlitze (dichter., geh.) countenance (literary); face* * ** * *das; Antlitzes, Antlitze (dichter., geh.) countenance (literary); face* * *-e n.countenance (face) n. -
62 Antwort
f; -, -en: Antwort ( auf + Akk) answer (to), reply (to); fig. response (to), echo; abschlägige Antwort negative reply, refusal; ausweichende Antwort evasive ( oder cagey umg.) answer; scharfe Antwort retort; schlagfertige Antwort repartee, Am. comeback; in Antwort auf (+ Akk) in answer to; jemandem eine Antwort geben ( auf + Akk) give s.o. an answer (to), reply to s.o. (about); jemandem etw. zur Antwort geben respond to s.o. with s.th., give s.o. s.th. as a response; jemandem die Antwort schuldig bleiben owe s.o. an answer; jemanden keiner Antwort würdigen geh. consider s.o. unworthy of an answer; er ist um keine Antwort verlegen oder er weiß auf alles eine Antwort he’s got an answer for everything; keine Antwort ist auch eine Antwort silence gives consent; iro. enough said; auf Einladung: um Antwort wird gebeten RSVP (Abk. des französischen „répondez s’il vous plaоt“); um umgehende Antwort wird gebeten förm. please reply at your earliest convenience; als Antwort drehte sie ihm nur den Rücken zu in reponse she simply turned her back on him; dieser Blick ist Antwort genug that look is answer enough ( oder says it all); Rede* * *die Antwortrespondence; response; answer; reply* * *Ạnt|wort ['antvɔrt]f -, -en1) answer, reply; (= Lösung, bei Examen, auf Fragebogen) answersie gab mir keine Antwort — she didn't reply ( to me), she didn't answer (me)
das ist doch keine Antwort — that's no answer
in Antwort auf etw (acc) (form) — in reply to sth
etw zur Antwort bekommen — to receive sth as a response
jdm etw zur Antwort geben — to give sb sth as a response
um Antwort wird gebeten (auf Einladungen) — RSVP
See:→ Rede2) (= Reaktion) response* * *die1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) answer2) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) response3) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) response* * *Ant·wort<-, -en>[ˈantvɔrt]feine \Antwort auf eine Anfrage/ein Angebot/einen Brief an answer [or a reply] to an inquiry [or enquiry]/an offer/a letterund wie lautet deine \Antwort auf meine Frage? and what's your answer [or reply] to my question?um \Antwort wird gebeten! RSVPum baldige [o umgehende] \Antwort wird gebeten! please reply by return [of] post [or return mail]jdm [eine] \Antwort geben to give sb an answer, to answer [or reply to] sbdas also gibst du mir zur \Antwort? so that's your answer?; s.a. Redeals \Antwort auf etw akk in response to sth4.* * *die; Antwort, Antworten1) answer; replyer gab mir keine Antwort — he didn't answer [me] or reply; he made no answer or reply
er gab mir keine Antwort auf meine Frage — he did not reply to or answer my question
keine Antwort ist auch eine Antwort — your/her etc. silence speaks for itself
2) (Reaktion) responseals Antwort auf etwas — (Akk.) in response to something
* * *Antwort (abschlägige Antwort negative reply, refusal;scharfe Antwort retort;schlagfertige Antwort repartee, US comeback;in Antwort auf (+akk) in answer to;auf +akk) give sb an answer (to), reply to sb (about);jemandem etwas zur Antwort geben respond to sb with sth, give sb sth as a response;jemandem die Antwort schuldig bleiben owe sb an answer;jemanden keiner Antwort würdigen geh consider sb unworthy of an answer;er weiß auf alles eine Antwort he’s got an answer for everything;um Antwort wird gebeten RSVP (abk des französischen „répondez s’il vous plaît“);um umgehende Antwort wird gebeten form please reply at your earliest convenience;als Antwort drehte sie ihm nur den Rücken zu in reponse she simply turned her back on him;* * *die; Antwort, Antworten1) answer; replyer gab mir keine Antwort — he didn't answer [me] or reply; he made no answer or reply
er gab mir keine Antwort auf meine Frage — he did not reply to or answer my question
keine Antwort ist auch eine Antwort — your/her etc. silence speaks for itself
2) (Reaktion) responseals Antwort auf etwas — (Akk.) in response to something
* * *-en f.answer n.reply n.replying n.response n. -
63 antworten
(trennb., hat -ge-)I vt/i answer ( jemandem s.o.), reply (to s.o.); scharf: retort; auf etw. (Akk) antworten answer s.th., reply to s.th.; mit Ja / Nein antworten reply with yes / no; answer in the affirmative / negative förm.; der Wahrheit gemäß antworten answer truthfully; was hat sie geantwortet? what did she say (to that)?* * *to reply; to answer; to respond* * *ạnt|wor|ten ['antvɔrtn]vi1) (= Antwort geben) to answer, to replyantworten — to answer sth, to reply to sth
was soll ich ihm antworten? — what answer should I give him?, what should I tell him?
