-
21 не соответствовать
1) General subject: be not answerable to (чему-либо), be out of character (чему-л.), be out of sympathy with (чему-л.), disaccord, not to conform to (smth.) (чему-л.), thwart one another, to be at odds, to be out of character (чему-л.), to be out of keeping with (smth.) (чему-л.), to be out of sympathy with (smth.) (чему-л.), to be out of the picture, be at odds, be at odds with (чему-либо), be out of character, disagree, miss mark, be out of tune with, (чему-л.) come short (of smth.)2) Colloquial: not measure up to3) Engineering: mismatch4) Construction: misfit5) Mathematics: be inconsistent6) Economy: stopped well short of7) Patents: fall short8) Drilling: fall short of9) Sakhalin energy glossary: be out of keeping with, be out of line with, to be out of line (keeping) with10) Makarov: be out of keeping with (чему-л.), be out of the picture, fall out, come short ofУниверсальный русско-английский словарь > не соответствовать
-
22 не соответствовать чему-либо
Makarov: be not answerable toУниверсальный русско-английский словарь > не соответствовать чему-либо
-
23 нести ответственность
1) General subject: answer (за кого-л., за что-л.), be answerable for (smth.) (за что-л.), be responsible for (smth.) (за что-л.), bear responsibility, bear responsibility for (smth.) (за что-л.), bear the blame, take responsibility, to be responsible (за что-л.-for), be held accountable (71 per cent of those polled believe that parents should be held accountable when their kids are convicted of a violent crime.), have responsibility for (за что-л.), to be liable3) Law: account, incur liability, respond4) Diplomatic term: take the consequences of (за что-л.)5) Banking: be accountable, be liable, be responsible6) Business: account for, be accountable for, be held liable, be liable for, incur, incur a liability7) Makarov: have( smb.) in (one's) keeping (за кого-л.), incur (и т.п.), carry the responsibility, carry the can (часто связанную с риском и опасностью)8) Tengiz: be exposed to liabilityУниверсальный русско-английский словарь > нести ответственность
-
24 нести ответственность перед
1) General subject: be responsible before2) Makarov: answer to (кем-л.), be answerable to for (за что-л.; кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > нести ответственность перед
-
25 несущий ответственность
1) General subject: answerable, responsible2) Medicine: liable3) Colloquial: can-carrier4) Jargon: can-carrier (особенно страдающий за чужие ошибки, грехи)Универсальный русско-английский словарь > несущий ответственность
-
26 отвечающий
1) General subject: respondent, accountable2) Bookish: responsorial3) Mathematics: corresponding (to), responding (to)4) Law: responsible5) Immunology: nontolerant6) Atomic energy: in charge7) Advertising: responder8) Makarov: respondent (на стимул и т.п.), satisfactory (напр. условиям)9) Archaic: answerable (чему-л.)10) SAP.tech. fulfilling -
27 подведомственный
1) General subject: answerable ( jurisdiction), jurisdictional, subordinate (jurisdiction), within (one's) powers (jurisdiction), under the jurisdiction of, falling within the ambit of, which is under one's jurisdiction2) Patents: competent3) leg.N.P. subject to the general jurisdiction of -
28 подотчётный
1) General subject: accountable2) Law: accountable to, answerable, regulated3) Accounting: affiliated -
29 силы, подотчётные Западноевропейскому союзу
Politico-military term: Forces Answerable to the Western European Union (FAWEU)Универсальный русско-английский словарь > силы, подотчётные Западноевропейскому союзу
-
30 соответствующий
1) General subject: adequate, adequative, agreeable, applicable, appropriate, apt, assorted, becoming, coincident, conforming, congenial, congruent, congruous, consentaneous, consistent, correct (о поведении, одежде), correspondent, corresponding, due, equal (часто to), expedient, fit, matchable, matching, pertinent, proper, relevant (period,...), respective, similar, suitable, well becoming, well-becoming, worthy, counterpart (e.g. соответствующие службы), involved (Например: notice thereof shall be delivered to the persons involved), well-beseeming, requisite (in some contexts), sufficient, underlying, associated, affected2) Computers: compliant3) Geology: consistent with, tallying4) Biology: correlative5) Naval: adequate (о количестве, размере)6) Medicine: amenable7) Obsolete: respective (чему-л.)9) Chemistry: conforming to10) Mathematics: associate, bound, combined, compatible with, concerned, conformable, connected, coupled, dependent, implied, linked, matched, proportionate (по величине), related to11) Law: on all founders, on all fours, reasonable, eligible, in question, thereof12) Metallurgy: specific13) Psychology: analogous (чему-л.)14) Jargon: acey-deucy, ball-park15) Information technology: relevant16) Officialese: related17) Business: equivalent, good, responsive18) Programming: required19) Automation: prorated, relevant (условиям работы)20) Quality control: relevant (условиям), sister21) Cables: suitable (for)22) Psychoanalysis: coincident( al)23) Makarov: - assorted (компонент сложных слов), apropos (сути дела), coincidental, conformal, fitting, going (о почве), mating, moral, reciprocal, suited24) Archaic: answerable25) Gold mining: be confined to (чему-либо), consistent (with) (чему-либо), relevant to26) SAP.tech. being according to, being that of27) Phraseological unit: cut out28) UN: to that effect (напр. a statement to that effect — соответствующее заявление) -
31 такой, на который можно возразить
Makarov: answerableУниверсальный русско-английский словарь > такой, на который можно возразить
-
32 такой, на который можно ответить
Makarov: answerableУниверсальный русско-английский словарь > такой, на который можно ответить
-
33 я отвечала за его безопасность
General subject: I am answerable for his safetyУниверсальный русско-английский словарь > я отвечала за его безопасность
-
34 я отвечаю за его безопасность
Makarov: I am answerable for his safetyУниверсальный русско-английский словарь > я отвечаю за его безопасность
-
35 невменяемость
ж. юр.diminished responsibility -
36 ответственность
ж.responsibility; юр. тж. amenabilityвзять на себя ответственность (за вн.) — take* upon oneself, или shoulder / assume, the responsibility (for)
брать на свою ответственность (вн.) — do on one's own responsibility (d.)