mit Ja/Nein antworten — to answer yes/no, to answer in the affirmative/negative
2) (= reagieren) to respond (auf +acc to, mit with)* * *(to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) respond* * *ant·wor·ten[ˈantvɔrtn̩]vi1. (als Antwort geben)▪ [jdm] \antworten to answer [sb], to reply [to sb]ich kann Ihnen darauf leider nichts \antworten unfortunately I cannot give you an answer to thatwas soll man darauf noch \antworten?! what kind of answer can you give to that?auf jds Frage \antworten to answer sb's [or reply to sb's] questionmit Ja/Nein \antworten to answer yes/no [or form in the affirmative/negative]mit „vielleicht“ \antworten to answer with “perhaps”schriftlich \antworten to answer [or reply] in writing, to give a written answer* * *1.intransitives Verb1) answer; replyauf etwas (Akk.) antworten — answer something; reply to something
jemandem antworten — answer somebody; reply to somebody
jemandem auf seine Frage antworten — reply to or answer somebody's question
wie soll ich ihm antworten? — what answer shall I give him?/what shall I tell him?
2) (reagieren) respond (auf + Akk. to)2.transitives Verb answerwas hat er geantwortet? — what was his answer?
* * *antworten (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i answer (auf etwas (akk)antworten answer sth, reply to sth;mit Ja/Nein antworten reply with yes/no; answer in the affirmative/negative form;der Wahrheit gemäß antworten answer truthfully;was hat sie geantwortet? what did she say (to that)?B. v/i (reagieren) respond (to) (mit with)* * *1.intransitives Verb1) answer; replyauf etwas (Akk.) antworten — answer something; reply to something
jemandem antworten — answer somebody; reply to somebody
jemandem auf seine Frage antworten — reply to or answer somebody's question
wie soll ich ihm antworten? — what answer shall I give him?/what shall I tell him?
2) (reagieren) respond (auf + Akk. to)2.transitives Verb answer* * *v.to answer (to) v.to answer v.to reply v.to respond v. -
64 Antwortkarte
f reply card* * *die Antwortkartereply card* * *Ạnt|wort|kar|tefreply card* * *Ant·wort·kar·tef reply card* * *die reply card* * *Antwortkarte f reply card* * *die reply card -
65 Antwortschein
m POST. (international) reply coupon* * *Ạnt|wort|scheinm(international) reply coupon* * *Ant·wort·scheinminternationaler \Antwortschein [international] reply coupon* * *internationaler Antwortschein — (Postw.) international reply coupon
* * *Antwortschein m Postwesen: (international) reply coupon* * *internationaler Antwortschein — (Postw.) international reply coupon
-
66 beantworten
v/t auch fig. answer ( mit with), reply to; (Gruß, Beleidigung) respond to, return; mit Ja / Nein beantworten answer yes / no* * *to reply to; to answer* * *be|ạnt|wor|ten ptp bea\#ntwortetvtto answer; Anfrage, Brief auch to reply to; Gruß, Beleidigung, Herausforderung auch to respond toeine Frage mit Nein beantworten — to answer a question in the negative
* * *(to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) answer* * *be·ant·wor·ten *vt▪ etw \beantworten to answer [or reply to] stheinfach/leicht/schwer zu \beantworten simple/easy/difficult to answereine Frage mit Ja/Nein \beantworten to answer yes/no* * *transitives Verb answer; reply to, answer < letter>; respond to < insult>; return < greeting>* * *beantworten v/t auch fig answer (mit with), reply to; (Gruß, Beleidigung) respond to, return;mit Ja/Nein beantworten answer yes/no* * *transitives Verb answer; reply to, answer < letter>; respond to < insult>; return < greeting>* * *v.to answer v. -
67 Beantwortung
* * *die Beantwortungreply; answer* * *Be|ạnt|wor|tung [bə'|antvɔrtʊŋ]f -, -en(+gen to) answer; (von Anfrage, Brief auch) reply; (von Gruß, Beleidigung, Herausforderung auch) response* * *Be·ant·wor·tung<-, -en>f answer, reply* * *die; Beantwortung, Beantwortungenzur Beantwortung dieser Frage bist du nicht verpflichtet — you are not obliged to answer this question
in Beantwortung — (Amtsspr.) in reply (Gen. to)
zur Beantwortung Ihrer Frage — in order to answer your question
* * *Beantwortung f answer, reply;* * *die; Beantwortung, Beantwortungenzur Beantwortung dieser Frage bist du nicht verpflichtet — you are not obliged to answer this question
in Beantwortung — (Amtsspr.) in reply (Gen. to)
* * *f.reply n. -
68 Dechant
-
69 Frage-und-Antwort-Spiel
n quiz; auch fig. question-and-answer game* * *Fra|ge-und-Ant|wort-Spielntquestion and answer game* * *das question-and-answer game* * ** * *das question-and-answer game -
70 Hauptverantwortliche
m, f person chiefly responsible* * *Haupt|ver|ant|wort|li|che(r)mf decl as adjperson mainly or chiefly responsible* * *der/die person mainly responsible* * *Hauptverantwortliche m/f person chiefly responsible* * *der/die person mainly responsible -
71 Hauptverantwortung
f chief ( oder prime) responsibility; die Hauptverantwortung übernehmen take chief ( oder prime) responsibility ( für for)* * *Haupt|ver|ant|wor|tungfmain responsibility* * *für for) -
72 invariant
-
73 Invariante
f; -, -n; MATH., PHYS. invariant* * *In|va|ri|ạn|tef -, -n (MATH)invariant, invariable* * *In·va·ri·an·te<-, -n>[ɪnvaˈri̯antə]f MATH invariant* * * -
74 Kribbeln
I v/i1. (prickeln) prickle, tingle; (jucken) itch, tickle; es kribbelt mir oder mich auf der Haut / in der Nase / in den Füßen I’ve got a prickling ( oder tingling) sensation on my skin / a tickle in my nose / pins and needles in my feet; mir kribbelt’s in den Fingern I’ve got pins and needles in my fingers; fig. I’m itching to do it; ein kribbelndes Gefühl in den Händen / Beinen a tingling sensation ( oder pins and needles) in one’s hands / legs* * *krịb|beln ['krɪbln]1. vt(= kitzeln) to tickle; (= jucken) to make itch; (= prickeln) to make tingle2. viauf der Haut kribbeln — to cause a prickling sensation; (angenehm) to make the skin tingle
es kribbelt mir im Fuß (lit) — I have pins and needles in my foot
es kribbelt mir in den Fingern, etw zu tun (inf) — I'm itching to do sth
ein Kribbeln im Bauch haben — to have a feeling of anticipation in one's stomach
2) aux seinkribbeln (und krabbeln) — to scurry or swarm (around)* * *(a tingling feeling in one's hands, arms, feet or legs: I've got pins and needles in my arm.) pins and needles* * *krib·beln[ˈkrɪbl̩n]I. vi▪ [jdm [o jdn]] irgendwo kribbeln to be itching somewheremir kribbelt es am Rücken my back is itching2. Hilfsverb: haben (prickeln)▪ [jdm [o jdn]] irgendwo kribbeln to be tingly somewheredas kribbelt so schön auf der Haut it's so nice and tingly on the skin\kribbeln und krabbeln to scurry, to swarm aroundII. vi impers Hilfsverb: haben* * *intransitives Verb tickle; (prickeln) tinglees kribbelt mir od. mich in der Nase/in den Füßen/unter der Haut — I've got a tickle in my nose/my feet are tingling or I've got pins and needles in my feet/my skin is itching or prickling