нести ответственность за что-л. — bear* the responsibility for smth.
снять ответственность с кого-л. — relieve smb. of responsibility
снять с себя ответственность (за вн.) — decline the responsibility (for)
вся ответственность за последствия лежит (на пр.) — all / full responsibility for the consequences rests (with)
привлекать к ответственности (вн. за вн.) — make* (d.) answer (for), make* answerable (d. for), call to account (d. for)
-
37 отдуваться
1. ( тяжело дышать) pant, blow*, puffотдуваться за другого ( работать) — do another person's work
-
38 перед
передо предл. (тв.)стул стоит перед столом — the chair stands before, или in front of, the table
2. ( при обозначении времени) beforeпринимать лекарство перед едой — take* medicine before one's food
перед тем, как (+ инф.) — before (+ ger.):
перед тем, как выйти из дому — before going out (of the house*)
3. ( в отношении) to; ( по сравнению) (as) compared to -
39 ответный
reciprocal, in return, in answer* * ** * *reciprocal, in return, in answer* * *adequateanswerableappositeappropriateaptcoincidentcommensurateconformablecongruentcongruouscorrespondinghomologousproperrelevantrespectiveresponsiveretaliatory -
40 ответственный
1) responsible (to smb. for smth.)
2) main (важный); crucial (решающий); (very) important* * *1) responsible; 2) crucial* * *1) responsible 2) main; crucial; important* * *accountableamenableanswerablechargeableliableresponsible
См. также в других словарях:
Answerable — An swer*a*ble, a. 1. Obliged to answer; liable to be called to account; liable to pay, indemnify, or make good; accountable; amenable; responsible; as, an agent is answerable to his principal; to be answerable for a debt, or for damages. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
answerable — ► ADJECTIVE (answerable to/for) ▪ responsible to or for … English terms dictionary
answerable — [an′sər ə bəl, an′sər ə bəl] adj. 1. subject to being called to account; responsible 2. that can be answered or shown to be wrong [an answerable argument] 3. Archaic in proportion; corresponding SYN. RESPONSIBLE answerability n … English World dictionary
answerable — index accountable (responsible), actionable, ascertainable, blameworthy, bound, consonant, liable, subj … Law dictionary
answerable — (adj.) liable to be held responsible, 1540s, from ANSWER (Cf. answer) + ABLE (Cf. able). Less common meaning able to be answered is from 1690s … Etymology dictionary
answerable — *responsible, accountable, amenable, liable Analogous words: obliged, constrained, compelled (see FORCE vb): subject, *subordinate … New Dictionary of Synonyms
answerable — [adj] responsible accountable, amenable, bound, chargeable, compelled, constrained, liable, obligated, obliged, subject, to blame; concept 545 Ant. irrefutable, unaccountable, unprovable … New thesaurus
answerable — an|swer|a|ble [ æns(ə)rəbl ] adjective 1. ) answerable to if you are answerable to someone, you have to explain to them the reasons for your actions or mistakes: The police force here is answerable only to the governor of the colony. 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
answerable — UK [ˈɑːns(ə)rəb(ə)l] / US [ˈæns(ə)rəb(ə)l] adjective 1) if you are answerable to someone, you have to explain to them the reasons for your actions or mistakes answerable to: The police force here is answerable only to the governor of the colony.… … English dictionary
answerable — [[t]ɑ͟ːnsərəb(ə)l, æ̱n [/t]] 1) ADJ: v link ADJ to n If you are answerable to someone, you have to report to them and explain your actions. Councils should be answerable to the people who elect them... All ministers, including the prime minister … English dictionary
answerable — /ˈænsərəbəl/ (say ansuhruhbuhl) adjective 1. capable of being answered. –phrase 2. answerable for, accountable for, responsible for: I am answerable for his safety. 3. answerable to, a. liable to be called to account to or asked to defend one s… …