es kribbelt mir in den Fingern, es zu tun — (fig.) I'm just itching to do it
* * *A. v/imich auf der Haut/in der Nase/in den Füßen I’ve got a prickling ( oder tingling) sensation on my skin/a tickle in my nose/pins and needles in my feet;mir kribbelt’s in den Fingern I’ve got pins and needles in my fingers; fig I’m itching to do it;ein kribbelndes Gefühl in den Händen/Beinen a tingling sensation ( oder pins and needles) in one’s hands/legs2.* * *intransitives Verb tickle; (prickeln) tinglees kribbelt mir od. mich in der Nase/in den Füßen/unter der Haut — I've got a tickle in my nose/my feet are tingling or I've got pins and needles in my feet/my skin is itching or prickling
es kribbelt mir in den Fingern, es zu tun — (fig.) I'm just itching to do it
-
75 kribbeln
I v/i1. (prickeln) prickle, tingle; (jucken) itch, tickle; es kribbelt mir oder mich auf der Haut / in der Nase / in den Füßen I’ve got a prickling ( oder tingling) sensation on my skin / a tickle in my nose / pins and needles in my feet; mir kribbelt’s in den Fingern I’ve got pins and needles in my fingers; fig. I’m itching to do it; ein kribbelndes Gefühl in den Händen / Beinen a tingling sensation ( oder pins and needles) in one’s hands / legs* * *krịb|beln ['krɪbln]1. vt(= kitzeln) to tickle; (= jucken) to make itch; (= prickeln) to make tingle2. viauf der Haut kribbeln — to cause a prickling sensation; (angenehm) to make the skin tingle
es kribbelt mir im Fuß (lit) — I have pins and needles in my foot
es kribbelt mir in den Fingern, etw zu tun (inf) — I'm itching to do sth
ein Kribbeln im Bauch haben — to have a feeling of anticipation in one's stomach
2) aux seinkribbeln (und krabbeln) — to scurry or swarm (around)* * *(a tingling feeling in one's hands, arms, feet or legs: I've got pins and needles in my arm.) pins and needles* * *krib·beln[ˈkrɪbl̩n]I. vi▪ [jdm [o jdn]] irgendwo kribbeln to be itching somewheremir kribbelt es am Rücken my back is itching2. Hilfsverb: haben (prickeln)▪ [jdm [o jdn]] irgendwo kribbeln to be tingly somewheredas kribbelt so schön auf der Haut it's so nice and tingly on the skin\kribbeln und krabbeln to scurry, to swarm aroundII. vi impers Hilfsverb: haben* * *intransitives Verb tickle; (prickeln) tinglees kribbelt mir od. mich in der Nase/in den Füßen/unter der Haut — I've got a tickle in my nose/my feet are tingling or I've got pins and needles in my feet/my skin is itching or prickling
es kribbelt mir in den Fingern, es zu tun — (fig.) I'm just itching to do it
* * *A. v/imich auf der Haut/in der Nase/in den Füßen I’ve got a prickling ( oder tingling) sensation on my skin/a tickle in my nose/pins and needles in my feet;mir kribbelt’s in den Fingern I’ve got pins and needles in my fingers; fig I’m itching to do it;ein kribbelndes Gefühl in den Händen/Beinen a tingling sensation ( oder pins and needles) in one’s hands/legs2.* * *intransitives Verb tickle; (prickeln) tinglees kribbelt mir od. mich in der Nase/in den Füßen/unter der Haut — I've got a tickle in my nose/my feet are tingling or I've got pins and needles in my feet/my skin is itching or prickling
es kribbelt mir in den Fingern, es zu tun — (fig.) I'm just itching to do it
-
76 larmoyant
[larmoa’jant] Adj. maudlin, mawkish; auch Stimme, Ton: lachrymose; Stil: auch tear-jerking* * *lar|mo|yant [larmoa'jant] (geh)1. adjlachrymose (liter)2. advlachrymosely (liter)* * *lar·moy·ant[larmo̯aˈjant]* * * -
77 Mitverantwortlichkeit
-
78 Schmierenkomödiant
* * *Schmie|ren|ko|mö|di|ant(in)m(f) (pej)ham (actor/actress)* * *der (abwertend) cheapjack play-actor* * ** * *der (abwertend) cheapjack play-actor -
79 Schmierenkomödiantin
Schmie|ren|ko|mö|di|ant(in)m(f) (pej)ham (actor/actress)* * * -
80 selbstverantwortlich
I Adj. independent, autonomousII Adv.: etw. selbstverantwortlich leiten / entscheiden be personally in charge of s.th. / responsible for a decision on s.th.* * *sẹlbst|ver|ant|wort|lich1. adjautonomous, independent2. advetw selbstverantwortlich entscheiden/leiten — to be personally responsible for a decision on sth/in charge of sth
* * *A. adj independent, autonomousB. adv:etwas selbstverantwortlich leiten/entscheiden be personally in charge of sth/responsible for a decision on sth
См. также в других словарях:
Ant — Ant·a·buse; ant·ambulacral; ant·apex; ant·arc·ta·lian; ant·arctic; ant·arc·ti·ca; ant·arc·to·gae·an; ant; ant·bird; ant·echi·no·mys; ant·echi·nus; ant·ep·ir·rhe·ma; ant·er·gic; ant·he·li·on; ant·hill; ant·ing; ant·ler; ant·lered; ant·ler·ite;… … English syllables
ANT+ — (по другому ANT + или ANT Plus) технология беспроводной защищеной передачи данных ориентированная на использование в спортивном оборудовании (пульсомеры, велокомпьютеры и т.д.).[1] [2] Содержание 1 Применение 2 Альянс ANT+ … Википедия
ant-s — ant s English meaning: forward, before, outer side Deutsche Übersetzung: “Vorderseite, Stirn” Material: O.Ind. ánta ḥ “ end, border, edge “ (therefrom antya ḥ “ the last “); Alb. (*ánta) ana ‘side, end”. Gk. gen. sg. κάταντες ( … Proto-Indo-European etymological dictionary
Ant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ANT — steht für: Analysentechnik, siehe Geschichte der Chemie#Die Entwicklung der Analysentechnik Air North (ICAO Code), eine kanadische Fluggesellschaft Antigua und Barbuda (IOC Länderkürzel) Niederländische Antillen (ISO 3166 Länderkürzel) von Andrei … Deutsch Wikipedia
Ant — Ant, n. [OE. ante, amete, emete, AS. [ae]mete akin to G. ameise. Cf. {Emmet}.] (Zo[ o]l.) A hymenopterous insect of the Linn[ae]an genus {Formica}, which is now made a family of several genera; an emmet; a pismire. [1913 Webster] Note: Among ants … The Collaborative International Dictionary of English
ant- — ↑ anti (1). * * * ant , Ant : ↑ anti , Anti . * * * ant , Ant : ↑anti , ↑Anti (1). an|ti , An|ti , (vor Vokalen u. gelegentlich vor h:) ant , Ant [griech. antí]: 1. bedeutet in Bildungen mit Substantiven od. Adjektiven gegen[über] … Universal-Lexikon
-ant — ant, ante ❖ ♦ Suffixe d adjectifs, de même origine (lat. antem, terminaison à l accusatif du p. prés. en ans) que le morphème du p. prés. du verbe, ant, invar. en genre et en nombre. || Ex. : une fusée éclairante (adj.); la lampe éclairant la… … Encyclopédie Universelle
Ant — (с англ. муравей), Ants и аббревиатура ANT может относится к: ANT является собственническим протоколом беспроводной сенсорной сети позволяющий работать устройства на частоте 2.4 ГГц промышленного, научного и медицинского распределения… … Википедия
-ant — [ant], der; en, en <Suffix>: besagt, dass das im Basiswort Genannte von der so bezeichneten männlichen Person ausgeführt, ausgeübt wird: aktivische Bedeutung; Basiswort ist meist ein Verb auf »ieren«> /Ggs. and/: a) <verbale Basis> … Universal-Lexikon
ant... — ant...1, Ant...1 〈Vorsilbe〉 = ante..., Ante... ant...2, Ant...2 〈Vorsilbe〉 = anti..., Anti... * * * ant... [griechisch], anti … Universal-Lexikon